読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

ママがお迎えに来る?

お勉強のいろいろ ミミズの幼稚園

今朝も婦人科に行きました。そのため、パピーたちが朝から来てくれました。ミミズはママといっしょに出ようとしたので、「ママはあとで迎えに行くから、パピーたちと幼稚園に行くんだよ」と説明しました。すると、「ママがお迎えに来てくれるの?」と心配していました。今週はパパが迎えに行っているのですが、今日は12時前に幼稚園が終わるので、アタシが迎えに行きます。

今朝の課題は、
ひらがなの読み(のどかな、のはらで、のらいぬ、のんびり/はちみつ、はこぶ。はたらきもの)
カタカナの読み(楽器の名前)
(以上、きっずぷりんとより)

もこもこ線、数字の1を書く

今朝は6時すぎにふたりで起きてしまいました。で、早々に朝ご飯を食べ、7時からお勉強をはじめました。ひらがなはスラスラと読みましたが、カタカナは「タ」がちょっぴり苦手です。「ク」とか「ダ」と混乱しています。それでもちゃんと読めました。

今日は折り紙で図形を作りませんでした。書く練習を見つけると、「これ、ミミズが大好きなの」と言ってやりはじめ、折り紙は「これは明日やるから」と言いました。字を書くのはとても上手で、もこもこ線はずいぶんしっかりと書けるようになりました。数字の1は、線が少し波打っていましたが、「これはいち(1)ね」と書きながら確認していました。今日は勉強ができないと思っていたので、ここまでできて上出来です。

朝、パピーたちに送りを頼みましたが、とくに問題なかったとのことでした。迎えに行ったとき、車が止められず、迎えに行ったのが少しだけ遅れたのですが、大泣きし、先生からなだめられていました。先生になくなったズボンのことを聞くと見つからないそうです。困ったものですね。すべてのものに名前を書かなければと思いました。

家に戻ると、お昼ご飯をペロッと食べました。そしておばあちゃまとスカイプ。得意の60ピースのジグソーパズルを披露し、「あーちゃん、ビックリ!」と言われて大喜び。ほとんどいつもと同じパターンです。

f:id:mimizu55:20160915134359j:plain

スカイプが終わると、「近所を散歩に行こう」ということになりました。でも、ミミズは「金魚を見に行く」と思ったらしく、「金魚はどこ?」と探していました。久しぶりに大きな自転車で行きました。ブレーキも上手。昨晩の嵐のおかげで、カリンがたくさん落ちていました。ミミズ、7個もゲット! これで一年分のハチミツ漬けが作れそうです。

家に戻るとボール遊び。蹴り上げる足がすばらしいと好評(?)ですが、サッカーも上手です。思い切り蹴りこんで「弾丸シュート!」と教えると、弾丸シュートの連発。まったくいったいどんな女の子になるんだろうと楽しみです。

しばらくして、パパがバイク屋さんに行くというので出かけていきました。「ママ、行ってくるからね。すぐに迎えに行くから。さみしかったって言ってね。すぐだからね」と、まるでアタシと幼稚園で別れるときの言いぶりだったので、思わず笑ってしまいました。本当に本当におもしろい。

家に戻ると、「赤いバイクに乗って楽しかったの」とか「ピンクのヘルメットをかぶったの」など、いろいろ話していました。アタシはその間、食事を用意し、すぐに夜ご飯を食べました。そして、いつもより早くお風呂に入りました。

お風呂では「鬼のパンツ」や「かたつむりの歌(フランス語)」などを上手に歌っていたのでビデオに撮りました。おばあちゃまに見せてあげたいです。日本語の歌をもっともっと教えていかないといけないなぁと思いました。幼稚園に通いはじめてまだ2週間ですが、早くもフランス語で歌を歌うようになっています。

夜はいつものようにバーバパパを読みました。いかに暗記しているかを披露して、「ミミズすごいねぇ!」と言われたいみたい。とても楽しいひとときでした。おかげで21時半ごろには静かに寝入りました。

明日の幼稚園では何をするんだろう。またいろいろと教えてくれるといいなぁと思います。

今朝も婦人科に行きました。そのため、パピーたちが朝から来てくれました。ミミズはママといっしょに出ようとしたので、「ママはあとで迎えに行くから、パピーたちと幼稚園に行くんだよ」と説明しました。すると、「ママがお迎えに来てくれるの?」と心配していました。今週はパパが迎えに行っているのですが、今日は12時前に幼稚園が終わるので、アタシが迎えに行きます。

 

今朝の課題は、

ひらがなの読み(のどかな、のはらで、のらいぬ、のんびり/はちみつ、はこぶ。はたらきもの)

カタカナの読み(楽器の名前)

(以上、きっずぷりんとより)

 

もこもこ線、数字の1を書く

 

今朝は6時すぎにふたりで起きてしまいました。で、早々に朝ご飯を食べ、7時からお勉強をはじめました。ひらがなはスラスラと読みましたが、カタカナは「タ」がちょっぴり苦手です。「ク」とか「ダ」と混乱しています。それでもちゃんと読めました。

 

今日は折り紙で図形を作りませんでした。書く練習を見つけると、「これ、ミミズが大好きなの」と言ってやりはじめ、折り紙は「これは明日やるから」と言いました。字を書くのはとても上手で、もこもこ線はずいぶんしっかりと書けるようになりました。数字の1は、線が少し波打っていましたが、「これはいち(1)ね」と書きながら確認していました。今日は勉強ができないと思っていたので、ここまでできて上出来です。

 

朝、パピーたちに送りを頼みましたが、とくに問題なかったとのことでした。迎えに行ったとき、車が止められず、迎えに行ったのが少しだけ遅れたのですが、大泣きし、先生からなだめられていました。先生になくなったズボンのことを聞くと見つからないそうです。困ったものですね。すべてのものに名前を書かなければと思いました。

 

家に戻ると、お昼ご飯をペロッと食べました。そしておばあちゃまとスカイプ。得意の60ピースのジグソーパズルを披露し、「あーちゃん、ビックリ!」と言われて大喜び。ほとんどいつもと同じパターンです。

 

スカイプが終わると、「近所を散歩に行こう」ということになりました。でも、ミミズは「金魚を見に行く」と思ったらしく、「金魚はどこ?」と探していました。久しぶりに大きな自転車で行きました。ブレーキも上手。昨晩の嵐のおかげで、カリンがたくさん落ちていました。ミミズ、7個もゲット! これで一年分のハチミツ漬けが作れそうです。

 

家に戻るとボール遊び。蹴り上げる足がすばらしいと好評(?)ですが、サッカーも上手です。思い切り蹴りこんで「弾丸シュート!」と教えると、弾丸シュートの連発。まったくいったいどんな女の子になるんだろうと楽しみです。

 

しばらくして、パパがバイク屋さんに行くというので出かけていきました。「ママ、行ってくるからね。すぐに迎えに行くから。さみしかったって言ってね。すぐだからね」と、まるでアタシと幼稚園で別れるときの言いぶりだったので、思わず笑ってしまいました。本当に本当におもしろい。

 

家に戻ると、「赤いバイクに乗って楽しかったの」とか「ピンクのヘルメットをかぶったの」など、いろいろ話していました。アタシはその間、食事を用意し、すぐに夜ご飯を食べました。そして、いつもより早くお風呂に入りました。

 

お風呂では「鬼のパンツ」や「かたつむりの歌(フランス語)」などを上手に歌っていたのでビデオに撮りました。おばあちゃまに見せてあげたいです。日本語の歌をもっともっと教えていかないといけないなぁと思いました。幼稚園に通いはじめてまだ2週間ですが、早くもフランス語で歌を歌うようになっています。

 

夜はいつものようにバーバパパを読みました。いかに暗記しているかを披露して、「ミミズすごいねぇ!」と言われたいみたい。とても楽しいひとときでした。おかげで21時半ごろには静かに寝入りました。

 

明日の幼稚園では何をするんだろう。またいろいろと教えてくれるといいなぁと思います。