フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

おじいちゃんに会いたい…

f:id:mimizu55:20180302063223j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音1
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「左」
カタカナの書き
まちがいさがし

気づくともう金曜日……。あっという間に時間が過ぎてしまいました。今週からアルバイトがはじまり、忙しくおもしろい毎日です。

で、先週とはちがった今週のできごとは、ミミズがパパとこれまでにない長い時間いっしょに過ごしているということです。ママはバイトの時間帯が変更となり、帰ってくる時間が遅くなりました。今週はパパがミミズのお迎えへ行き、ママが帰ってくるまでいっしょに過ごしているわけです。月曜日、ママが家に戻ると、夜ご飯が準備され、パジャマ姿のミミズが飛んできました。パパはがんばっていろいろやったのだそうです。何だか笑えました。お風呂にもいっしょに入ったのだそうです。

そんなわけで、今週はパパがめずらしくパパやったわけですが、ミミズはミミズで、いつもとちがうことに不満を持っていました。でも、不思議なことにパパの前では笑顔でありがとうと言い、アタシにいろいろ言ってくるようなことは一切言っていないみたいです。それがちょっとしたストレスになっているのか、ママに当たります。ま、しょうがない。いろいろあります。

水曜日、久しぶりにのんびりと過ごすことができたのですが、午後、パパがナーバスで大変でした。身体の痛みがひどく、休めばいいのにじっとしていられず、何を思い立ったのか、お風呂場の天井を作り始めたのです。で、イライラしたり失敗したりしましたが、できあがったのです。出来上がったのでお風呂が寒くなくなりました。ま、よかったというのかどうだか……。

そして今日、木曜日。実はミミズとママは目医者さんへ行きました。ミミズが幼稚園の眼窩検診で、斜視だと言われたので行ってみたわけです。目医者の場所がわからなかったので、マミーもいっしょに行きました。結論から言うと、視力もよく、まったく問題なし。でも、先生に目がよく見えないから眼鏡がほしいと言っていたのでおかしかったです。一方、ママの方はいよいよ老眼がはじまったと。手元用と遠方用がひとつになった眼鏡を作ることになりました。

ミミズはパピー宅で遊びたいというので、ミミズを預けてママは家に戻りました。で、アルバイトを終えて帰ってくると、シャワーを浴びていたところでした。お風呂はママといっしょに入ることに。

夜ご飯を食べ、お風呂へ行くと、今日は虹色の卵の話をしてくれました。その卵からいろんな遊び道具が生まれるのだそうです。幼稚園で読んでもらった本のお話でした。ミミズは最近、こうして幼稚園で学んだことをママに教えてくれます。すごいなぁと思います。同時にふたつの言語を使っていると、頭が疲れるのです。でも、ミミズは疲れないんだって。で、その虹の卵で滑り台を出して空を飛ぶという話から、空を飛んでおじいちゃんに会いたいと言うのです。

ミミズは、日本のおじいちゃんはまだ死んでいないんだけど、空の方にいるんだと思っています。で、死ぬ前に迎えに行きたいのだそうです。そんなわけで、富士山に登ったらおじいちゃんに会えるかもしれないという話に発展しました。おじいちゃんはミミズに会ったらまず「よく上ったねぇ」と言ってくれるのだそうです。それにしても、もしも父が生きていたら、ミミズを見て何と言うのでしょうね。「しーちゃんに似てシャキシャキしてるなぁ」と言うのかしら。

最近のミミズは本当にいろんなことを話し、「たしかに…」とママのような言い回しを使います。いつものお勉強だってスラスラ、読みも早いし、ビックリします。ここ最近、忙しさにかまけて、なかなか日記の更新ができませんが、ちょっとでもいいから毎日記録しておいた方がいいなぁと思いました。

というわけで、また明日もミミズの成長ぶりを書きます。

ドゥドゥ、捕獲

f:id:mimizu55:20180226054620j:plainf:id:mimizu55:20180226054632j:plainf:id:mimizu55:20180226054647j:plainf:id:mimizu55:20180226054650j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音4
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「千」
カタカナの書き
まちがいさがし

この週末はネズミ騒動で落ち着きませんでしたが、何とパパが捕まえて一件落着。よく見たら小さなカワイイ野ネズミでした。

で、金曜日は、町へ行きました。まずは友だちにちょっと会いました。日本語がとても上手で、ミミズも楽しくおしゃべり。ミミズ、やさしく歓待してくれて大喜び。今度、ケーキを作って持って行くと約束しました。

それから図書館へ。家族連れが多く、グッタリ。ママのお友だちに偶然バッタリ会いました。久しぶりにミミズに会ったお友だちから「痩せたね」だって。本当かなぁ?

土曜日、とても寒く、ママはネズミを目撃したこともあって、ミミズとふたりで震えながら過ごしました。おばあちゃまとのスカイプでは、ミミズ、何だか不機嫌。スカイプを切ると少し落ち着きましたが、最近、嫌なことに対してすごくふてくされます。表現をはっきりするようになったからかも。

午後、パパが帰ってきてしばらくお昼寝。それから三人で散歩。とても寒かったけれど、とても楽しかった。ミミズ、パパがいるからか、フランス語でだるまさんが転んだをやりました。フランス語では、un, deux, trois, soleil ! というみたい。それからかくれんぼ。フランス語ではCache-cacheです。大興奮。パパもママも必死に隠れました。

グルっと散歩して戻り、しばらく庭で遊びました。ミミズは枝に石をつけて楽器を作りました。すばらしい。

そして日曜日の今日。朝、パパが「ネズミを捕まえた」と言うので見てみると、まぁ、小さなかわいい野ネズミでした。ミミズ、ドゥドゥと名前をつけましたが、飼うわけにいかず。裏の雑木林の放しました。

というわけで、ホッとしながらのんびり朝ご飯。ミミズはここ最近、ひとりでトイレにも行けなかったので、やっと平常通りとなります。

午前中はのんびりして、午後は近所のフリーマーケットへ。ミミズの夏服を少し買って、ママ、かわいいポシェットを買いました。

この週末、天気がとてもよかったんだけど、今日もとても寒かった。家に戻るとのんびり過ごし、夜ご飯を食べ、お風呂へ。

お風呂で何とママ、転んでしまいました。ミミズ、「わたしのせい…」と泣きました。ミミズのせいじゃないのに。お風呂で魔法の学校ごっことか、じゃんけん大会などをしました。じゃんけんでは負けるとふてくされ、最後は大泣き。ミミズは負けん気が強く、勝負の遊びはできません。ちなみに、ゲームも好きじゃなくて、その理由は負けるから。まったく…。

こんなふうにミミズの幼稚園のバカンスは終わりました。明日から幼稚園。ママも明日からアルバイト。勤務時間が変わり、15時半から17時半。ミミズと過ごせる時間がまた減りました。いまから4月の春休みが待ち遠しい…。

明日、腰が痛くなるかな…。恐ろしい…。

おうち、変えたい…

f:id:mimizu55:20180223055334j:plainf:id:mimizu55:20180223055359j:plainf:id:mimizu55:20180223055354j:plainf:id:mimizu55:20180223055441j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音2
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「九」
カタカナの書き
まちがいさがし

ミミズは最近、大きくなったら…ということを話します。今日なんか、大きくなったらフランスと日本を守ると言っていました。本当にそんなことになったらすごい、トンビが鷹を生んだってヤツになりますが、ま、夢を持つことは大切です。

火曜日、ママは午前中からお友だちとお出かけ。で、ミミズをパピー宅へ連れていき、夕方まで過ごしました。ママに絵を見せてくれましたが、それはそれはとても上手な絵でした。ピカチューには「ピかちゅう」と書かれてありました。

そうそうこの日の夜、お風呂に入ったとき、久々におてて絵本をやったんだけど、とても面白い話でした。「ひとつ! 女の子にハートの風が吹いて飛んでいってしました。ふたつ! 男の子に星の風が吹いて飛んでいってしまいました…」と、九つまでお話があって、おしまいというもの。いったい何の受け売りだったんだろう。アンパンマンに出てくるかつぶしまんに少し似ていましたが。

水曜日、朝からとても天気がよかったので、ママとふたりで隣町の道場のそばにある公園へ行きました。寒かったけど1時間ほど遊びました。サッカーができるコートを見て、ボールを持ってくればよかったと後悔。でも、いろんな遊具で充実して遊びました。

お昼過ぎ、ミミズが真っ赤な顔をして涙を浮かべてママの元へ走ってきました。いわく、ネズミがいたとのこと。パパにも必死に説明していました。つい先日、パパもネズミを見たと言っていたから本当だと思います。ネズミと言っても小さな野生の野ネズミなんだけど。小づくりのために入ってきたのか、ちょっと憂鬱。

午後は近所を散歩しましたが、風が強かったので短いルートで帰りました。でも、久々の日光浴はとても楽しかったね。

そして木曜日の今日。午前中は家でのんびり。今日も天気はいいんだけど、風が冷たかったです。

午後、昨日のリベンジで、サッカーボールを持って公園へ。サッカー用のコートでボール遊ぶ。ミミズ、何だかすごくエネルギッシュ。はつらつとしていました。遊具でも遊び、小さな子がいると、手を差しのべて遊びました。いとこのネズミくんよりも小さな子だったけど、こんなふうに遊びたいんだろうなぁと想像。

家に戻ってテレビを見ながらのんびり。夕食の支度のとき、ネズミがカリカリとテレビの配線をいじっている音が聞こえました。ミミズ、顔をうずめて大泣き。ミミズの大切なテレビが食べられちゃうと。そのうちおうちも食べられちゃうと。おうち、変えたいと言います。あーちゃんのおうちはダイジョウブなのかとか、のりおじちゃんちはどうかとか、いろんなことを心配しました。

そんなわけで、夜ご飯もサッと食べ、スッとお風呂へ。ネズミにごはんをあげて、おなかがいっぱいになったら出ていくのではないかとか、パンを買って準備しようとか。いろんなアイディアをお風呂の中で話し合いました。

お風呂から上がり、歯を磨くと二階へ。二階にネズミがいるのではないかと怖がっていましたが、安心させてお布団へ。今日は本を読まず。お布団の中でもネズミをどうするか真剣に話し合い。パパが帰ってくると、必死に説明し、ご飯を上げてみるといういいアイディアを提案。早急にネズミ対策をしないとね。

そんなわけで、今日もスヤスヤと眠りました。明日は図書館へ行く予定。この週末が明けると、いよいよ幼稚園がスタート。ママもアルバイトがはじまります。

新しいパパが生まれればいいのにな…

f:id:mimizu55:20180220074431j:plainf:id:mimizu55:20180220074432j:plainf:id:mimizu55:20180220074441j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
長音9
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「六」
カタカナの書き
まちがいさがし

季節柄、パパの調子がとても悪く、少し不機嫌です。ミミズの騒ぎ声が耳障りらしく、よく叱られます。ミミズ、パパのことは好きなんだけど、イヤなときもあるみたいです。

この週末は、のんびりと過ごしました。土曜日は町まで出かけましたが、日曜日はカウチポテトです。

土曜日、パパは例によって休日出勤。お昼ごろに戻ってくると、いそいそと町まで出ました。クイックというファーストフードのハッピーセットランチです。最近、ミミズはフランスの子供番組を見るのですが、CMでハッピーセットの宣伝を見ました。で、食べに行こうということに。

パパはここ最近、あまり調子がよくなくて、ミミズのちょっとしたいたずらに怒ることもしばしば。ミミズ、すごい頑固で、パパに叱られてもなかなか謝りません。で、言い合いになって、最後は泣いて……となります。で、仲直りのお出かけでした。ま、日本のマックのハッピーセットの高性能なおもちゃとは比べ物にならないけれど、プレゼントや食後のソフトクリームに大喜び。

それから街をブラブラ。ママ、おこぼれを頂戴して、パパが洋服を買ってくれました。パパは何も買いませんでした。何か買えばいいのに。

家に戻ってしばらくすると、パパのお友だちが遊びに来ました。同じ病気で苦しんでいる友だちで、いろんな話をしていました。ママとミミズは畳で遊びました。

日曜日、天気が悪くてカウチポテト。パパは午前中ずっと横になり、ママはミミズに大量の本を開き読みしました。20冊ぐらいは読んだかな。今年のお誕生日は絵本を作ろうと思っています。タイトルは『五歳のミミズの夢』です。

午後おそくになって、みんなで映画を観ようということになりました。でも、ミミズにはちょっと退屈な映画。遊びはじめると、うるさくて聞こえないと叱られ、ちょっとつまらない夕方となってしまいました。

そして、今日、月曜日。午前中はお買い物。ミミズは洋服売り場でブラジャーに興味津々。「わたし、大きくなったら、これほしい!」と大興奮。いったいどんな女の子になるんだろう。最近、お買い物に出かけると、あれがほしい、これがほしいとすごいです。かわいい服、しかもキラキラ系が好きです。大きくなったら楽しくショッピングができそう。

午後、少しお庭でお仕事をしました。いちごの苗とお花を買ってきたので、土に植え替えました。春が待ち遠しい。そろそろスイセンが咲きそうです。

少しすると、雨が降り始めました。お菓子を作ってだれもいない公園へ行こうと思っていたのに…。というわけで、家でのんびり過ごすことに。おばあちゃまが送ってくれたDVDで、久しぶりにプリキュアを見て大興奮。CMを見てはこれがほしいとおねだり。今年のお誕生日プレゼントはいったい何にするんだろう。

夜ご飯をペロッと食べ、お風呂へ。「わたし、はやくおとなになりたいの」と言います。日本語の先生になるんだって。おもしろい。本当にそうなったらおかしいな。

歯を磨くと二階へ。きょうは眠たくないと言っていましたが、絵本を読んでいるとウトウト…。いつの間にか眠ってしまいました。

明日はママがお友だちに会いに行きます。ミミズはパピー宅でしばらくお留守番です。

柔道の翌日

f:id:mimizu55:20180217061606j:plainf:id:mimizu55:20180217061610j:plainf:id:mimizu55:20180217061617j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音6
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「三」
カタカナの書き
まちがいさがし

木曜日は柔道でした。ママは朝6時半に起床、お弁当を作りました。ミミズも7時半ごろに起きて、柔道に行く気満々。

いつものように朝ご飯を食べてお勉強をしました。間違い探しもスラスラ、時計の読みは15分と30分が混乱することがあるものの、もう壁にかけてある時計を読むこともできます。すばらしい。

少し早めに道場へ行ってみました。隣町の道場です。迷わずにつきました。公園もあって、遊具もいろいろあります。大きな道場では、体の大きな女性が受付にいました。名前を言うと、日本語で1から10まで数えていました。親日派の方でした。

着替えて道場へ入りました。幼稚園児から小学生ぐらいの子たちがたくさん。最終的には50名ほど集まりました。ミミズは少し気後れしていましたが、ノーランやらアクセルやらと遊びはじめました。

夕方16時ごろ、ミミズを迎えに行くと、受付にいた女性が黒い帯をつけて子どもたちに指導していました。ビックリ。ミミズに後で聞いたところ、彼女は「日本でサケとスシをたくさん食べて太った」のだそうです。日本にいた経験があったのですね。先に知っていたらもっといろいろおしゃべりできたのに。ミミズは疲れて不機嫌でした。でも、とても楽しかったみたい。新しいお友だちはできなかったみたいだけど、大勢の仲間といっしょにお稽古ができてよかったんじゃないかなと思います。

道場から出ると、やっぱり向かいの遊具で30分ほど遊びました。ミミズ、疲れているのに残された力で遊びました。家に戻る途中、やっぱり熟睡。さすがに疲れたよね。

食事の支度をして夜ご飯。すぐにお風呂。お風呂に入ると、眠気が出てきたみたいで、30分ほどすると「もう出る」と言いました。眠たそう。お風呂から上がって二階へ上がると、20時前には寝息が聞こえてきました。

翌朝、今日ですが、早く目が覚めたのに、なかなかおきようとしないママは怒られました。がんばって起きて、朝ご飯。そしてお勉強。ミミズは絵を描いたり、テレビを見たり。昨日の疲れか、今日は少しおとなしかったかな。午前中はまったりと過ごしました。

お昼は、おばあちゃまが送ってくれたDVDを見ながら食べました。プリンセスソフィアと名探偵コナンくん。それから、ママは少しお昼寝。少し頭が痛かったので横になりました。パパが帰ってきたけれど眠っていました。気づくと16時。2時間も眠ってしまいました。ミミズも少し寝たみたい。

日本の幼稚園のお友だちのお母さんから、お世話になった先生に寄せ書きをするというメールを受け取り、ミミズも参加することに。先生に絵を描き、仲よしのいくちゃんにも絵を描きました。

しばらくしてから食事の支度。パパが大きなポテトチップスを買ってきて、「パパがこんなのを買ってきたよ、もうダメよね、太っちゃうじゃない!」と言いながら、パパに開けてもらって食べていました。おもしろい。「食べたら太るんじゃないの?」と聞くと、「三人でそろって少しだけ食べるの」と言っていました…。

夜ご飯を食べてお風呂へ。ふと、ある記事を思い出しました。ジャガー横田かな。息子が反抗期なんだとか。言うことすべて否定するとかなんとか。ミミズもそうなるのかなぁと思ったり。「子どもは三歳までに一生分の親孝行をすると言うけど…」とあって、そうだよなぁ、ミミズはもう一生分の親孝行をしたんだよなぁと思ったりね。まだママが好きなこの瞬間を毎日かみしめていこうと思いました。

お風呂から上がると、めずらしくパパに仕上げ歯ブラシを頼みました。それから二階へ。久々に『バーバパパのがっこう』を読み、ミミズが大好きな『おおきなおおきなおいも』を読み、明かりを消しました。しばらく眠れずにいましたが、もうスヤスヤと夢の中です。

明日は町でお昼ご飯を食べようということになりました。超めずらしいことです。ミミズも楽しみにしています。

ジムでひと汗かく

f:id:mimizu55:20180215060317j:plainf:id:mimizu55:20180215060338j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音5
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「一」
カタカナの書き
まちがいさがし

今朝は8時前に起きました。もうずいぶん元気です。ダイジョウブそう。着替えて朝ご飯を食べ、お勉強をしました。まずはまちがいさがし。すぐにできました。それからいつものプリントをやって、おばあちゃまとスカイプ。うんこドリルが終ったことなどを報告。1時間ほどおしゃべりしました。

10時にママはトレーニングへ。ミミズもいっしょに行きました。おばさんたちに歓迎され、ミミズもいっしょになって運動しました。

家に戻ってしばらくのんびりしてからお昼ごはん。少しすると、パパから電話。バレンタインデーのビックリプレゼントを車の中に置いておいたのでその連絡でした。

それからミミズはママのそばで絵を描いたり遊んだり。パパが遅れて帰ってきました。プレゼントのお花をくれました。ありがとう。

今日はめずらしくテレビを見ずに、パズルをやったり遊んだりしました。パズルはひとりで上手にできました。すばらしい。いつの間にか、成長しているので驚きます。

夕方、ミミズがラーメンを食べたいと言うので、ママが作りました。おいしかった。チキンラーメン、またおばあちゃまに頼まないと!

お風呂に入ると、じゃんけんをしたり、隠しごっこをしたり。でもやっぱり今朝のトレーニングのおかげで疲れが出たみたいで、眠たそうにしていました。で、お風呂から上がって髪の毛を乾かすとウトウト…。

歯を磨いて二階へ。パパがめずらしく!ママにマッサージ。バレンタインデー効果です。ミミズもいっしょにマッサージしてくれました。そしたら、ミミズが大きなおならをして大喜び。ツボにはまり、興奮してしまい、そのまま笑いながら眠りました。

明日は朝から柔道です。ママはめずらしくお弁当を作ります。楽しみ!

うんこ漢字ドリル終わる

f:id:mimizu55:20180214062124j:plainf:id:mimizu55:20180214062132j:plainf:id:mimizu55:20180214062148j:plainf:id:mimizu55:20180214062149j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
促音2
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「音」
ひらがなの書き
つみきはいくつ

先週の木曜日、幼稚園で吐いてから、ずっと調子が悪かったミミズ。昨日、病院へ行って薬をもらうと、やっと治った模様。

ここ数日、ほぼ寝たきりの状態でした。おでこが痛い、耳が痛いで、ぐずって泣いて、けっこう大変でした。週明けの昨日、ミミズの小児科の先生に電話をしてもつながらず。どうやら子どもの胃腸炎が流行しているみたいです。で、アタシのホームドクターに電話をかけて行くことに。

この先生、息子がときどき出張で日本に行くため、アタシが行くと嬉しそうに日本旅行をしたいと話します。ミミズを久しぶりに見ると、フランス語がうまくなったとなぜか大喜び。で、この日も診察をよそにいろんなおしゃべりをし、薬を処方してもらい、30ユーロ払いました。町医者、もうけてるよ、フランスって。

で、昨日は午後ずっと寝ていました。そのおかげで、今日はとっても元気。朝からご機嫌です。

お勉強もしっかりとやりました。何と今日、うんこ漢字ドリルが終わりました~! で、記念撮影。うんこシールをお勉強ファイルに貼って、メダルも作りました。それからめばえでお勉強。それからしばらくテレビを見ていると、雪が降ってきました。

けっこうすごく雪が降って、一面真っ白。ビックリ。今年はさして積もりませんが、雪が何回か降っています。

パパが帰ってくると、外に出て雪だるまのゆきこを作りました。少しだけ雪の中を探検。家に戻ると、ママはお買い物へ。ミミズはどうやら午後ずっとパパのスマホで動画を見ていたみたいです。まったく…。

買い物から戻ってしばらくすると食事の支度、そして夜ご飯。それからお風呂。今日はじゃんけんで勝負したり、ママのおなかの上で寝たり。ゆっくりお湯に浸かりました。

歯を磨いて二階へ。『けんた・うさぎ』と『おおきなおおきなおいも』を読むと、くすぐりっこしたり、マッサージごっこをしたりして、スヤスヤと眠りました。

明日の朝はおばあちゃまとスカイプの後、ママのジムがありますが、ミミズもいっしょに行く予定です。そして木曜日は柔道です。明日でばっちり調子をよくしたいです。