読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

久々にシャランテ川沿いで遊びました

今朝の課題は、

長音3
(ぷりんときっずより)

林明子『おつきさまこんばんは』

はんたいごカード

擬声語

「ゆ」と「よ」の練習

時計の読み 6

今朝もママの目覚まして目を覚ましたものの、お布団から出るまで少し時間がかかりました。「今日は幼稚園でネンネするの?」と聞くので「今日はしないよ」と言うと「やったぁ!」と喜びました。で、お布団から出ると、ママとゴロゴロしながら起き上がりました。

お勉強では『おつきさまこんばんは』を上手に読みました。プリント類の読みも上手。心なしか、読むスピードが上がったような気がします。すばらしい! お勉強が早く終わったので、しばらくドラえもんを見ました。

歯を磨いて幼稚園へ。今日もノーランが泣いていました。どうしたんだろう。でも、ミミズが一生懸命に「ノーラン見て!」といっしょに遊んでいるうちに、元気を取り戻したみたい。ママは早めに家に戻りました。

お昼前、ミミズを迎えに行くと、何だかグッタリした様子。よくわからなかったけれど、疲れたのかな。家に帰り、スカイプをつなげると、あーちゃんとつながりません。あ、そっか、時差が変わり、スカイプの時間を変更したかったことを言っていませんでした。電話をかけるとすぐにスカイプをつなげてくれました。ミミズ、画面を見ながらあーちゃんと楽しくおしゃべり。まったくいろんなことを言うから聞いていておもしろい。

 

f:id:mimizu55:20170330053036j:plain

f:id:mimizu55:20170330053040j:plain

おしゃべりが終わり、パパが帰ってくると、アタシたちは図書館へ。咳は少し減ったみたいですが、大事を見てプールは止めました。来週かな。図書館へ行くと、エレベーターで上まで上がり、階段で下りたりあちこちへ。ビデオを借りて、ミミズ用の本を借りて、屋外の大きな独楽のイスで遊んだり、テーブルフットボールで遊んだりしました。

それからシャランテ川沿いへ。天気がとてもよかったのでたくさんの人出がいました。ミミズ、物おじせず中に入っていきます。1時間ちかく遊んだのかな。大きなすべりだいと遊具がふたつほどしかないのですが、楽しく遊びました。

帰り道、気づくと眠っていました。で、家に着くと、まだグッタリした様子。テレビをぼんやりと見始めました。ママは食事の支度。パパがドアの修理をはじめ、食べながら手伝い、何とか直りました。ここ数日、天気がいいのにドアが開けられなくて残念だったのでよかったです。

お風呂に入ると、今日は魔法ごっこ。ミミズに魔法をかけて、いろんな動物の鳴き声をマネしました。上手。数えきれないほどの動物になりました。お風呂から出ると、ひとりでお着替え。最近では靴下までぜんぶひとりで着替えます。お上手。

思えば、2歳から3歳になったときは、さほど大きな違いはなかったように感じますが、3歳から4歳は、幼稚園のおかげでいろんな成長が見られます。何より、フランス語がすごい。ミミズは幼稚園でいろんなフレーズを覚えてきて、それをママに教えてくれます。パパが聞いても何だかよくわからないフレーズもありますが、ミミズはとても上手だと思い込んでいて、自信ありげです。すばらしい。ほとんど何もしゃべれなかったミミズが、ペラペラとしゃべっているから本当にすごいです。

歯を磨き、二階に上がると、パパと三人でペネロペの絵本を読みました。ちなみに、ペネロペはフランス語でペネロップと言うのですが、ママにはペネロペと言い、パパにはペネロップとちゃんと使い分けます。本当にすごい。こういうことって、教えていないのにものすごい吸収力で覚えていきます。『お化けの真夏日』を最初から最後まで、ほぼひとりで読みました。すばらしい。そして明かりをつけると、いつの間にか眠っていました。

明日も楽しい一日になりますように!

庭の大掃除で大張り切り

今朝の課題は、

長音2
(ぷりんときっずより)

島田ゆか『ぶーちゃんとおにいちゃん』

はんたいごカード

擬声語

「も」と「や」の練習

時計の読み 5

今朝も目を覚ますと空が薄暗くて、何だか起きる気分ではありませんでした。しばらくお布団でモゾモゾしていましたが、がんばって起きました。

今日のお勉強では、昨日の本の続きを読みました。お気に入りの本ですが、活字が小さくて読みにくそうだったので、明日は活字の大きな本を読んでみようと思います。

幼稚園に着くと、ノーランが泣いていました。「どうしたの?」と聞くと、「ママー」と悲しげです。そうしたら先生が「罰を与えているところだから」と言いました。幼稚園児に何てかわいそうなことを…と思いますが、ここの幼稚園はこうなのです。

今日はミミズが本を読みました。絵を見ながら、なんちゃってフランス語で読むからおもしろかったです。そして、お友だちと遊びはじめたので、ママは出て行きました。

お迎えに行くと、ノーランのマミーに今朝のことを伝えました。やっぱりノーランも先生が嫌いみたい。そりゃそうだな。今日はパピーたちが来るというので、まっすぐに家に帰りました。ミミズ、大喜び。

 

f:id:mimizu55:20170329061222j:plain

f:id:mimizu55:20170329061220j:plain

家に着くと、パピーたちがいました。草刈り機を持ってきてくれました。で、庭の大掃除。なかなか思い切らないとできないので、午後いっぱい大掃除でした。ミミズ、大張り切り。今日は体操があったので、ジム用のパンツを履いていましたが、真っ黒になってしまいました。マミーに「早くしないと仕事が終わらないわ!」と言ったり。すごいなぁ、ミミズって。

パピーたちに夜ご飯を食べないかと誘いましたが、夜は家でゆっくりしたいからということで帰って行きました。アタシは急いで夜ご飯を作り、テレビを見ながらおいしく食べました。ミミズはドラえもんをジーッと見ながら食べました。

お風呂に入ると、何だか咳が出始めました。暑かったり寒かったり、体調を崩しやすい時期です。明日はプールに行こうと思っていましたが、どうしようか考えてしまいました。図書館に行こうかな。鼻水もけっこう出ました。ママもです。ちょっと調子を崩しているみたいです。

ママが出ようとしたら、「わたしも出る」と言っていっしょに出ました。最近はこうやっていっしょにお風呂から出て、ひとりで着替えます。パンツもリボンの場所を探して、前後ろを間違えず、しかもクルクルにならずにちゃんと履きます。すばらしい。「もう手伝わないでよ、わたし、お姉ちゃんなんだから」と言うのが口癖です。そのわりには、「ママといっしょに食べるの…」と、食べるときは手で食べたりしているんだけどね。

お風呂から上がり、歯を磨くと、ひとりで二階に上がりました。パパが隠れていて、見つけてくすぐっていました。それから「ママが来るから隠れよう」と言って、ふたりで隠れました。で、ママが二階に上がり、わざと探して、「隠れてたの?」と驚くと大喜びしました。

パパといっしょに、先日のフリーマーケットで買った本を読みました。うっかりペネロペの本です。やじるしを動かすと動く本でおもしろいのです。それからママが本を読み、いつしか眠ってしまいました。眠るまでの間、咳き込んでいました。ダイジョウブかなぁ。プールは止めた方がいいかな?

ブラジャーが欲しかったんだ…

今朝の課題は、

長音1
(ぷりんときっずより)

島田ゆか『ぶーちゃんとおにいちゃん』

はんたいごカード

擬声語

「む」と「め」の練習

今朝、目を覚ましてもまだ外は暗くて、なかなか布団から起き上がれませんでした。仕方ない。昨日からサマータイム、日本との時差が7時間となったせいです。それでもがんばって起きました。

お勉強では、今日は時計の読みはなし。嫌がったので止めました。『ぶーちゃんとおにいちゃん』はいとこたちから譲り受け、ミミズもとってもお気に入りの本です。文字数が少ないのでいいかなと思ったけれど、Q数が小さいために読みにくかったみたい。ひと文字飛ばしたり、文末を省略したりしていたので、半分だけ読みました。

 

f:id:mimizu55:20170328044057j:plain

字の練習の後、髪の裏にLapin Crétinを描こうとしたんだけど、うまく描けなかったので、ママが描いたらマネして上手に描きました。そんなこんなをしていると、いつの間にか出かける時間に。いそいで支度をして出かけました。

幼稚園に着いたのがいつもよりも遅かったので、今日は本を読まず、すぐに遊びはじめました。アルファベが書いてある大きなビーズをひもに通すというもので、「ママ、これミミズのMとノーランのNなのよ」と言って、楽しそうに遊びはじめたので、ママはお別れしました。

お迎えに行くと、パーッと走り出て、滑り台で遊びはじめました。とてもいい天気。ミミズ、日差しで顔が真っ赤です。しばらく遊び、お買い物へ行くことに。

 

f:id:mimizu55:20170328044114j:plain

スーパーに着くと、パーッと走ってカートを持ってきました。「ママが髪の毛を切ったのはあそこの美容院よ」と言うと、「わたし、髪の毛、どうやったら似合うかなぁ…」などとつぶやくのでおかしくなりました。ミミズなりにいろいろ考えているんだね。スーパーでもおもしろいことがありました。女の子用の下着売り場を見ていると、「ママ、わたしもママみたいにおっぱい大きくならないかなぁ」と言うので、「大きくなったらきっとなるよ」と言うと、「あの赤いのがほしいの」とブラジャーを指差しました。そういえば、おっぱいが大きくなりたいと言うことがあったのですが、それはブラジャーが欲しかったみたい。赤ちゃんのくせに、ホント、いろんなことを考えるんだなぁと感心しました。

家に戻る途中、森で散歩しようと力説していたのに、気づけば居眠りしていました。で、まっすぐ家に戻りました。パパが外でお仕事をしていました。起こされて不機嫌でしたが、目を覚ますとパパのスマホを見始めました。ママは夜ご飯の支度です。

夜ご飯の間もずっとスマホ。距離を取って見ていますが、いい加減にしないとマズいなぁと思っています。アンパンマンを見たり、英語のアニメを見たりしているうちにお風呂の時間です。お風呂では1時間ほど浸かり、いつものように遊びました。途中でパパが来て、お化けごっこをしました。

お風呂から上がり、二階へ。何だか興奮していて、パパを呼ぶとくすぐりごっこをしてさらに興奮しはじめたので、ママは寝たフリをしました。危うく眠りそうになりましたが、何とか起き上がりました。書道の練習をしないとね。

ちなみに、もう3月の提出分は終了し、今日から新年度の練習初めとなります。書道は準3段、墨画は奥伝というレベルです。ともに、実に楽しい趣味となっています。墨画はだいたいの構図はパッと見てわかるようになりましたが、にじませ方がやっぱり難しく、お手本のとおりになかなかいきません。奥伝が終わると、今度は書と画がひとつになった作品作りとなります。早くそうなりたいなぁと思っています。

と、余談でしたが、今日も一日楽しかったです。明日もお天気みたい。いい一日になりますように!

踊ってはしゃいで楽しい一日でした

今朝の課題は、

促音2
(ぷりんときっずより)

キヨノサチコ『ノンタン ボールまてまてまて』

はんたいごカード

擬声語

「ま」と「み」の練習

時計の読み方 5

今朝、目を覚ますと8時すぎ。本当は7時すぎで、今日から夏時間となりました。そういえば、朝から太陽の光がまぶしいです。ミミズと飛び起きて朝ご飯を食べました。

今日はノンタンの本を読みました。見返しに迷路があって、だいぶ上手にできました。本の読みも上手です。同じ言葉が何度も出てくるので読みやすくいのもいいですね。

 

f:id:mimizu55:20170327052046j:plain

f:id:mimizu55:20170327052048j:plain

f:id:mimizu55:20170327052053j:plain

f:id:mimizu55:20170327052057j:plain

f:id:mimizu55:20170327052100j:plain

勉強が終わると、さっそく外に出ました。いい天気。自転車も人もけっこう見かけました。アタシたちは、ぐるっと大まわりコース5000歩を行きました。菜の花が咲きはじめ、いつもの道がきれいに彩られていました。

家に戻り、しばらくすると食事の支度。お昼ご飯を食べました。お昼を食べると、パピー宅へ行くことに。おばあちゃんの家のそばでフリーマーケットがあるということだったので、そこへ行こうということになりました。ミミズは、パピーから5ユーロいただき、お小遣いを持って出かけました。

ペネロペの絵本を見つけると、気に入った様子だったので購入。"Mademe, c´est combien ?"とフランス語で言いました。すばらしい。1ユーロで購入。ミミズ、大喜び。しばらくすると、今度はおもちゃを置いていたおばさんが、「ひとつ持って行ってもいいよ」と言ってくれました。そこには、ここ最近、ミミズがお気に入りのLapin Crétinの小さな人形がありました。ミミズ、またもや大喜び。こんなふうに、いろいろなおもちゃを見つけ、とても楽しいお出かけとなりました。

 

f:id:mimizu55:20170327052129j:plain

パピー宅に戻ると、なんとパピーの弟の家族がいました。息子のマティスはミミズととても気が合います。で、ミミズはマティスのマネをして踊ったり、ふざけたりして、実に楽しく遊びました。すごい踊りです。両手を地面につけて、足を蹴り上げてポンと足と足をぶつけるものです。それからマティスの後をついて走り回り、それはそれは楽しそうでした。ママは、マティスが教えてくれた花飾りをマネして作りました。

18時すぎに家に戻りました。家に戻ると急いで食事の支度、夜ご飯を食べ、気づくともう20時でした。いそいでミミズとお風呂に入りました。お風呂でいろいろ遊び、気づくともう21時。あわててお風呂から出て二階へ。今日は『お化けの海水浴』を読みました。明かりを消して、しばらくママとくすぐりごっこ。「明日もパピーのお家に行こうよ。マティス、またいるかなぁ…?」とつぶやいていました。よっぽど楽しかったのでしょうね。気づいたら眠っていました。

明日からしばらく天気がよさそうです。明日は幼稚園の後にお買い物。水曜日はプールへ行こうかなと思います。楽しい1週間になりそう。

ちょっと退屈な土曜日

今朝の課題は、

促音1
(ぷりんときっずより)

エリック・カール『パパ、お月さまとって』

はんたいごカード

擬声語

「へ」と「ほ」の練習

時計の読み方 4

今朝は7時に目を覚ましました。窓が明るく、雨が降っていない様子。ママはもう少し眠たかったけれど、「わたし、おなか空いたのよ」とミミズが言ったのでがんばって起きました。

朝ご飯を食べながらお勉強。今日はいつになく読むスピードが早くてビックリ。今日は『パパ、お月さまとって』を読みました。少しミミズには活字が多かったので、1行ずつママと交互に読みました。字が小さいせいで、「ば」と「ぼ」をまちがえるなど、読みまちがいはありましたが、最後までちゃんと読みました。

 

f:id:mimizu55:20170326182638j:plain

f:id:mimizu55:20170326182642j:plain

太陽が顔を出していたのでお散歩に出ました。少し肌寒かったかな。はじめはいちじくの木をまわって帰ろうとしましたが、風が強くて少し寒かったので、ぐるっと回るとまっすぐ家に帰りました。4000歩。

家に着くと、アンパンマンやドラえもんを見ました。いつものようにのんびり。食事の支度をはじめると、パパが起きてきました。今日はお仕事なし。庭でお仕事をはじめ、ミミズも「わたしもお仕事するから」と出て行きました。

しばらくすると、手が汚れたので家に戻ってきました。「もうお仕事はおしまいなのよ」だって。お昼ご飯の準備をしている間、おばあちゃまからスカイプ。おばあちゃまとおしゃべりをしながら楽しい時間を過ごしました。

おしゃべりが終わり、食事が終わると、畳で遊びました。本当は雨が振っていなかったので散歩に出たかったんだけど、パパが「外は寒いから」と言い出し、めんどくさいので外出は止めました。せっかく雨の降っていない休日なのに…。それでも、ミミズとママはしばらく庭で遊んだりして、のんびりと過ごしました。

パパがみんなで映画を見ようというので二階に上がると、ミミズは映画がおもしろくなくて退屈気味。パパは「これじゃ三人で何もできない」と何だか不機嫌になってきました。まったく育児をほとんどしないパパには、子どものやりたいことがわからないのでしょう。

しばらくしてパパが食事を作り、夜ご飯を食べました。しばらくしてからお風呂へ。いつものようにお風呂でパン屋さんごっこなど。泡風呂にしたので、ミミズは泡を桶に入れたりしながら黙々と遊んでいました。

お風呂から上がると、今日も『お化けの真夏日』。ほとんど丸暗記していて、お化けたちのセリフも上手に読みました。で、ママとおしゃべりしながら眠りにつきました。

ママはミミズが眠ってからパパと映画の続きを見て、そのまま眠ってしまいました……。

「ママ」を「マモン」とフランス人っぽく言いました。

今朝の課題は、

拗音6
(ぷりんときっずより)

松谷みよ子『あなたはだあれ』

はんたいごカード

擬声語

「ひ」と「ふ」の練習

時計の読み方 3

昨晩、パパのお友だちがやってきました。ミミズは目を覚ますと、「マヌとウーゴいるの?」とウキウキしていました。お着替えをして居間に下り、朝ご飯の支度をしていると、マヌとウーゴが来て、ミミズ大喜び。

それでも朝はお勉強をちゃんとやりました。すばらしい。『あなたはだあれ』はけっこう文字も多いのですが、最後までがんばって読みました。時計の読みは○時30分というもの。これもちゃんとできました。

しばらくウーゴと遊ぶと、ミミズは幼稚園へ。マヌやウーゴたちも、家事になった家のことで外出しました。幼稚園に着くと、今日はめずらしく本を読まずにブロックの山のところへ行き、ノーランやレオと遊びはじめました。アタシはそのまま「あとで迎えに行くね」と言い残して去りました。

お迎えに行くと、「ウーゴは?」と心配しました。実は、お昼に戻って来るとパパが言っていたのに来なかったので、もう帰ってしまったのかと思っていました。家に着き、家の片付けをし、ミミズはドラえもんを見て大喜びしていました。雨が降っていなかったので散歩に出ようと思いましたが、ちょっと肌寒かったのでやめました。

夕方、マヌからいまからちょっと寄ると連絡が入りました。ミミズ、大喜び。ウーゴとわずかの間でしたが遊び、マヌたちは帰って行きました。ミミズは悲しそうでしたが、ウーゴは嬉しそうに帰っていきました。ウーゴはもう7歳、ミミズと遊ぶにはちょっとお兄ちゃんすぎますね。

夜ご飯を食べ、お風呂へ。お風呂では、すきすきごっこだの、叫びラーメンごっこだの、いろんな遊びをしました。先日まで読んでいた小池真理子のホラー小説は終わり、少し古い本を読みはじめました。古い小説は活字の大きさも小さく、文体も現代よりも固めで読みにくい感がありますが、心して読もうという意気込みにあふれますね。この本は、吉村昭『仮出所』という本です。

お風呂から上がり、いつものように二階でパパを待ちました。パパとくすぐりごっこ。ミミズは、「パパ、ママにもコチョコチョやって」とフランス語で言ったとき、「ママ」のことを「マモン」とフランス語っぽく言っていました。すごいなぁ。何だか日に日に彼女がフランス人になっていきます。

そういえば、今日は「ねぇママ、行くの? 行かないの? どっち?」というようなことを何度も言いました。「やるの? やらないの?」とか「見たの? 見なかったの?」とかね。アタシがこうやって言っているのかしらねぇ。本当におもしろいです。

というわけで、昨日はミミズといっしょに眠ってしまい、そのまま朝を迎えました。今日は土曜日。パパはお仕事なし。天気もよさそう。どこかに出かけようかなぁ…?

あぁ〜いい気持ちねぇ〜

今朝の課題は、

拗音5

(ぷりんときっずより)

松谷みよ子『もうねんね』

はんたいごカード

擬声語

「の」と「は」の練習

時計の読み方 2

今朝はわりと早めに目を覚ましました。パパとしばらく遊び、お着替えしました。居間に下りて、朝ご飯を食べながらお勉強です。

今日はママのクラスがあるので、バタバタと支度をしながらお勉強しました。今日の朗読は『みんなねんね』です。昨日の『いないいないばぁ』よりも文字数が多く、途中で「ママ読んでよ」と言いましたが、最後までがんばって読みました。ま、あんまり無理せず、少しずつやっていこうと思います。

意外と早く終わったので、アンパンマンワークをやりました。あと数ページで終わってしまいます。カタカナの読みの練習ですが、ミミズはスラスラとやりました。字を書く練習も上手。欄外に書いた字も上手でした。

幼稚園に着くと、今日は違う先生がいました。いつものクリスティンヌ先生は今日はお休みでした。アナイス先生でもないちがう先生だったので、ミミズは"Comment tu t´appelles ?"と名前を聞いていましたが、答えてくれなくてがっかりしていました。

というわけで、お迎えのとき、ちょっと心配だったのですが、やっぱり「今日は何もしなかったの。先生の名前も知らないし」と話していました。あんまり楽しくなかったみたい。

 

f:id:mimizu55:20170324062844j:plain

f:id:mimizu55:20170324062919j:plain

f:id:mimizu55:20170324062849j:plain

家に戻ると、テレビをつけ、ダラーッと過ごしました。アタシは家中の掃除をしました。気づくと雨がパーッと上がったので、少しお散歩。途中で雨がまた降るかなと思ったけれど、雨が降りませんでした。太陽が顔を出し、何だかいい気分。「いい気持ちね〜」と、ミミズも上機嫌でした。

家に戻ると、すぐに「おなか空いた…」と言うので、いそいで食事の支度。ご飯を食べながらドラえもんを見ました。しばらくしてお風呂へ。いろいろ遊びながら、1時間ほど湯に浸かりました。「今日はいっしょに出ようね」と言って、ママといっしょにお風呂から上がると、ひとりで体を拭き、パンツもクルクルとならずに履き、シャツを着てズボンを履き、靴下も上手に履きました。

二階に上がると、今日もまた『お化けの真夏日』を読みました。ほとんど暗記。読み方も上手。お化けたちのセリフも上手に読みます(というか暗記しているので読んでいるわけじゃないけれど)。

パパが帰ってきて、いつものようにくすぐりっこをした後、「もうすぐマヌが来るから」と言うのでビックリ。明日かと思っていたら今日でした。というわけで、ミミズが寝ると、すぐに畳の部屋の布団を準備。いつまでいるのかよくわかりませんが、ミミズはウーゴがいるのできっと楽しい週末となるでしょう。

明日は天気がよさそうです。楽しい一日となりますように!