フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

幼稚園で何かあったの?

f:id:mimizu55:20170920053417j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
促音2
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(71~80)
時計の読み方
かるたの読み
です。

いつものように起きて朝ご飯の支度をしていると、「早く来てって言ってるでしょ!」と怒鳴り声。7時過ぎ、ミミズは目を覚ましました。こんなふうにご機嫌が悪いことはよくあること。急いで二階に上がり、着替えて居間へ。

朝ご飯を食べ、しばらくするとお勉強。今日は実にやる気がなく、ダラダラ…とやりました。こういう日、たまにあります。週末の疲れが出たかな? それでも最後までやって、歯を磨いて、支度をして幼稚園へ。

幼稚園に着くと、先生方にごあいさつ。年少さんのときのクリスティン先生は、かならずホッペにチュしてくれましたが、いまのアンマリー先生はやさしそうなんだけどそういうことはしません。あっさりした感じ。どの子にもそんな感じですね。

今日はめずらしくパパに本を読んでもらい、いつものようにグーチョキパーでバイバイをしました。

さて、迎えに行くとすごいことが起こりました。何だかすごく不機嫌そうな顔。リュックをズルズル引きずり、先生に呼び止められ、さらにブスッとした顔で出てきました。しかも、ママのほうには来ないで、途中でコートを投げ捨て、お友だちのパパがビックリ。「ミミズ、どうしたの?」と聞いても答えず。ほかのお友だちもあんまり嬉しそうじゃない顔。ん……何かあtるみたいです、あの先生。ノーランのおばあちゃんが「クラスの子たちが5人ずつほかのクラスの子たちと入れ替わったみたいよ」と言っていました。「ノーランも幼稚園に行きたがらないから、あの先生、何かあるみたいね」と。クロエのお父さんも「去年のクリスティン先生のときは、毎日、先生の話をしていたけれど、今年は何も話してくれない」って。どうしたものでしょうか…。

帰りの車で、「先生におなかをぶたれた」と言いはじめました。「本当に? どうして?」と聞くと、「ミミズは悪いことしていないのに悪いことをしたと思って死ぬまでぶったの」などなど。よくわかりませんが、本当だったらとんでもないことだと思って、「明日、ママが先生に文句を言うからね」と言うと、「言わないで」と泣き出しました。全部ウソだと言うのです。よくわからないけれど、何か幼稚園であったみたいでちょっと心配。

f:id:mimizu55:20170920053436j:plainf:id:mimizu55:20170920053440j:plain
家に帰ると、しばらくふてくされ、泣き出し、大変でしたが、お菓子を食べると元気になり、しばらく外で遊ぶとケロッとしました。そして畳でテレビを見ました。映画プリキュアです。「ママ、目が痛くなってきた」と言うので、テレビを切って外へ。サッカー、ボール投げをして遊びました。とても上手。少し前みたいにやみくもに蹴ったりせず、ちゃんと相手が蹴りやすいように蹴り返すようになりました。ボールも上手にキャッチすることができるようになりましたね。ずいぶんと成長したなと思います。

夜ご飯の支度をしている間、映画ドラえもんを楽しそうに見ました。「これ、わたしが赤ちゃんのときに見たやつだ!」と、過去に見た映画に大喜び。そして夜ご飯を食べました。

f:id:mimizu55:20170920053419j:plain
すぐにお風呂へ。今日はマッサージごっこです。またおならごっこをやりたがったので、1回だけやりました。まったくこの手の下ネタが好きな年代ですね。今日は久しぶりに1時間ほどお風呂で遊びました。

お着替えをして歯を磨いて二階へ。久しぶりにバーバパパの本と、『お化け屋敷へようこそ』を読みました。しばらくすると、パパが帰ってきたのでお布団でかくれんぼ。パパにおかえりなさいを言ってしばらくすると、寝息が聞こえてきました。

明日は午前保育。午前中、おばあちゃまとスカイプ、午後はママの旧友とスカイプ、恵子ちゃんちへ遊びに行きます。楽しい一日になりますように!

Gagné moi !!

今朝の課題は、
カタカナの読み
促音1
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(51~60)
時計の読み方
かるたの読み
です。

昨晩、眠れなかったので、絶対に今朝は起こすのがしんどうだろうなと思ったら、意外とそうでもなく、眠たがりながらも機嫌よく起きました。朝ご飯を食べるとお勉強。少し嫌がりましたが、ま、いつもどおり。でも、進みが少し遅く、少しバタバタしました。

パパも幼稚園に行くというので、パパに行ってもらおうと思ったら、「嫌! ママがいちばん好きなの…」と言います。で、三人で行くことに。幼稚園に着き、先生とお友だちにあいさつし、絵を描き、グー・チョキー・パーでバイバイ。教室の中でバイバイをすると、ママが外に出て、ミミズは教室の中から窓に向かってグー・チョキー・パーとやってから、バイバイと手を振ります。最近の流行り。

午後、迎えに行くと、とても元気そうでした。よく眠ったみたい。何をしたのかは何も言いませんでしたが、ま、楽しかったということで。

そのままスーパーへ。月曜日はだいたいいつもこのパターン。ミミズは、お買い物が大好き。好きなものをどんどんかごに入れていきます。ママは途中でそれをもとに戻しますが、いろいろおしゃべりしながらのお買い物はとても楽しいですね。

でも、今日はちょっと危ないことが。パパの用事で、DIY用の別館に行き、お店の人とやりとりをしていたら、ミミズがいない! ビックリして探すと、駐車場の方で大泣きしていました。いったい何が起こったのか、ママはお店の人に注文するのに必死で気づきませんでした。何もなくてよかったけれど、ドキッとしました。反省。

それからうんこドリルをコピーしました。ミミズが漢字の練習をはじめたいと言うのです。本当に明日からはじめるのでしょうか。乞うご期待。

家に戻り、荷物を家の中に運ぶと、食事の準備。その間、ミミズはひとりで遊んでいましたが、終始、フランス語でした。Gagné moi !!と、私が勝った!と言います。すごいなぁ、つい先日まで、すっかりフランス語を忘れていたというのに…。

気づいたら夜ご飯。そしてお風呂。あっという間に時間が過ぎていきます。お風呂では、またもやおならごっこ。ふたりで寝たふり。ミミズがブーっとおならの音をさせ、「もうだれなの?」と言ってママが怒ります。で、最後におしりのにおいをかぐふりをして、くっさーい!と言うというそれだけの話なんだけど、大笑いして何回も繰り返しました。さすがに疲れた。何回やったんだろう。30回ぐらいやったかな。相変わらず、おならとかうんちとか、そういう話で大喜びしますね。

歯を磨いて二階へ。今日はプリキュアのビデオをしばらく見ました。相変わらずキラキラプリキュアアラモード。歌や踊りを見て大喜び。21時になったので動画はおしまい。しばらく寝つかず、手こずりましたが、22時ごろようやく寝息が…。ママも少し眠ってしまいました。さて、お仕事はじめないと!

ピレネーでのバカンス

f:id:mimizu55:20170919051101j:plainf:id:mimizu55:20170919051130j:plainf:id:mimizu55:20170919051137j:plain
15日の金曜日の午後から17日の日曜日の夜まで、パパのお友だち宅にお邪魔していました。ピレネーの方です。パパの燃費の超いいマツダで行きました。行き返りで1000㎞、ガソリンを入れることなく帰ってきました。

15日はニコのおうちへ。着いたのが22時半ごろでした。15時ごろに出ましたが、ボルドーで帰宅渋滞に遭い、長旅となりました。

ニコには6歳になる息子がいます。アルチュールです。ミミズはとても楽しみにしていて、楽しく過ごしました。それにしても、ミミズはさすがフランスの幼稚園に通っているだけあって、遊び言葉はフランス語ですね。めったにアタシの前ではフランス語を使いませんが、滞在中、アタシのことを忘れてとても楽しそうに遊んでいました。

16日の夕方にはもうひとりのお友だちファビアン宅へ。こちらには犬が2匹いますが、ミミズはアルチュールと遊び足りなかったみたいで、お別れはぐずりました。

それでも楽しく17日の夕方まで遊びました。フレンチブルドッグのマナ、ラブラドールのガール。ちょうどマナと遊ぶのが楽しかったみたいで、「マナー! マナー!」と追いかけっこ。

ママはこの旅行中、ずっと仕事。ちょっと立て込んでいて大変なんです。ダイジョウブかなぁ…ちょっと疲れ気味。

帰りの道中、ぐっすり眠ってしまい、昨晩は0時を過ぎても眠れず、パパとおならごっこをしてようやく眠りました。

と、まぁ、楽しい週末だったということで。

できなかったことができるようになったり…

f:id:mimizu55:20170915061139j:plainf:id:mimizu55:20170915061213j:plainf:id:mimizu55:20170915061230j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音5
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(41~50)
時計の読み方
かるたの読み
です。

今日も寝起きが悪かったです。たぶん、朝、外が暗いから。昨年のいまごろもそうでした。まだ夜だと思っちゃうんですね。まだ夏時間ですが、もうしばらくしたら冬時間になり、1時間、時間が戻ります。そうなったら少し空が明るくなるはず。

でも、楽しく目覚め、ゴロゴロしながら着替え、居間に降りて朝ご飯です。そしてお勉強。今日も楽しくやりました。時計の読みは「長い針が8だから40分!」や「5時30分、別の言い方は5時半!」なんかも言えるようになっています。すばらしい!

幼稚園に行くころになったら小降りになりましたが、今日も朝から天気が悪かったです。典型的な秋の空。いよいよ灰色の冬が訪れます。

幼稚園に着くと、今日はお友だちのマイサの隣で絵を描きました。お上手。絵を描いてさらに切り紙を貼り、ママにプレゼント。

家に着くと雨がやみました。でも、ママは午前中、時間を忘れてお仕事をしました。日本語教師の仕事をはじめるかもしれないので、その授業案を考えたり資料を作ったり。

気づくとミミズを迎えに行く時間。急いで幼稚園に着くと、ミミズ、何だかすごい顔をして出てきました。みんなから「ミミズ、どうしたの?」と声をかけられていました。よくわかりません。でも、しばらくしたらケロッとして走っていきました。何があったんだろう…。

今日はそのまま森へ行きました。まずはおやつ。それからいつもと逆ルートでぐるっと散歩。ミミズはよーいどんと駆けっこするのが大好きですが、その理由は勝ちたいから。それにしても、めちゃくちゃ早い。最近、かけっこ競争は負けています。それから3つの切株を飛んでわたりました。これは、かつてはできなかったこと。ビデオに収めました。それでいい気になって、ミミズはこれまでやったことのないことをいろいろとやりはじめました。で、すべって転んで大泣き。まったく今後はこういうことが起こるようになるのでしょうね。気をつけなきゃ。ナメクジを探しながら散歩が終わりました。久しぶりの森、すがすがしい気分です。

家に戻ると、さすがに疲れたのか、畳でゴロゴロしながら、ミニオンズの映画を見ました。ときどき、「ママ~!」と叫んでは甘え、すねて、抱きついてきます。疲れるといつもこう。

こうして夜ご飯を食べました。でも、フランス語のテレビは見たくないと言うので、日本語の動画を見ながら食べました。プリキュアのダイジェスト版。なるほどこんな物語だったのか…と少し勉強。

それからお風呂へ。すっかりプリキュアな気分になり、ミミズはパルフェこと、きらぼしシエルさん、ママはジェラードこと、たてがみあおいになりきりました。ちなみにシエルさんはフランス人なので、ミミズにぴったりの役です。「あおい、ダメよそんなことしちゃ!」んばどと怒られたりね。

お風呂から上がって二階へ。今日は鼻水も咳も出ないので、薬はもうやめました。いつものように本を読み、布団に入ると、いつのまにかzzz...あっという間に眠ってしまいました。

明日からピレネーへ行ってきます。週末、パパのお友だち宅で過ごします。少し寒いかな。体調を崩さないようにしないとね。

ママがいい…

f:id:mimizu55:20170914061915j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音4
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(31~40)
時計の読み方
かるたの読み
です。

昨晩もとても穏やかに眠りました。でも、朝はなかなか起きず、起こしてもまだ眠たいと言います。「今日はあーちゃんとスカイプしよう」と言って何とか起こしました。

朝ご飯を食べ、お勉強。ダラダラとやるので少しハッパをかけました。でも、時計の読みは少しだけやっておしまい。それからスカイプ。寝起きのネズミくん、ちょっぴりもじもじしていたけれど、「ヤギ―」や「バス」と言ってかわいかったなぁ…。ミミズ、嬉しそうでした。あーちゃんにいろいろお願いしたり。幼稚園に行くまでいろいろとおしゃべりしました。

幼稚園に着くと、今日もママにべったり。「そろそろ行くね」と言っても、なかなかママから離れません。甘えん坊の子の真似をしている節があるんだけど、あんまり先生がやさしくないみたいで、幼稚園が楽しくないみたい。そのことをほかの区域に住んでいる日仏家庭の友達に話したら、「信じられな~い!」と驚いていました。やっぱりアタシたちが住んでいる地域の先生はかなり厳しいみたいですね。

今日は幼稚園に迎えに行きながら、パピー宅へ行きました。お昼ご飯をいただき、ママはお仕事のミーティングへ。夕方まですっかりお世話になりました。何をしたのか、いろいろ遊んだみたいで、ママが来たことにも気づきませんでした。電車ごっこ、バイクごっこ、音楽を流してダンスなどなど、いろいろやったみたいです。

家に戻る途中、車でグッスリ。だから家に着くと甘えん坊モード。ママから離れません。「ママがいいの、ママの時間がいいの」と言って、パパがいろいろ話すのを制します。パパに「ママと話があるからちょっと静かにして」と言われて大泣き。パパの話を聞いた後、食事をしてお風呂に入って…ずっとミミズのおしゃべりに付き合いました。

お風呂から上がり、昨日と同じ『お化け屋敷へようこそ』と『おおきなおおきなおいも』を読みました。『おおきなおおきなおいも』は、おいもをたくさん食べて大きなおならをして空を飛んで帰るという終わりなのですが、どうしておならで空を飛ぶのか、疑問で仕方ありません。「ミミズはおならをしても空飛べないけどね…」とつぶやいたり、「空を飛んだらこうやって歩けばいいじゃないの!」と空の飛び方を考えたり。本当にいい本だと思います。

明かりを消すと、ママもうっかり眠ってしまいました。今日はちょっと疲れたかな。でも、ハッと目を覚ましました。この時間を有効に使わないとね。これからお仕事が忙しくなりそうです。

よくなったみたい

f:id:mimizu55:20170913043446j:plainf:id:mimizu55:20170913043455j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音3
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(21~30)
時計の読み方
かるたの読み
です。

昨晩はとても穏やかに眠りました。スヤスヤ…という感じです。咳はまったく出ず、風邪の調子もよくなったような感じです。

そのせいか、朝の目覚めもよく、目覚まし時計がなるとパッと飛び起きて、「ママ、早く着替えようよ」と起こしました。がんばって起きてお着替え、そして居間で朝ご飯です。

朝ご飯の後、いつものようにお勉強。今日もスラスラ読みました。かるたの読みでは、どういう意味?と、文意を聞いてきます。いろいろと理解している証拠。よしよし。

幼稚園に行くと、クラスメイトの男の子が大泣き。パパとのお別れが悲しくて先生の胸の中で泣いていました。それを見て、ミミズも真似して「ママ…」と追いかけてきました。こんなのはじめて。でも、ママが出ていくと、大きく手を振ってくれました。

今日は午後、お友だちの家でティータイム。いろんなおしゃべりをして、ミミズを迎えに。迎えに行くと、何だか悲しそうな顔で出てきました。疲れているのかな? でも、そんなことはない、外に出ると、ワーッと走っていきました。

それからちょっとスーパーでお買い物。家に帰ると、パパがいました。調子が悪いみたい。久々に体が痛いのだとか。どうにかならないのかなぁ…。

ミミズはのんびりとテレビを見ていましたが、ちょっと咳込んでいました。まだ本調子ではないみたい。少し早めの夜ご飯、そしてお風呂へ。めずらしくパパも湯船に来ました。ゲッソリしててちょっとビックリ。体重がなんと67kgだって。ちょっとやせすぎ。ダイジョウブかなぁ…。ミミズはそれでも楽しそう。「赤ちゃんのとき、パパと三人でお風呂に入ったとき、パパはデブデブだったよね」と大喜び。

お風呂から上がり、久しぶりに『大きな大きなおいも』と『お化け屋敷へようこそ』を読みました。明かりを消すと、筋肉が痛いと言うのでマッサージ。でもあっという間に眠ってしまいました。疲れていたみたい。

明日はパピー宅でランチ、ママは午後からちょっとお出かけです。

病院に行った

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音2
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(11~20)
時計の読み方
かるたの読み
です。

昨晩はゼーゼーひどい呼吸をしながら眠りました。途中で何回か目を覚まし、トイレに行ったりお水を飲んだり。そのせいか、朝の目覚めは悪く、何度も起こしても起きませんでした。最後はご機嫌ななめで起きました。

お着替えをして朝ご飯を食べてからお勉強。はじめはダラダラやっていましたが、とけいのえほんで遊ぶためにパッと終わらせました。それからとけいのえほんで遊びました。○時ちょうどをやっていると、退屈しはじめて、ほかのものをやろうとしましたが、むずかしくて断念。いつの間にか幼稚園に行く時間となり、家を出ました。

幼稚園に着くと、ママに絵を何枚か描いてくれました。で、ママと別れました。先生に、今日病院に連れていくと思いますと伝えました。咳がひどくて嫌がられるかなと思ったからです。

お迎えに行くと、何だかとても元気そうで、咳込んでいませんでした。でも、病院の予約をしたのでとりあえず行くことに。それまでパパのお仕事の手伝いをしました。

病院に行くと、たくさんの子どもがいました。病気の子ばかりかと思ったら、月曜日は患者が多いとのことで、先生も3人来ていました。いつものTessier先生ではなく、代理の先生でしたが、やさしい先生で、ミミズは喜んでいました。ちょっと風邪を引いた程度だったみたいで、シロップと薬をもらいました。

家に戻る途中、わざと駐車場で走ったり、まわりを注意しなかったりで、ママと言い合いました。で、最後は泣き出す始末。でもこれは、ミミズが疲れていたからで、そのまま眠ってしまいました。

家に着くと、起こされて泣き出し、抱いて家に連れていくと、二階へ走って布団の中へ。なだめて夜ご飯。最初は食べないと言っていましたが、おいしそうに食べました。

そしてお風呂。今日は久しぶりに鼻の洗浄をしました。鼻水が出る出る…。昨日まで、お風呂でけっこう咳込んでいましたが、今日は咳が出ませんでした。でも、ゆっくりとお風呂に入って処方してもらった薬を飲み、お布団へ。「トントン止めたらダメよ」と言い、筋肉が張ったのでマッサージ。いつの間にか、静かに寝息が聞こえてきました。咳込んでいない。よくなったのかな…?