フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

お誕生日会

f:id:mimizu55:20171217051140j:plainf:id:mimizu55:20171217051145j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音2
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「人」
です。

今日はいろいろと忙しい日でした。柔道があったり、お誕生日会があったり、サンタさんが来たり。ま、楽しい一日でした。

朝、早く起きようと思ったら、ミミズも起きました。まだ布団でゴロゴロしたいミミズは、昨日、おばあちゃまから送ってもらった荷物にあった本を読みました。川端誠さんの『十二支のお節料理』という本です。とても面白い本です。12匹の動物がお節料理を作ります。お正月に関する言葉がちりばめられています。なかなかお正月を実感できないので、本を読んでイメージするのに役立ちます。ミミズは嬉しそうに干支を覚えました。

朝ご飯を食べ、お勉強を終え、おばあちゃまとスカイプ。おばあちゃまから作ってもらったジャンパースカートを見せました。とてもかわいいです。今回もいろいろあったので、ワクワクしました。本を送ってもらったので、このお正月に読みます。

スカイプが終わり、少しして柔道へ。道場にサンタさんが来ました。ミミズ、大喜び。今日の柔道では、フラループを使いました。輪の中にひとり入って、もう一人は外側にいて、胸元とひじのあたりをつかみ合い、輪をぐるっと回ったら中の人が外の人に足をかけて倒すということをやったんだけど、ミミズの対戦相手は年上の子だったので、どうしてもうまく倒れてくれず、自分ばかりが倒れてしまうので泣いてしまいました。

家に戻ってお昼ご飯。しばらくしたら、今度はお友だちのお誕生日会へ。はじめてのお誘いです。ミミズのことが大好きなクラスメイト、マイサのお姉ちゃんのお誕生日会でした。ミミズは嬉しそうにしていましたが、プレゼントを用意したりと大変。昔買った本を包みましたが、ほかのお友だちのプレゼントの豪華さにビックリ。こんなプレゼントをクリスマス前にもらってどうするんだろうかと思いました。イヤイヤ、今後が大変です。

それから急いで町の公民館へ。サンタさんが来る日だったのです。着いたらもうすでに人が帰ろうとしていました。でも、サンタさんがいたので、一緒に写真を撮りました。今回の登場は、何だか立派な車だったみたい。昨年は馬に乗って来たんだけどね。

家に帰り、のんびりと夕方まで過ごしました。ミミズはサンタさんにお礼のお手紙を書きました。「さんたさんありがとう、いてくれて」です。もう我が家にまちがいなくサンタさんが来てくれると信じています。

夜ご飯を食べてのんびりお風呂。おちゃらかほい、とても上手です。やっとじゃんけんの意味がわかってきて、「おちゃらか勝ったよ」とか「負けたよ」とか「相子で」もちゃんとできます。例によってお風呂で遊び、1時間以上お風呂にいました。で、夜は、パパとゲームをして遊びました。

とても充実した一日でした。明日から大掃除をしながら、年内最後の執筆です。

仮病

f:id:mimizu55:20171215054313j:plainf:id:mimizu55:20171215054341j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音1
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「耳」
です。

朝、なかなか起きられず。起きたら咳込み、念のため幼稚園をお休みすることに。ところが、咳をしたのは朝だけで、元気そのもの。どうやら仮病だったみたいです。

それでも、朝は久しぶりにお勉強。わりと難しい「耳」という字も上手に書きました。書き順もオッケイ。すばらしい。そのほかの読みも問題なし。3日、勉強しなかったけれど、ダイジョウブ。カタカナの練習も早くやりました。

それから午前中はダラッとしながらテレビを見ていました。まったく…。ママはアルバイトの準備に追われていましたが、11時半ごろ、パパがミミズをパピー宅へ送りました。

バイトが終わってパピー宅へ行くと、まったく元気そのもののミミズが、マミーとカードゲームをやっていました。神経衰弱。ミミズが得意のゲームです。でも、すぐに帰ることに。雨が降りそうなのと、パパの車で来たので、暗くなる前に帰りたかったからです。帰り道、おなかが空いたのでスーパーに寄ると、雨が降り出しました。しかもすごい雨。前が見えないくらい! ちょっと怖かったけれど、急いで帰りました。

家に戻る途中、ウトウトしはじめ、家に着いたころには眠っていました。でも、起こしました。うたた寝をしてまた体調を崩されても困ります。で、不機嫌な様子でうちに入り、畳の部屋でまたダラッとテレビを見ました。ママはすぐに夜ご飯づくり。

夜ご飯はやっとちゃんと食べました。やっぱり昨日までは調子が悪かったみたい。ほとんど食べず、ポッコリおなかがペッタンコです。「ママ、おみそ汁作ってくれてありがとう」だって。わかめとネギが大好き。ホント、健康な娘です。

お風呂ではママにチュの嵐。「口と口にチュするのはママが大好きだからよ」と、いつになくママに愛情表現。まっ黄色の鼻水が出ました。もう元気みたい。よかった。

お風呂で遊ぼうとしていたので、十分に温まったらお風呂から上がりました。歯を磨いて二階へ。本は読まないといい、耳元で「うんこ」とつぶやきました。今日の漢字ドリルの例文(お母さんの耳元で「うんこ」とささやいた)をやっては大喜び。でも、いつの間にか眠ってしまいました。

明日は幼稚園。劇を見に行きます。とても楽しみにしていたので、今日はグッスリ眠るでしょう。

風邪を引いちゃった…

f:id:mimizu55:20171214043804j:plainf:id:mimizu55:20171214043843j:plain

週末から調子を崩し、水曜日現在、まだ調子がよくなりません。日中は元気になるんだけど、夜になると熱が出ます。

というわけで、朝のお勉強はこの3日間なし。少し遅くまで寝て、のんびり起き、午前中は布団にくるまってテレビを見たり。月曜日と火曜日は、午後からパピー宅へ行き、夕方、バイトが終わったらミミズをピックアップして帰ります。元気そうなんだけど、夜になるとポーっとして熱が出て咳も出るという感じ。

そんな中でも、今日水曜日は、クリスマスカードを完成させ、郵便局へ行きました。おばあちゃま、日本の親せき、書道の先生に送りました。家に戻ってカードづくりの続きをしました。柔道の先生や幼稚園の先生にも書きました。日本語とフランス語を織り交ぜた感じにしました。

それからはずっと横になっていましたが、「耳が痛い」と泣き出したり。まだ本調子ではないみたい。明日はどうかな。金曜日、ミミズは幼稚園で劇を見に行きます。それには絶対に参加したいから、大事を見て明日は休ませるのもひとつかも。

お風呂から鼻歌が聞こえてきます。元気そうなんだけどね…。

今年のカードはすごい!

f:id:mimizu55:20171211054137j:plainf:id:mimizu55:20171211054138j:plain
8時起床。昨晩はかなり咳込みました。朝起きるとかなり咳き込んでいます。嫌な感じ。よくなってくれるといいんだけど…。

今日はお勉強なし。その代わり、本を7冊ほど読みました。久しぶりの絵本たちです。

朝からカードづくり。見本用のカードができあがりました。そして、書道の先生あてのカードが完成。ミミズの書「犬」も堂々としています。決意表明かな。書道がんばりますと一筆書きました。今週はカードを仕上げて送ります。クリスマスには間に合わないかもしれないけれど、お正月には間に合うかな。

午前中、ミミズはお布団にくるまってテレビを見ました。ママはお仕事。来週は久々の翻訳の仕事があります。いまやっている執筆を終わらせないと…。

お昼ご飯を食べ、パパと家の修繕。どうでもいいことですが、やっぱり完成した家を買うべきだと思います。アタシたちが住んでいる家は、半分がガレージでした。そこに部屋を作ったわけですが、もともとガレージなので室内が寒く、底冷えします。しかも、いろんな不備があって、材料を買って修繕してと、けっこうお金がかかっています。何とか住んでいますが、ここまで来るのに長い時間がかかりました。で、今日は床に板を敷いたわけですが大変でした。パパ、病気だから、うまくできないとイライラしたりしてね。最後はミミズも手伝いましたが終わらず。でもまぁ、少しだけきれいになりました。

ここ最近、ミミズのママべったりがすごくて、パパがふてくされています。ミミズは「ママ大好き…」「わたし、ママがいいの」「ママと遊びたいの」と、ママがいいわけですが、パパが嫌いというわけではないのに、パパは嫌われていると思い込んでいます。ミミズもまだうまく言いたいことが伝えられないから、パパは誤解しています。でも、夜、少しだけいっしょにゲームをやって遊んだのでよかったなと思います。

午後はそんなふうにふけ、夜ご飯を食べ、お風呂に入りました。お湯の調子があんまりよくないけれど、だましながら入りました。ママと宝探しごっこをしたり、マッサージごっこをしたり。少し早めに出て、ミミズはパパとゲームをしました。

21時前、お布団に上がると咳が出ました。シロップを飲ませ、鼻の洗浄。本を読んでから横になると、咳込みながら寝つきました。明日にはよくなっているといいんだけど…。来週で年内のアルバイトはおわり。クリスマス、お正月と楽しい時間がやってきます。

わたし、ママと結婚する!

f:id:mimizu55:20171210055311j:plainf:id:mimizu55:20171210055317j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音11
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「目」
です。

気づけば土曜日。昨晩は、畳の部屋のロフトで眠りましたが、明け方、ミミズが布団をはいでいました。そのため、朝からずっとせき込み、何だかつらい一日となりました。

でも、朝は7時過ぎに起きました。ママ、つらかった。何とかがんばって起きて朝ご飯を食べ、お勉強をしてからおばあちゃまとスカイプ。カメラの調子が悪くて、カメラなしのスカイプとなりましたが、いろんなおしゃべりができました。

午前中は片づけをしたり、バタバタしながら柔道へ。ミミズ、今日は何だか落ち着かず。先生から何度か注意を受けました。でも、その大半は先生がおっしゃっていることを理解していないから。ま、時間をかけて理解していくと思っています。

お肉屋さんに寄ってお肉を買ってからおうちに戻りました。お昼ご飯を食べてしばらくすると、ママに強烈な睡魔が遅い、1時間半ほど意識を失うように眠ってしまいました。ミミズ、退屈していたみたい。ママが目を覚ますと、「ママ、好き好き~」と引っ付いてきました。

パパが「自転車で遊ぼうか」とミミズを誘いますが、ミミズは首を横に振ります。「どうして?」と聞くと「ママがいい」と言います。パパ、がっかり。でも、あんまり構ってあげていないからしょうがないのかなとも思います。結局、ママとカードづくりをやったりして楽しく過ごしました。

夜ご飯を食べてお風呂へ。「ママとふたりだけで日本に行こうね」とか「ママと結婚したい」とか「お口にチューするのは結婚するときだよ」とか、いろんなことを言います。ま、こんなふうに好き好き言ってくれるのはいまだけだろうなぁと思いますが、ミミズのパパ嫌いは大変だなぁ。「どうしてパパは日本に行かないの?」と聞くと、「だって入浴剤で遊べないでしょ」だって。いろんなことを考えているわけです。

お風呂で久々のおてて絵本。「ママ、怖い話、好き?」と言うので聞いてみると、怖いというよりおもしろい話でした。「むかしむかし、あるところに、おねえちゃんが、ケーキの箱を開けたら、いちごがひとつありませんでした」。「怖いでしょ?」と言うので、「怖いねぇ」と言いました。「もうひとつ箱を開けたら、またいちごがひとつありませんでした。怖いでしょ? でもね、いちごはふたに付いていました、おしまい!」だって。ま、どこから仕入れてきたお話なのかはわかりませんが、いちおうオチがある話をはじめて上手にできました。ビデオにもいちおう撮りましたが、最初に聞いたこの話がいちばんまとまっていたかな。

明日も少しカードづくりをやります。週明けにはカードを少しずつ送りたいです。いとこのネズミくんやおばあちゃまにも送りたいものがあるので、なるべくクリスマスに間に合うようにしたいんだけどね。

今日は漢字の練習をしよっと!

f:id:mimizu55:20171208053832j:plainf:id:mimizu55:20171208054635j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音10
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「手」
です。

気づけばもう木曜日。師走とはよく言ったもので、先生のアルバイトをしている私も忙しくしています。

ここ最近、朝がなかなか大変です。そもそも外が暗いので、朝という気がしませんね。私もつらいけれど、ミミズはもっとつらいです。でも、7時半には居間に下り、朝ご飯を食べながらお勉強をしています。

今日は漢字のプチテストを作ってみました。そしたら、スラスラできました。「山」と「水」の下に小さな四角をふたつずつ書いておいたら、ちゃんと「やま」と「みず」と書きました。それから、漢字の数字とローマ数字をつなげるドリルもばっちり。ミミズは字とか絵なんかが好きみたいですね。

時計の読みはまだやっぱり混乱気味で、〇時5分と10分などがごちゃごちゃしています。でもまぁ、毎日、こうやって続けていったら、いつかちゃんと読めるようになるような気がします。ま、のんびりあせらず、でも続けてという感じです。

もうちょっとした文章はスラっと読みます。いま、オノマトペを入れた一文を毎日読んでいますが、こちらもいい感じです。アタシのバイト先の学生よりもはるかにやる気と実力がありますね。すばらしい。

幼稚園に着くと、いつもだいたいノーランたちと同じぐらいの時間です。今朝は、車から下りたときにノーランたちが到着。ミミズ、大喜びで、ノーランといっしょに教室へ走りました。その流れで、教室に入ると、すぐにお友だちと遊びはじめ、ママもサッと出ていきます。もうすっかり自立した印象です。

今日はまたすごい驚きがありました。家に着くと、ミミズがひとりで書道の練習をしていました。ここ連日、「犬」という字を練習していて、この週末には何枚か本番を書こうと思っていました。アタシもここずっと「あけましておめでとうございます」の練習をしていますが、なにせ日本習字のちゃんとした見本がないため、これでいいものかどうかちょっとわかりませんが、でも、今年はかなをはじめたこともあるので、年始のあいさつだけは筆で書こうと思っています。で、ミミズですが、ずいぶんと字が上手になっています。毎日、6回書いているだけですが、それでもしっかりと身についています。

今日はテレビを見ながら夜ご飯まで踊っていましたが、昨日はひたすら積み木をやっていました。「わたし、お仕事がいそがしいの」と言って、いろいろな作品にチャレンジ。そういえば、連日、「お仕事」をしていますね。どうやらサンタさんが心配みたいです。いい子にしていないと、プレゼントをもらえないと思っているので、「わたし、いい子でしょ?」といろんなシチュエーションで言います。

そういえば、昨日はおもちゃもちゃんと片付け、ママにマッサージもしてくれました。あとはプレゼントがちゃんと間に合えばいいんだけど、実はちょっぴり心配。日本からの荷物が届くかどうか、注文したプレゼントが間に合うかどうか。ま、運を天に任せるしかないんだけどね。

火曜日の夜、お風呂のお湯が突然出なくなり、パパとママはブルーでした。お金がかかるクリスマスに、また故障か?と暗い気分になりましたが、翌日、何事もなくいつものようにお湯が出ました。ちょっと心配だけど、ま、ダイジョウブなのかなと。

ミミズは連日、お風呂でもぐったり浮かんだりしています。近いうちにプールに行こうかと思っています。プールがあるNautilisにはアイススケートリングがあります。パパはアイススケート、ミミズとママはプールをやろうという話になっています。この週末かな。どうだろう?

お布団にて。「今日はミミズが先生だから!」と本を読みました。『バーバパパのしまづくり』です。ちょっとむずかしかったけれど少し読み、残りはママが読み、明かりを消すとスーッと眠りました。明日はもう金曜日か…。あっという間に時間が過ぎていきます。いま、外は大雨。おとといは真っ白に凍っていたのに…。ホワイトクリスマスには程遠いです。

恐怖のクリスマス…

f:id:mimizu55:20171205053119j:plainf:id:mimizu55:20171205053206j:plainf:id:mimizu55:20171205053207j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
長音5
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「水」
です。

この週末のことを書き忘れていました。

土曜日は8時半までぐっすり眠りました。ミミズに起こされて起床。ここ最近、遅くまでお仕事をしているので、今日はちょっとご褒美です。

で、着替えて朝ご飯。お勉強もちゃんとやりました。今日の漢字は「水」。この字を見るなり、「これ、こおりって字なの?」だって。この夏、日本でさんざん食べたかき氷のこと、ちゃんと覚えていました。すばらしい。

それからおばあちゃまとスカイプ。ミミズは上手に書いたばいきん城の絵などをおばあちゃまに見せました。上手です。ずいぶんと細かいところまで描けるようになりました。

スカイプが終ると、書道の練習。「犬」の字です。年賀状のために練習しています。うまく書けるといいんだけど、どうかな。来週は毎日練習して、10日前後には日本に送ります。サンタさんへの手紙も書きました。アンパンマンカメラとローラースケートを頼みました。

お昼ご飯まで積み木で家を作ったりテレビを見たり。積み木もずいぶんと上手になりました。たまにキューブ積み木でも遊びますが、見本を見て上手にいろんなものを作れるようになりました。毎日、ミミズといっしょにいて、たいてい同じようなことをやっていますが、そんな中でもちょっとずついろんなことができるようになっています。子どもの成長を知るということは、どれだけ気づいてあげられるかですよね。とはいえ、日々の生活の中で、なかなか気づいてあげられないものです。ひとつでもたくさんの気づきをしてあげたいと思っています。

午後はお買い物。恐怖のクリスマスプレゼントです。パパのお友だちがミミズにプレゼントをくれるため、こちらとしてもあげないわけにはいきません。でも、子どもの数を数えると、すごい数になるわけです。さらに身内の子どもたちを入れて、厳選した15人分ぐらいのプレゼントを買いました。毎年、プレゼントが大変です。それでも、子どもたちにとってクリスマスは大切な日だから、そんな大人の事情など関係ありません。

買い物が終ると、パピー宅へ。ミミズを預け、パパの職場がくれたお店の商品券でミミズのプレゼントを買うために出かけました。今年はローラースケート。しかも、アナと雪の女王のスケートです。残念ながら売り切れ。仕方なく注文しましたが、ちゃんと届くのでしょうか。ちょっぴり心配。

パピー宅で食事をしました。ミミズはパピーと楽しくゲーム。「ミミズはズルをする」と言いながらもうれしそうなパピー。ミミズ、すっかりフランス人。マミーに詩を披露しましたが、あんまり驚いていませんでした。「上手ね…」と言ってくれましたが、本当はそうではなかったのかな。アタシからすると、ミミズってすごいなぁと感心するんだけど。やっぱりアタシが彼女の母だからなのかなぁ。

パピー宅ですっかり遊び、帰りの車で熟睡。家に着くと、不機嫌ながらも起きたので歯を磨き、パジャマに着替えてバタンキュー。とても楽しい一日でした。

日曜日も8時半ごろまで眠りました。起きて朝ご飯。お勉強はなし。やっぱり朝が遅いと、ちゃんとお勉強できません。でも、書道だけはやりました。「犬」という字。まだちょっと本番はできない状態。でも、楽しく練習しました。

しばらくすると、パパが起きてきて、近くのフリーマーケットにパピーたちが来ているとのこと。ミミズを連れて出かけました。ママ、おうちでお昼ご飯を作ってお留守番。パパはまた余計なものを買ってきました。アイススケートシューズ。いったいいつ使うんだ? ミミズに靴。しかも激デカサイズのカーズ。いまはカーズが好きだけど、2年後はどうなることやら…。

パパは、ミミズと出かけたことで、ミミズともっと遊びたいと言い、ゲームをやることに。でも、ミミズ、ゲームに無関心。まだゲームをする年齢ではないような気がするんだけど…。それでもいつもよりはミミズと遊んでいました。おかげでママはひとつ仕事が終わりました。

早めの夜ご飯、そしてお風呂。いつになく長風呂。1時間半ぐらい浸かりました。おかげで、お風呂から上がると、5分でzzzzz...明日も楽しい一日なりますように!