フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

成長期なのかな?

f:id:mimizu55:20170911044527j:plainf:id:mimizu55:20170911044542j:plainf:id:mimizu55:20170911044608j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音1
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(10~100)
時計の読み方
かるたの読み
です。

今朝はミミズに起こされて起きました。8時すぎまでグッスリ眠りました。ミミズは、お布団に入って寝入るまで、ものすごく咳をしますが、寝ている間は咳込みません。でも、いちおう、明日の朝、病院の予約をしようと思います。

朝ご飯を食べてお勉強。今日は朝が遅かったから、少しダラダラしましたが、いちおういつものように課題をやりました。カタカナを書く練習は日本にいたときからはじめていましたが、いまも順調です。上手に書いています。

お勉強が終わると、久しぶりにお散歩に出ました。ミミズはピンク色のキックバイクで、思い切り走り回りました。いちじくの木の道を通ると、たくさんいちじくが成っていました。2つずついただきました。おいしかった。家に戻ると、パパがキャンピングカーの掃除をしていました。

それから家の掃除を少しやってからお昼ご飯。今日はチャルメララーメンを食べました。ミミズ、嬉しそうに食べましたが、少し残しました。体調が悪いというのではなく、たぶん食事の量はさほど必要じゃないってことかもしれません。

午後はのんびり。ゴロゴロ畳で過ごしました。パパが三人で映画を見ようとしたら、ミミズ、「パパがビデオを消した」と大泣き。へそを曲げてしまいました。結局、パパが選んだ映画は気に入らず、パパはミミズの態度にがっかり。しょうがないかな。ミミズはママとずっといっしょにいて、自由気ままにしているからね。

それからしばらくへそを曲げて大変でしたが、最後には外でボール遊びをやって楽しそうでした。ママはその間、夜ご飯を作りました。

早めの夜ご飯、それからお風呂。ミミズはママに寄り添い、べったりとして離れません。ママがいちばん好きなんだって。ママもよ~❤

お風呂から上がり、歯を磨いて二階へ。『お化けのおもてなし』を読みましたが、このお話にはのっぺらぼうが出てきて、最後にちょっとしたオチがあります。その部分を嬉しそうに読んで、はははと笑っていました。それからミミズはしばらくフランス語でバーバーパパを読みました。「わたし、フランス人だからね」と言います。でも途中から日本語で物語を作っていました。

それからが少し大変でした。咳込んでまず眠れず、さらに足の筋肉が痛くて眠れません。足の筋肉の痛みは、きっと成長期に膝のあたりが痛くなるアレだと思いますが、寝つくまでずっとマッサージをしてあげました。

明日は咳が引くかな? ミミズの咳がよくなりますように!

柔道がはじまった

f:id:mimizu55:20170910042133j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
長音11
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(81~90)
時計の読み方
かるたの読み

です。

昨晩は何度も目を覚ましました。喉が渇くのです。咳も出ます。体も熱くて、調子が悪い感じ。ダイジョウブかなぁ…と心配しましたが、今朝は7時前に元気よく起きました。調子がよさそう。咳もあまり出ません。

朝ご飯を食べてお勉強をしました。今日は以前おばあちゃまから買ってもらったとけいのえほんを使って、10時、11時、12時と、時計を指す練習をしました。長い針が一周すると短い針がひとつ動くという仕組み、4歳の子に理解させるのはむずかしいんだけど、何となくやってみて、何となくできました。

それから畳でガメラを見ました。けっこういい話なんだけど、ミミズ、少し退屈。ママ、ちょっとパソコンでお仕事をしていたからです。途中ですねたり。

でも、時間になると準備をして、柔道へ。今日が正式に柔道のクラスに参加するはじめての日です。ワクワク、ドキドキ…。

道場は、子どもの数よりも親たちの数のほうが多く、少し熱気だっていました。ママは少し前の方に座り、先生が話していることをメモしました。だって、ミミズ、先生が説明していることをあまり理解していないみたいだったから。

今日習ったこと:

正座をして礼

はじめ、まて(柔道をはじめるとき、やめるとき、日本語を使う)

前を向いて走る=marche avant
後ろ向きに走る=marche arrière
うつぶせになって歩く=serpent(へび)
しゃがんで飛ぶ=grenouille(かえる)
うつぶせで手足を4本立てて歩く=loup(おおかみ)
うつぶせで手足を3本立てて歩く=scorpion(さそり)
突然止まって動かなくする=statue(像)

ペアになって練習
ひとりが仰向けで横になり、もうひとりがおへそのあたりを触ろうとする。横になっている方はそれを阻止する。
(ミミズはこの説明の意味を理解しておらず)

最後に帯を締めなおす

正座をして礼

以前、講道館で体験練習をさせてもらったときは、楽しかったけれど、もっと柔道っぽい厳しい練習をしました。少しちがいますね。一番大きなちがいは親の態度。日本では、親たちも正座をしてきちんとしていますが、こちらはまったくそんなことはありませんね。連れてきた子どもが畳の上で遊んでいても叱らないとかね。アタシの横に座っていた子は寝っ転がって足で何度も蹴られましたが、親は何も言いませんでした。ちょっと考えられないですね。というわけで、柔道は礼儀作法が見につくと言われ、子どもの教育によいとされているようです。

さて、ミミズの柔道初日の感想は、「あの先生、嫌い、何言っているのかよくわからないし…」でした。「ママもよくわからなかったから、いっしょに勉強しよう」と励ましましたがどうかな。

柔道の帰り、お肉屋さんに寄ってから戻り、すぐにおばあちゃまとスカイプ。ミミズ、すごくうれしそうにおしゃべり。「あーちゃんに会いたい」と繰り返しました。来年の夏まで少し時間があるけれど、あっという間にクリスマス、年が明けて、春が来たら、すぐに夏がやってくるよ。それにしても、楽しそうにはしゃいでいました。

午後、パパがお昼寝をしている間、ミミズとママは畳でまったり。ミミズ、柔道の疲れが少し出たのか、咳込むシーンも。ちょっぴり心配。

f:id:mimizu55:20170910042237j:plainf:id:mimizu55:20170910042238j:plain
パパが起きてから、みんなで自転車に乗って散歩。途中、雨に降られるものの、いい運動をしました。ミミズ、寒くないと言っていたけれど、夕方になると咳がひどくなりました。

夜ご飯を食べるとすぐにお風呂。咳が止まらず、泣き出したり。明日はのんびり家でゴロゴロがいいね。お風呂から上がり、お布団に上がると、さらに咳はひどくなり、眠るまでずっと咳込んでいました。明日にはよくなるといいんだけど…。

桃とチーズで桃チーズ❤

f:id:mimizu55:20170909201431j:plain
9月8日、金曜日

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音10
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(81~90)
時計の読み方
かるたの読み

です。

今朝はママといっしょに目を覚ましました。パパが眠っているところを静かにお着替え。居間に降りて朝ご飯を食べました。朝ご飯が終わるとお勉強。先日から、積み木を数える問題をやっていますが、楽しくできています。2桁の数字の読みは、ママが数字を指さし、ミミズが読みます。まあ順調。

幼稚園に着くと、ノーランがいませんでした。体調を崩したのかな。教室に入ると、しばらくパズルをやってママと遊び、ママはおうちに戻りました。

15時20分、ミミズを迎えに行くと、何だか体調を崩した様子でした。どうやらお昼寝をしたときに風邪でも引いた様子。鼻がズルズル、ちょっとせき込んでいます。今日は家でゴロゴロすることにしました。

まずはおやつを食べ、畳でゴロゴロ。アンパンマン、バーバパパとビデオを見ながら、ときに泣いたり、鼻水を流したり、何だか調子が悪い感じです。かわいそう。

夕方になると、早々に夜ご飯を作りました。ミミズが大好きなポテトフライ。それでもあんまり食べませんでした。めずらしい。やっぱり調子が悪いみたい。

すぐにお風呂に入り、のんびりしました。鼻水もたくさん出ましたが、まだ出たりない感じ。今日はお風呂でおしゃべり。幼稚園のこと、数字を100まで数えたり、歌を歌ったり。フランス語の歌も披露。ミミズ、すごい。そして、お風呂から上がり、二階へ上がり、本を読んで明かりを消すと、すぐに大きな寝息を立てて眠りました。明日には調子がよくなっているといいんだけど…。

100まで数える

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音9
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(71~80)
時計の読み方
かるたの読み

です。

今朝はママといっしょに目を覚ましました。パパが眠っているところを静かにお着替え。居間に降りて朝ご飯を食べました。朝ご飯が終わるとお勉強。先日から、積み木を数える問題をやっていますが、楽しくできています。2桁の数字の読みは、ママが数字を指さし、ミミズが読みます。まあ順調。

幼稚園に着くと、ノーランがいませんでした。体調を崩したのかな。教室に入ると、しばらくパズルをやってママと遊び、ママはおうちに戻りました。

15時20分、ミミズを迎えに行くと、何だか体調を崩した様子でした。どうやらお昼寝をしたときに風邪でも引いた様子。鼻がズルズル、ちょっとせき込んでいます。今日は家でゴロゴロすることにしました。

まずはおやつを食べ、畳でゴロゴロ。アンパンマン、バーバパパとビデオを見ながら、ときに泣いたり、鼻水を流したり、何だか調子が悪い感じです。かわいそう。

夕方になると、早々に夜ご飯を作りました。ミミズが大好きなポテトフライ。それでもあんまり食べませんでした。めずらしい。やっぱり調子が悪いみたい。

すぐにお風呂に入り、のんびりしました。鼻水もたくさん出ましたが、まだ出たりない感じ。今日はお風呂でおしゃべり。幼稚園のこと、数字を100まで数えたり、歌を歌ったり。フランス語の歌も披露。ミミズ、すごい。そして、お風呂から上がり、二階へ上がり、本を読んで明かりを消すと、すぐに大きな寝息を立てて眠りました。明日には調子がよくなっているといいんだけど…。

おじぞうさま

f:id:mimizu55:20170907044343j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
長音8
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(61~70)
時計の読み方
かるたの読み

です。

今朝は少しのんびり起きました。毎週水曜日は、幼稚園の登園時間が8時35分~50分までです。ですから、ネズミくんとスカイプできると思い、早々にお勉強を終わらせましたが、おばあちゃまのスカイプもラインもつながらず…。忘れちゃったのかなと思ったら、うまくタイミングが合わなかったみたい。残念。来週、ゆっくりおしゃべりしましょう。

ということで、今朝はお勉強が終わったら、フランス語のワークブックをやりました。はさみで切ったりテープで貼ったり。もうすっかり上手です。はさみの使い方が上手になったのは、ひとえにおばあちゃまのおかげ。

時間になったら幼稚園へ。幼稚園に着くと、しばらくママと遊んでいましたが、ノーランと遊びはじめるともうママのことなんか見もしません。

家に戻ると、パピーたちが来ていました。鳥小屋づくりを手伝ってくれました。アタシは少し仕事をしました。

11時45分、ミミズを迎えに行きました。ミミズは幼稚園のできごとをあまり語りません。でも、ときどき思い出して話してくれます。今日は風船の絵を描くアクティビティがあったみたいですが、先生から「ミミズは色の名前を忘れちゃった」と言われてできなかったと話していました。そんなことないのに…。ミミズは色の名前をフランス語でちゃんと言えます。やっぱり意思が伝えられないというのは大変です。

f:id:mimizu55:20170907044415j:plain
お昼ご飯を食べながらおばあちゃまとスカイプ。パパがわさわさしながら出勤。ミミズはおばあちゃまといろんなおしゃべり。ママもおしゃべり。おばあちゃまは少しお疲れでした。今度は土曜日です。柔道が終わったあとにスカイプをすることを確認。

しばらく畳の部屋でテレビを見ました。ママは少しお仕事。執筆のお仕事が順調です。

f:id:mimizu55:20170907044413j:plainf:id:mimizu55:20170907044843j:plain
それから散歩。おばあちゃまと書道の用具屋さんにポストカードを出しました。いとこたちにはチョコレートといっしょに今度送ります。その足でだれもいない公園へ。自転車で行こうと準備したら、タイヤの空気がまったく入っていなかったので、車で行くことに。公園中を探検し、走り回りました。今日はうさぎのぴょんこちゃんと名付けてお人形を持っていきました。スカートのゴムにはさんで、あちこち走り回るミミズ。ブリの丘と呼ばれる小高い丘から走って下りたり。すごいエネルギーです。

さすがに疲れた様子で小1時間したら家に戻りました。畳でまったり。アンパンマンのビデオを見ながら笑ったり踊ったり。

しばらくして夜ご飯を食べました。そしてお風呂へ。今日はパン屋さんごっこ。「いらっしゃいませ、何にしましょうか」と聞かれて注文をして、お金を払ってパンを食べて…を繰り返します。こういうやりとりはとても上手。フランスの幼稚園で言葉がうまく伝わらないのがかわいそう。

お風呂から上がると、突然、「おじぞうさま!」と嬉しそう。おじぞうさまと言えば、のりおじちゃんが子どものころ、おじぞうさまになりたいと言っていたことを思い出して話しました。「どうしてのりおじちゃんはおじぞうさまになりたかったの?」と聞くので、「みんながいろんなものを持ってきてくれるからだって」と話しましたが、あんまり理解していなかったみたい。それにしても、ミミズを見ていると、のりおじちゃんが子どものころのことをよく思い出します。そういえば、今日もパンツを頭にかぶっていましたが、そんなことものりおじちゃんはよくやっていたっけ…。

歯を磨いて二階へ。久しぶりに『空とぶライオン』を読みました。「これ漢字でしょ?」とミミズ。本を読んでいると、内容を理解して聞いてきます。以前は、ママが読んでいるのを丸暗記していましたが、そういうちょっとしたことがずいぶんと変わってきたなぁと思います。

明かりを消すと、いつの間にか眠ってしまいました。今日も楽しい一日だったね。明日は図書館に行きたいと言っていました。幼稚園のあと、疲れてなかったら行こうかな。

またもやいたずらっ子に?

f:id:mimizu55:20170906170800j:plain
今朝の課題は、

カタカナの読み
長音7
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(51〜60)
時計の読み方
かるたの読み

です。

朝、なかなか起きませんでした。無理矢理、着替えさせて、何とか起こしました。やっぱり幼稚園は疲れるのかな。夜中に一度、トイレで目を覚ましたしね。

朝ご飯を食べてからお勉強です。いつものようにスラスラ。おばあちゃまが教科書を送ってくれたので、今度からちょっとずつ読む練習ができます。プリントがちょっとマンネリ化してきたので、いつも参考にしているきっずぷりんとというサイトにあった、積み上げられた罪の木の数を数える問題をやってみようかな。明日は何か新しいものをやってみようと思います。

支度をして幼稚園へ。以前の教室の横を通っていくのですが、年少さんのときのクリスティン先生に会うことができました。パパが激やせしてビックリ。先生に、折り紙のおみやげを渡しました。

教室に着くと、もうたくさんの子たちが遊んでいました。ミミズ、何をしようか悩んでいます。いっしょにお絵描きをしてから、バイバイしました。パパが先生にミミズの様子を聞くと、あんまりいい子ではなかったというコメントだったとのこと。ま、あんまりにもひどかったら、また怒られるだろうから、いまは深く考えないようにしようと思います。

15時20分、ミミズを迎えに行くと、嬉しそうに飛んできました。そして、フランス語の歌を披露。Deux petits mains qui bougent♪と歌っていました。ホント、ミミズって歌を覚えて来て上手に歌います。ま、フランス語はダイジョウブそうですね。

昨年、幼稚園の教室に置き忘れていた着替えを持って帰ってきました。どう見ても小さくて入りません。そうしたら、「パンツはいてみる」と言って、ミミズが洋服の上からはきました。「はいったよ!」と嬉しそうだったので、記念にパチリ。まったくいろんなことをやります。

午後はまったりとテレビを見ました。今日はバーバパパ。フランス語です。同じような内容の本を何度も日本語で読んでいるし、見ているだけでも楽しいので、ジッと見ていました。もうあまりフランス語を気にすることもないようなので、明日は日本語まったりの時間を過ごそうと思います。

夕方、道場に行ってきました。申し込みのためです。先生に日本の講道館で買ったうちわをプレゼント。ミミズ、柔道やる気満々です。クラスメイトのノーランやレオもやるみたい。これからは楽しい週末になりそう。

家に戻って夜ご飯。パパが作ったトマトの中にごはんが入った「トマトまるごとごはんつめ」、まあまあおいしかったですね。ミミズはスープに入れるクルトンが大好きで、モリモリ食べていました。それからお風呂。今日もいろいろ遊びました。アンパンマンごっこかな。ばいきんまんが悪さをして、アンパンマンの顔が濡れちゃいます。で、メロンパンナちゃんが「ジャムおじさーん、アンパンマンが…」と呼びに行き、「よし、アンパンマン号で急ごう!」とジャムおじさんが出発。バタコさんが「アンパンマン、新しい顔よ、それー!」と顔を投げて…という劇を繰り返しやってくれました。声色を変えたりして、なかなかおもしろくやってくれました。

お風呂から上がると、ママも何だか眠くなってしまい、ミミズと少し眠ってしまいました。ハッと気づくとまだ22時半だったので、起きて書道の練習とお仕事。なかなか取れない時間を有効に使わないとね。

というわけで、明日も楽しい一日となりますように!

幼稚園がはじまった

f:id:mimizu55:20170905043427j:plain

今朝の課題は、

カタカナの読み
長音6
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(41〜50)
時計の読み方
かるたの読み

です。

今日から幼稚園。ママは6時50分に起床。朝ご飯の支度をしてからミミズを起こしました。なかなか起きません。ようやく7時20分ごろに起きてお着替え。居間に下りて朝ご飯。7時50分ごろからお勉強です。

お勉強はいつものとおり。ここ数日前からかるたの読みを久しぶりにやっていますが、書いてある文章の意味を確認したり、質問したりしてきます。これは、以前とは異なりますね。しっかりと意味がわかっているという証拠だと思います。おばあちゃまに朗読用の教科書(いとこのくーちゃんからもらった小学生1年生用のもの)などを送ってもらうので、今後は教科書の朗読などをはじめます。

数字の読み方もだいぶ理解してきています。今後は何をどうやっていこうか、また考えないといけません。とりあえず100までスラスラと読めるようにしようと思います。

8時20分、幼稚園に向かいました。やっぱり今日は車が多い。昨年も、幼稚園の初日はこんな感じでした。教室は昨年度よりも奥にあって、先生もやさしそうな先生です。クラスメイトは半分ほど変わりました。でも、ノーランやレオがいました。ふたりとも柔道をはじめるそうです。楽しくなりそう。

15時20分、ミミズを迎えに行きました。疲れた様子もなく、楽しく過ごしたみたいです。リュックサックから絵を取り出しました。先生の字で「ママへ」と書いてありましたが、ミミズの説明によると「あ、いいことおもいついたの絵」だそうです。たしかにそう書いてあります。そのままスーパーへ。車の中でぐっすりと眠っていました。

スーパーに着くと、「すぐ行きます、すぐ行きます」と、寝ぼけていました。スーパーではあれこれママのまねをして、カゴにいろんなものを入れていきます。野菜のコーナーでは、野菜を指差して名前を聞いたり、重りに載せて目方を量ったり。レジではミミズもいっしょにお仕事。ま、どこに行っても楽しいですね。

家に戻ると、ママは食事の支度と明日の準備。今日は幼稚園から連絡帳をもらってきて、いろんな書類を書かなければなりません。けっこうめんどくさいんだけど、昨年と同じだからかんたん。ミミズは庭で遊んでいました。たまに聞こえて来るひとりごと。すべて日本語でいろいろおしゃべりしているから何だかおもしろい。

夜ご飯を食べたあと、突然、フランス語の歌を歌いはじめました。今日習った歌だそうです。それにしても、ミミズは実にこういう記憶がすばらしく、すぐに覚えてきます。どうやって理解しているのかは不明。でも「ママ、歌ってフランス語で何て言うの?」と聞くので「シャンソンでしょ」と言うと、「♪シャンソン〜ミュージック」と、歌を歌っていました。やっぱりアタシがフランス語を教えることはないなと改めて思いました。

お風呂では病院ごっこ。これは日本でおばあちゃまと遊んだもので、ほぼ毎日、お風呂でやりますね。今日はママが倒れている人の役で、記憶を失ったフリをしたら大喜び。ミミズもすぐにマネをしました。

1時間ほど遊んで二階へ。今回、日本で購入した川端誠さんの『お化けのおもてなし』を読みました。それからミニオンズの動画。そして「ミミズが寝てもトントンをずっと続けてね。そうしないと怒るからね」と言いながら、トントン、トントン…と眠ってしまいました。

明日も楽しい一日でありますように!