読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

ミミズの幼稚園

バーバパパの本をなんちゃってフランス語で読む

今朝の課題は、拗音6(ぷりんときっずより)カタカナの読み(1枚)動作のことばはんたいごカード擬声語くらべるもんだい かたち1「う」と「え」を書く今朝は大変でした。なかなか起きない、「幼稚園に行かない」と言って泣く、落ちつかせるのにひと苦労。7…

もういい加減にしなさいよ!

今朝の課題は、長音9(ぷりんときっずより)カタカナの読み(1枚)動作のことばはんたいごカード擬声語くらべるもんだい しゅるい2「む」と「め」を書く今朝ご機嫌悪く7時に起きました。まだ眠たい、今日は幼稚園でおねんねしない、咳が出るからイヤ!など…

ミミズがいない……どうしよう!

今朝の課題は、長音1いきものの名前20「て」を書く練習(ぷりんときっずより)カタカナの読み(1枚)動作のことばももたろうながいみじかい(ちびむすドリルより)今日はめずらしく二度寝してしまい、目を覚ましたら7時20分でした。急いで支度し、ミミズを…

人のはダメよ!

今朝の課題は、促音2いきものの名前19(ぷりんときっずより)カタカナの読み(1枚)動作のことばももたろうミツバチマーヤワークアンパンマンワーク今日は7時すぎに「ママ! ミミズといっしょにお布団でスキスキしないの?」と呼んできました。どうしていな…

ノーランもクロエもガブリエルもみんな来たよ!

今朝の課題は、促音1いきものの名前18(ぷりんときっずより)カタカナの読み(1枚)動作のことばももたろうめばえ今日は7時ごろに目を覚まし、7時半ごろから朝ご飯を食べましたが、なぜかお勉強がはかどりませんでした。めずらしく字を書く練習もせず。でも…

ふーん、なるほどねぇ……

今朝の課題は、カタカナかるた(カオヲアラウ、ハヲミガク/パンやには、いろんなパンがあるよ)(ちびむすドリルより)拗音3いきものの名前15「く」を書く練習(ぷりんときっずより)カタカナの読み(1枚)数字と名前を書く練習動作のことばアンパンマンワ…

秋のバカンス10日目

今朝の課題は、カタカナかるた(ムササビは、きからきへと、とびうつる/メダルをもらった、うれしいな)(ちびむすドリルより)長音9いきものの名前9(ぷりんときっずより)カタカナの読み(1枚)数字と名前を書く練習動作のことば今朝は8時に起きました…

怒られるとふてくされる

今朝の課題は、カタカナかるた(スリッパは、ぬいだらきちんと、そろえましょう/セロテープ、ペタペタこうさく、なにつくろう)(ちびむすドリルより)促音1(ぷりんときっずより)カタカナの読み(1枚)数字と名前を書く練習ももたろう10 今朝は6時45分、…

ガウチョパンツがステキ♥

今朝の課題は、カタカナかるた(サボテンは、とげがチクチク、さばくのしょくぶつ/シーソーで、ギッタンバッコン、あそぼうよ)(ちびむすドリルより)拗音(みゃ、みゅ、みょ、りゃ、りゅ、りょ)(ぷりんときっずより)カタカナの読み(1枚)数字と名前を…

ノーランが幼稚園に来なかった……

今朝の課題は、カタカナかるた(ケーキでに、いちごを、のせましょう/コップについで、のみましょう)(ちびむすドリルより)拗音(びゃ、びゅ、びょ、ぴゃ、ぴゅ、ぴょ)(ぷりんときっずより)カタカナの読み(1枚)数字と名前を書く練習同音異義語ももた…

すっごい太ももだねぇ

今朝の課題は、カタカナかるた(ウインナー、パリパリもぐもぐ、おいしいな/エプロンを、つけておりょうり、なにつくろう)拗音(しゃ、しゅ、しょ、じゃ、じゅ、じょ)(ちびむすドリルより)カタカナの読み(1枚)数字と名前を書く練習ももたろう5今朝は6…

パパのパって書いたの

今朝の課題は、カタカナかるた(アイロンでふくのしわをのばしましょう/インクをペンにつけてなにをかこうかな)拗音(きゃ、きゅ、きょ)(ちびむすドリルより)カタカナの読み(2枚)数字と名前を書く練習ももたろう5今朝は7時半を過ぎても眠っていました…

チュしたんだって

今朝の課題は、カタカナの読み(カオヲアラウ、ハヲミガク/パンやさん、いろんなパンが、ならんでいるよ)(ちびむすドリルより)カタカナの読み(2枚)数字と名前を書く練習ももたろう4ちょうど7時に起きました。着替えて朝ご飯を食べながらお勉強。今日で…

相思相愛♥

今朝の課題は、カタカナの読み(ローラースケート、じめんをスイスイ、すべるスポーツ/ワイシャツをきたら、かいしゃへおでかけ)(ちびむすドリルより) カタカナの読み(2枚)数字と名前を書く練習色の名前(12)ももたろう3朝、ママが居間に下りてしばら…

毎日、いろんなお友だちの名前が出てきます

今朝の課題は、カタカナの読み(ルビーはほうせき、あかいいし/レインコート、あめがふっても、ぬれないよ)(ちびむすドリルより)カタカナの読み(2枚)数字と名前を書く練習くらべる問題(形4~6)ももたろう2今朝はママが起きてしばらくしたら急に咳…

ほっぺとほっぺをくっつけながら……

今朝の課題は、カタカナの読み(ムササビは、きからきへと、とびうつる/メダルをもらった、うれしいな)(ちびむすドリルより)カタカナの読み(2枚)数字と名前を書く練習アンパンマンカルタ(らんぼうやめろ、しかくおに/りんごのかおの、りんごちゃん)…

ミミズをのびのびと育ててあげよう

今朝の課題は、カタカナの読み(マフラーを、まいたらポカポカ、あったかい/ミニカーは、ちいさいけれど、わたしのくるま)(ちびむすドリルより)カタカナの読み(2枚)数字と名前を書く練習アンパンマンカルタ(ゆげの、なかから、ラーメンてんし/よぞら…

とうとう呼び出し……

今朝の課題は、カタカナの読み(ヘルメット、だいじなあたまを、まもろうね/ホットケーキ、はちみつをかけて、いただきます)(ちびむすドリルより)カタカナの読み(2枚)数字と名前を書く練習アンパンマンカルタ(もりで、はなつみ、バタコさん/やかんの…

むかしむかしあるところに……

今朝の課題は、カタカナの読み(ヒーターで、さむいへやを、あたためよう/フライパン、じゅうじゅうやける、おにくにやさい)(ちびむすドリルより)仲間集め(かたち1〜6)(ぷりんときっずより)カタカナの読み(2枚)数字と名前を書く練習アンパンマン…

わがままは何のサイン?

今朝の課題は、カタカナの読み(ナイフでりんごを、きってみよう!/ニュースでしった、きょうのできごと)(ちびむすドリルより)くらべる問題(状況Ⅰ、2、3)(ぷりんときっずより)カタカナの読み(2枚)数字と名前を書く練習アンパンマンカルタ(たきを…

フランス語の勉強

今朝の課題は、カタカナの読み(テントをはって、たのしいキャンプ/トランプで、あそぼうばばぬき、しんけいすいじゃく)(ちびむすドリルより)図形を作る(三角形4枚)(ぷりんときっずより)カタカナの読み(2枚)「き」「み」「ず」の練習するアンパン…

今日ははじめてミミズといて疲れたと感じました…

今朝の課題は、カタカナの読み(チョコレート、てにもっていると、とけちゃうよ/ツリーをたてよう、クリスマス)(ちびむすドリルより)図形を作る(三角形4枚)(ぷりんときっずより)カタカナの読み(2枚)「789」の練習をする、「み」の練習するアンパン…

幼稚園で問題児

今朝の課題は、カタカナの読み(スリッパは、ぬいだらきちんと、そろえましょう/セロテープ、ぺたぺたこうさく、なにつくろう)(ちびむすドリルより)カタカナの読み(2枚)「しつくへの」と「み」の練習をするアンパンマンカルタ(うたのばんそう、ピアノ…

足の親指の爪が半分以上ないなんて……

今朝の課題は、ひらがなの読み(ををーっと、おたけびを、あげる/んだんだ、きたぐにの、あいさつ)図形を作る(三角形4枚)(以上、きっずぷりんとより)カタカナの読み(ケーキに、いちごを、のせましょう/コップについで、のみましょう)(ちびむすドリ…

今度やったら怒るからね!

今朝の課題は、ひらがなの読み(ろうそく、てんかで、ろけっとはなび/わにが、わいわい、わっかになる)図形を作る(三角形4枚)(以上、きっずぷりんとより)カタカナの読み(キャベツのせんぎり、サラダをつくろう/クレヨンで、いろんなおえかき、たのし…

10、9、8、7、6、5、4、3、2、1、0、ゴー!

今朝の課題は、ひらがなの読み(らくだと、らいおん、らんにんぐ/りっぱな、りぼんは、りすのもの)図形を作る(マッチ棒、三角形2、3、4枚)(以上、きっずぷりんとより)カタカナの読み(ウインナー、パリパリもぐもぐ、おいしいな/エプロンを、つけてお…

あっちに黒い公園があったんだ

今朝の課題は、ひらがなの読み(ゆうべ、ゆめみた、ゆらゆら、ゆうれい/よふけに、よっとが、よーいどん)図形を作る(マッチ棒、三角形3枚)(以上、きっずぷりんとより)カタカナの読み(アイロンで、ふくのしわを、のばしましょう/インクを、ペンにつ…

またもやミミズと寝てしまった……

今朝の課題は、 ひらがなの読み(ひつじが、ひかげで、ひとやすみ/ふえふき、ふくろう、ふねのうえ) カタカナの読み(遊びの名前) 図形を作る(三角形2枚、3枚) (以上、きっずぷりんとより) もこもこ線、数字の2を書く 今朝は7時を過ぎても起きなかっ…

ママがお迎えに来る?

今朝も婦人科に行きました。そのため、パピーたちが朝から来てくれました。ミミズはママといっしょに出ようとしたので、「ママはあとで迎えに行くから、パピーたちと幼稚園に行くんだよ」と説明しました。すると、「ママがお迎えに来てくれるの?」と心配し…

嵐の夜もママとスヤスヤ……

これは9月13日の記録です。昨晩は、ミミズといっしょに眠ってしまいました……。 今朝の課題は、 ひらがなの読み(ぬすっと、ぬすんだ、ぬいぐるみ/ねつで、ねこんだ、ねこねむる) カタカナの読み(果物の名前2) 形を作る(三角形3枚) (以上、きっずぷ…

もう少し寝かしてあげて!

昨晩は、久しぶりに二階で寝ましたが、寝苦しくて大変でした。何回も起きて水を飲み、気がついたら朝でした。7時15分ほど過ぎても起きないミミズを起こしに行くと、「もう少し寝かしてあげて!」と叫びました。アタシも眠たかったので無理ありません。 今日…

今日はのんびりとジグソーパズル三昧

今日は9時近くまで眠っていました。昨晩は23時に寝たのでしょうがないと思いますが、だからやっぱり夜の外出は好きではありません。 さて、今朝の課題は、 ひらがなの読み(なきむし、なみだの、なまずたち/にわの、にわとり、にらめっこ) カタカナの読み…

あ、待って待って!

今朝は7時すぎまで眠っていましたが、「ママ? 何しているの? もう起きたの?」と目を覚ましました。朝ご飯をゆっくり食べ、だいたい7時半ごろから勉強をはじめました。 今朝の課題は、 ひらがなの読み(ちりがみ、ちらかす、ちんぱんじー/つばめが、つん…

泣きっぱなし……

日々、ミミズとの関わりでいろんなことを学んでいます。今日は朝から失敗。大泣きさせてしまい、せっかくの時間を無駄にしてしまいました。 今朝はママの目覚まし時計よりも前からモゾモゾと起き出し、6時半には起床。のんびりと着替えると、ミミズといっし…

止めてよ! ひとりでできるんだから!

今朝は7時前にいっしょに起きました。水曜日は入園時間が少しだけ遅く、お昼前にはお迎えです。ミミズに説明しましたが、何だかよくわかっていませんでした。 今朝の課題は、 ひらがなの読み(すいすい、すべる、すずめの、すきー/せなかで、せっせと、せ…

Merci Maman d'amour

今日は7時前に起きました。いっしょに朝ご飯を作り(というか、作っているところを邪魔され)、キツネのおにぎりを協力して仕上げました。キツネと言えるシロモノではなく、また、朝からペロッとおにぎりを食べることはあまりないのですが、それでも動物お…

6時半に起き、ミミズが食べたがっていたうさぎのおにぎりを作りました。野菜スープの残りと目玉焼きを作って準備し、7時すぎにミミズを起こしました。でも、朝ご飯はほとんど食べず。おなかが空いたらかわいそうなので、ヨーグルトをあげました。 今朝の課題…

ダメません!

今朝は7時半ごろに目を覚まし、8時ごろから1時間、お勉強をしました。この習慣は週末も続いています。ミミズは「ミミズのために作ってくれたの?」と大喜びし、率先して課題をはじめます。お勉強とは名ばかりで、彼女にとっては遊びのひとつのようです。 カ…

ママ、邪魔しないでよ!

今朝は8時近くまで寝ていました。昨晩は23時に眠ったし、今日は幼稚園もないし、ま、いいかなと思いました。朝ご飯も時間がなかったのでパンとかぼちゃの煮物と豆乳。明日はちゃんと作ってあげようと思います。 カタカナの読みの練習(虫の名前) ひらがなの…

ママは手伝わないで!

今朝も7時15分ごろから45分間のお勉強をしました。 虫の名前(カタカナの読み) 短い文章(うさぎが/うみで/うたうたう、えのぐで/えがく/えりまきとかげ) かたちづくり(三角形の折り紙を使って) 迷路 (以上、きっずぷりんとより) うずまきを書く練…

今日から幼稚園

いよいよ今日から幼稚園。5時半に一度目が覚め、6時半にまた目が覚めて、6時45分、目覚ましを止めました。朝ご飯の支度をしていたら、ミミズが目を覚ましました。彼女も幼稚園のことが気になっていたのかもしれません。 「さ、起きようか。今日から幼稚園だ…

2016年6月24日、幼稚園の見学に行ってきました

幼稚園の見学に行きました。幼稚園は正面入り口の前に駐車場があるため、用事がない限り、幼稚園の前まで行くことはありません。だから、実質上、幼稚園に近寄ったのは申し込みの日がはじめてで、敷地内を見たのはこの日がはじめてでした。 見学者の中に、ミ…

2016年5月12日、幼稚園の正式な申し込みをしてきた

5月12日、幼稚園の正式な手続きをしてきました。これをもって、9月1日にミミズは幼稚園に通うことが確実となりました。 園長先生はハキハキした女性でした。アタシが日本人であること、フランス語の細かい理解に少し心配があることなどを伝えたので、面接の…

2016年4月1日、とりあえず市役所に行ってみた

2016年3月末に配布された市の広報誌に、「学校の申し込み」についての記事がありました。幼稚園Ecole Maternelleについては、該当する日に園長先生に以下の書類を提出することとあります。 1 仮申請の証明書(家族証明を持って市役所にて行う) 2 健康手帳 3…

幼稚園の準備は4月1日からはじまった

ミミズ、2016年5月1日で3歳になりました。フランス南西部の田舎に住んでいます。ほとんどの時間を日本人のママと過ごし、おばあちゃまに録画してもらった日本語の赤ちゃん向け番組を見て、日本語中心の暮らしをしています、いや、していました。 3歳にな…