フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

今日からカウントダウン

f:id:mimizu55:20171202053319j:plainf:id:mimizu55:20171202053324j:plain

朝、起きると、パパも起きました。「パパ、うるさいから、お勉強やらない」だって。そういうわけで、今日はお勉強なし。朝は本を2冊読みました。

パパが大げさに「道が凍っているから早く出る」と言って、ミミズを幼稚園へ連れて行きました。ミミズ、「もっと本読みたかったのに…」だって。残念。

ところで、今日読んだ本は五味太郎の『漢字の本』。漢字の練習をしているので、「この本、おもしろいねぇ。ママ、疲れたでしょ? ミミズが読んであげるよ」と、率先して読みました。すばらしい。

午後、延長保育のミミズを迎えに行くと、嬉しそうに出てきました。オントノにつかまりそうになったとか、マティスと楽しく遊んだとか、いろんな話をしてくれました。荷物の中のノートを取り出すと、今日は秋の詩を読んでくれました。ミミズは完ぺきに暗記していて、振り付けをしながら詩を語ります。「小さな葉っぱ」という詩は、「緑の小さな葉っぱが木の中で動いている 黄色い小さな葉っぱが空に飛んでいる 小さなオレンジ色の歯が草の中で眠っている シーッ ほら、秋ですよ」みたいな感じです。ビデオに撮りました。

家に着くと、ふたりで甘いものを食べました。それからテレビを見たり、遊んだり。金曜日なのでママも何だか疲れ気味。早めの夕食。先日買った韓国風焼きそばを作ってみました。ミミズが残した分まで食べておなかいっぱい。食べ過ぎました。

お風呂の前に今日も足型を取りました。今回は、足型の上に絵を描くため、少し薄い色ではないといけなかったんだけど、前回やったのは少し色が濃すぎました。ミミズ、今度は反対側の足にすると喜んでやりました。

お風呂ではママと遊びたいと言っていろいろ遊びました。しばらくすると、「ママはお仕事してていいよ」と言い、湯船で遊びました。潜ったり、浮かんだり。しばらくすると、ひとりで静かに着替え、そおっとママの方へ来てママを驚かせました。ビックリ。

歯を磨いて二階へ。「すぐに寝る」と言うとお布団に入り、ママにピッタリと引っ付きながら眠りました。

明日の午後はパピー宅へ行くそうです。ミミズを預けてお買い物をしようということに。クリスマスのプレゼントをそろそろ探しに行かないとね。クリスマスはもうすぐ。

ママのおなか、やわらかくて好きなの❤

f:id:mimizu55:20171201055759j:plain
f:id:mimizu55:20171201055718j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音4
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「火」
です。

ウキウキワクワクしています。クリスマスが近いからかも?

今朝もなかなか起きず。くすぐったり、笑わせたりして、何とか起こしました。居間に降りて朝ご飯。すぐにお勉強。最近は、数字と数字をひらがなで書いたものを結ぶドリルをやっていますが、スラスラできます。絵もすごい。ママの顔の絵には、肌のブツブツまで描くし。漢字の書き順だってもうママの説明はいりません。「もうわかっているから言わないで!」と怒られます。

今日はパパが送りに行くと言うので、ママと家でバイバイしました。もうママがいなくてもダイジョウブ。ずいぶんと自立したものです。それでもママが大好きで、どこからどう学んだのか、「ママとロマンチック❤」と言っては引っついてきます。

今日は16時ぎりぎりにお迎えに行きました。すると、「急いで行こうよ」とせかすので、何かと思ったら、ノーランが下にいると言うのです。今日、ノーランは16時まで先生と居残り授業の日だということを知っていて、いっしょに帰れるということを知っていたのです。何だかすごい。「ママ、明日はGarderieは行かない。ノーランと帰るの」だって。本当にノーランが好きです。

家までの道すがら、いろんなお話をしました。先生から習った「*」に似たマークを上手に書くことができたとか、レオがティメオを押して泣かせたのにエリザベットには言わなかったとか。エリザベットとはアシスタントの女性です。以前、ミミズは給食の時にパンをふたつ食べようとしてエリザベットに怒られたのに、今日、レオがティメオにいじわるをしても言わなかったんだって。レオのことも大好きなんです。

家に着くと、いつものようにふたりでおやつ。ママもバイトが終わった後はおなかが空いています。それからママと遊んだりテレビを見たり。ママはお仕事をやったりミミズと遊んだり。

早めに夜ご飯を食べると、今日はようやく年賀状作成に取り掛かりました。まずはミミズの足型を取りました。明日からミミズは「犬」という字の練習をします。今年はミミズの字を採用する予定。

今日もゆっくりとお風呂に浸かりました。ママとしばらく遊んでから、ひとりでお風呂に潜ったり浮かんだり。楽しく遊び、21時すぎにお風呂から上がると、ママのおなか、やわらかくて大好き~と抱き着いたり、ママのパジャマが気に入ったから欲しいと言ったり。歯を磨き二階に上がると、ママにぴったりと引っつきながら眠りました。

明日はもう金曜日。しかももう12月。あっという間にサンタさんが来ます。本当に時間が経つのが早いです。

とうとうフランス語で名前を書けるようになった!

f:id:mimizu55:20171128055158j:plainf:id:mimizu55:20171128055318j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音1
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「小」
です。

今日から1週間、ミミズは延長保育です。ちょっと前まで嫌がっていましたが、最近はとても楽しいと言っています。少しずつママ離れかな?

今朝はなかなか起きませんでした。昨晩は21時すぎまでお風呂で遊んでいたからです。でも、がんばって起きると、朝ご飯を食べながらお勉強。「わたし、B書けるよ」とアルファべをいろいろと書き始めました。すばらしい!

支度をして幼稚園へ。幼稚園に着くとノーランを見つけて飛んでいきます。楽しそう。充実していることが伝わります。今日はめずらしくママと少し遊びましたが、しばらくすると「ママ、お仕事していいよ」と追い出されました。

さて、アルバイトが終ってミミズを迎えに行くと、何だかウキウキしていました。とても楽しい一日だったみたい。家に着くとふたりでおやつ。それからまったりとテレビ。ママは少しお仕事。

f:id:mimizu55:20171128055410j:plain
ときどき絵を描いたり。「ちきゅうのうんちがのって」という絵。ちきゅうのうんこが飛び上がったという意味らしい。うんこドリルと『おおきなおおきなおいも』のおかげで空想が膨らみます。

f:id:mimizu55:20171128055451j:plain
「フランス語で名前を書いたよ」と見せてくれました。すばらしい。それからミミズがフランス語の書き方をおしえてくれました。ミミズの字をまねして書くように言われたので書くと、「そうそう、上手ね」とほめてくれました。まるでママみたい。教えるのも上手。

夜ご飯を食べてお風呂へ。体を洗っていると、今日はマノ先生と本を読んだという話になりました。読んでもらった本はあかずきん。ミミズは話のストーリーをちゃんと理解していましたが、おそろしいことに「おおかみ」とか「おばあちゃん」という語をフランス語で理解していました。もちろん、これらの語彙はちゃんと日本語で知っていますが、フランス語のお話として聞いたときに日本語の「おおかみ」と「おばあちゃん」が出てこないわけです。そういえば、あかずきんはフランスの作家、シャルル・ペロー作のお話です。そう、アタシたちはあかずきんの国にいたのです。うっかりしていました。あわてて本を注文しました。気をつけないとフランス語に負けちゃう!

今日もお風呂で浮かんだりしていました。まったくやることがすごい。耳に水が入っても平気らしい。「お湯の中にいるんだから当たり前でしょ」と鼻で笑われました。怖くないらしい。どんなことでもやらせておいてよかったと思いますが、ここまで肝がすわっているとちょっと怖い…。

お風呂から上がり、歯を磨きます。おもしろい。ミミズは歯を磨きながらたまに舌も磨きます。二階へ上がると、今日も本を読まないと。最近、本を読んでいません。そろそろクリスマスの本を読み始めたいところです。フランス語に負けないように!

しばらくお布団でふざけあっていましたが、最後は「ママ、愛してるよ」と言って眠りました。今日も充実した一日でした。明日も楽しい一日となるといいね。

たしか…

f:id:mimizu55:20171127050221j:plain
f:id:mimizu55:20171127050317j:plain
f:id:mimizu55:20171127050404j:plain
f:id:mimizu55:20171127050347j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
促音1
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「中」
です。

この週末は平常どおりの週末でした。土曜日は柔道、日曜日は家族でお散歩です。

土曜日のことをちょっと。パパが朝からお仕事で、ミミズとママは11時に柔道へ行きました。たまたま先生が道場のカギを忘れたため、しばらく待つことになりましたが、その間、落ち葉で遊んで楽しかったです。

柔道では今日も女の先生でした。相変わらず後ろでんぐり返しができませんでしたが、そのうちきっとできるようになるでしょう。今日は、後ろに倒れて両手で床を打つという練習のとき、ミミズが最初にやって先生に褒められました。確かにキレイな音が聞こえてきました。横に倒れる練習も上手にやっていました。加えて、ペアになって向かい合って座り、相手を押さえつけ、押さえつけられた方は逃げるという練習を上手にやっていました。何だか見事な写真が撮れましたが、実際にはさほどすごいことをしているわけではなく、ふざけあいながら楽しくやっています。相手はジュリローズで、おなかが空いて力が入らなかったみたいです。

柔道が終わり、家に戻ってお昼ご飯を食べました。パパは疲れていたのでその後お昼寝。しばらく休憩していると、パパが起きてきて、お友だちの家に行ってくることに。ミミズを連れていったので、ママは午後のんびりと仕事がはかどりました。

夜ご飯も食べてくるのかと思い、ママはのんびりとお風呂に入ろうとしたら、ふたりが帰ってきました。食べてないと言うので何か作ろうとしたら、パパが「ダイジョウブ」と言い、適当に食べさせていました。それからミミズをお風呂に入れると、ひとりで湯船で潜ったりして遊んでいました。そろそろプールに行きたいですね。そして、夜は22時ごろに寝ました。

さて、日曜日。今日は朝からクリスマスツリーを飾りました。毎年、クリスマス担当はパパ。ミミズもいっしょになってツリーを飾りました。来週には12月に入り、あっという間にクリスマス。気づいたら2017年も終わりです。そろそろ来年の日本行きのチケットのことを考えないと…と思っているうちに、Paquesが来て、夏がやってくると。月日が経つのは早いです。

お昼ご飯を食べると、今日は久しぶりに森へ行きました。今年のクリスマスカードで、小枝を使うために枝を拾いに行ったわけです。今年は、日本習字の先生方にも送ろうと考えています。ミミズが書道をはじめたことも理由のひとつ。犬という字をミミズに書かせようかと考えています。草案は考えたので、あとは作るのみ。乞うご期待。

散歩では何だかいろんな話をしました。アリの巣を見つけると、「アリさんの家族はね、たしか…、100ぐらいいたと思うよ」と、何だかお姉ちゃんぶっておしゃべりします。「えっとねぇ、たしか…」と言うあたりがおもしろかった。本当にいろんなことをいろんな表現を使って伝えることができるようになりました。

それからまったりとテレビを見て、夜ご飯。お風呂に入ると、湯船に潜ってなかなか出ようとせず。「お耳のお仕事をしているの」と言って、耳の中まで湯を入れて満足げにお風呂で遊びました。

21時ごろまでお風呂で遊ぶと、歯を磨いて二階へ上がり、そのまま眠りました。あれだけ遊んだら疲れただろうな…。明日からまた1週間がはじまります。

もう行っていいよ

f:id:mimizu55:20171124072125j:plainf:id:mimizu55:20171124072144j:plainf:id:mimizu55:20171124072151j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音2
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「右」
です。

ミミズがどんどん自立しているような気がします。ママとの時間、友達との時間、それぞれが大事になってきたのかもしれません。

今朝もなかなかおきられませんでした。日の出がどんどん遅くなります。窓の外は真っ暗。日中は天気がいいので、まだましかな。起き上がると、いつものキャピキャピのミミズです。今朝はいつも以上に元気。朝ご飯を食べながらお勉強です。

今日から数字ゲームを作ってみました。左側に数字、右側にその読み方を書いて、正しいものをつなげるというもの。もう数字の読み方は問題なさそうだけど、楽しそうにやりました。とりあえず100まで続けてみようかなと思います。時計の読みは、5分刻みをがんばっています。ちょっと混乱したり、「どうして同じことをやるの? ちょっとしつこいよ」とクレームを言われたり。もうちょっとがんばれば、時計アプリができそうです。漢字はどんどん知らない字を練習したいというので、明日から「大」「中」「小」と続ける予定。

幼稚園に行くと、ノーランが少し先を歩いていました。ミミズ、キャピキャピしながら飛んでいきます。教室に着くと、「ママはもう行っていいよ」と追い出されてしまいました。幼稚園に着いたらもうノーランやお友だちと遊びたいみたい。すっかりお姉ちゃんです。

さて、アルバイトを終えて家に帰ると、しばらくはママに引っついてきます。ママが帰ってくるまでの間、パパといっしょに過ごしていますが、なかなか思い通りにはならないこともあるみたいで、「もうヤになっちゃう…」と言います。幼いながらもいろんな考えがあります。

だら~っとカウチポテト。夜ご飯を食べるまでの間、テレビをを見ました。今日は体育があったから体がたまに痛くなるみたいで、「ママ、筋肉が痛い」とマッサージをせがみます。たまに何かを思い出したかのように、フランス語の詩をつぶやいたりします。「どういう意味?」と聞くと、「わからない」と答えます。本当にわからないのか、わからないふりをしているのかはわかりません。

夜ご飯を食べ、早めのお風呂。最近、お風呂では、ママを先に出させて、「あっちでお仕事していいよ」と追い出します。で、しばらくしてひとりで着替えると、こっそりママの方に来てワッと驚かせて喜びます。おもしろい。楽しいひとときです。

今日は久しぶりに『パパ、お月さまとって』と『アンパンマンのクリスマス』を読みました。そういえば、ここ最近、あんまりいろんな本を読んでいません。同じ本ばかり。でも、おかげで『大きな大きなおいも』なんかは上手に読めるようになりました。クリスマスに向けて、少しクリスマスの本を読んであげようと思います。

お布団に入ると、10分もしないうちに眠ってしまいました。明日は金曜日。また一週間が終わります。この週末は何をしようかな。もしもあんまり寒くなかったらプールに行こうかな。今日もミミズは泳ぎたがっていました。

コニャック、ボルドー観光の週末

f:id:mimizu55:20171121065639j:plainf:id:mimizu55:20171121065809j:plain
土曜日、コニャックへ行きました。コニャックには、ママのフランス語の先生が住んでいます。コニャックといえばやっぱりコニャックなので、工場見学をしました。ヘネシーです。

4年ぶりのヘネシー。予約はネットで、しかも前払いです。11時に予約。で、当日の観光はかなりグレードアップしていました。映像を駆使し、わかりやすい解説。ガイドの男性、さわやかな感じ。質問にもサラッと答えてくれました。

ママはアルコールを飲みませんが、ちょっとぐらい試飲しました。苦い。でも、味の違いが少しだけわかりました。2種類のコニャックを飲み比べます。で、観光は終了。

先生宅へ向かいました。先生はふたりを歓迎してくれて、すごい料理を出してくれました。おなかに入らないぐらい。最後のデザートに出た、フレッシュクレームにマロンクリームが入ったものがとてもおいしかったです。

夕方、遅くにコニャックの町を散策。4年前、いろいろと見たときよりも、はるかにいろんなことがわかりました。フランス語が上達したのかも。とても楽しい一日でした。

それから、パパの実家へ。お義母さん、いろんな料理を出してくれましたが、おなかが苦しくて大変でした。お義父さんもうれしそう。

f:id:mimizu55:20171121065857j:plainf:id:mimizu55:20171121065923j:plainf:id:mimizu55:20171121065940j:plain
翌日はボルドーへ。二人からのリクエストで、Pepa Clementというワイナリーへ。迷わずに無事到着。昔ながらの工場見学、そして試飲。ふたりは記念に2013年の赤ワインを購入。

近くでランチ。おいしいメニューでした。ミミズ、お子様ハンバーバーセット。食後はボルドー中心部へ。車を止めて散策。けっこう歩いて疲れました。ミミズ、ぐったり。でも十分に満喫して家へ戻りました。

最後の晩餐はあっさり。お料理を作っている間、ふたりと存分に遊び、また別れが惜しくなります。

今日の朝、6時半起床、7時に家を出て、7時20分すぎに駅へ。「また夏に会おうね」とお別れ。そして幼稚園へ行きました。

午後、ママのアルバイトが終わると、パパとふたりで熟睡。2時間以上眠っていました。夜ご飯に起こすと少しご機嫌ななめ。食べてからお風呂。眠れないかなと思いましたが、夜もぐっすりと眠りました。

明日から平常どおり。がんばろう!

ようこそ、ミミズのおうちへ!

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音1
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
漢字の練習「上」
です。
今日は朝から大忙し。昨晩、日本からお友だちがフランスにやってきました。我が家に数日泊まります。ミミズ、もうワクワク。

今朝も起きるのが大変でした。なかなか起きませんでしたが、何とか布団から出ました。朝ご飯を食べながらお勉強。いつもの読み、オッケイ。カタカナの練習もオッケイ。漢字は「上」。書き順も上手。

少し早めに幼稚園へ。幼稚園に着くと、サーッとお友だちと遊びはじめ、「ママ、もう行ってもいいよ」と言います。最近、いつもこんな感じ。だんだんとママから離れていきます。

ママはすぐに駅へ。昨晩、パリに着いたお友だちが電車でアングレーム駅に着いています。駅に着くと…いません。心配して探しましたが見当たらず。心配しましたが、いた! フランス人にまぎれていました。よかった。

我が家へ。しばらくしてからランチ。そしてアングレームヘ。ママはアルバイトをしている間、友だちは街ブラ。バイトが終わって合流。カテドラルまで散歩。それからカフェへ。いろんなおしゃべり。

家に戻るとミミズが飛んできました。「わぁ!」と大喜び。「どうぞ」と案内。何だか嬉しくて、何かしたくて、ウロウロして、お気に入りのキティちゃんのオシャレセットを取り出してつけてみたり。おもしろい。パパもビールを出したりワインを出したり。やっぱりお友だちが来るのは楽しいです。

今夜はラクレットにしました。野菜や肉類にチーズを載せていただきます。普段、あまりチーズを食べませんが、冬になると食べたくなります。ミミズ、スナックのおつまみを食べ過ぎたせいか、あんまり食が進まず。友だちにいろいろ進めて楽しそうでした。

ミミズ、少し眠たかったけれど、がんばって起きていました。嬉しくて眠りたくない感じかな。お友だちは、時差ぼけやらアルコールの勢いで早めに就寝。ミミズとママは静かにお風呂に入りました。

お風呂から上がるとグッタリ。ご機嫌ナナメ。歯磨きのときも目をつぶっていて、二階に上がるとそのまま眠ってしまいました。

明日はコニャックへ行きます。旧友宅でランチを食べたり、コニャックの工場見学をします。楽しみだなぁ。