フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

2016-09-01から1ヶ月間の記事一覧

フランス語の勉強

今朝の課題は、カタカナの読み(テントをはって、たのしいキャンプ/トランプで、あそぼうばばぬき、しんけいすいじゃく)(ちびむすドリルより)図形を作る(三角形4枚)(ぷりんときっずより)カタカナの読み(2枚)「き」「み」「ず」の練習するアンパン…

今日ははじめてミミズといて疲れたと感じました…

今朝の課題は、カタカナの読み(チョコレート、てにもっていると、とけちゃうよ/ツリーをたてよう、クリスマス)(ちびむすドリルより)図形を作る(三角形4枚)(ぷりんときっずより)カタカナの読み(2枚)「789」の練習をする、「み」の練習するアンパン…

エネルギッシュなだけなのよね

今朝の課題は、カタカナの読み(ソファでゆったり、すわってのんびり/ぬれたてを、タオルでふくよ)(ちびむすドリルより)カタカナの読み(2枚)「456」の練習をするアンパンマンカルタ(おんがく、しきする、タクトマン/かわいい、えがおの、メロンパン…

幼稚園で問題児

今朝の課題は、カタカナの読み(スリッパは、ぬいだらきちんと、そろえましょう/セロテープ、ぺたぺたこうさく、なにつくろう)(ちびむすドリルより)カタカナの読み(2枚)「しつくへの」と「み」の練習をするアンパンマンカルタ(うたのばんそう、ピアノ…

お友だちと楽しかったね

今朝の課題は、カタカナの読み(サボテンは、とげがチクチク、さばくのしょくぶつ/シーソーで、ギッタンバッコン、あそぼうよ)(ちびむすドリルより)カタカナの読み(2枚)数字の123を書く 「くり」と「み」を書くアンパンマンカルタ(あさひ、きらきら、…

足の親指の爪が半分以上ないなんて……

今朝の課題は、ひらがなの読み(ををーっと、おたけびを、あげる/んだんだ、きたぐにの、あいさつ)図形を作る(三角形4枚)(以上、きっずぷりんとより)カタカナの読み(ケーキに、いちごを、のせましょう/コップについで、のみましょう)(ちびむすドリ…

今度やったら怒るからね!

今朝の課題は、ひらがなの読み(ろうそく、てんかで、ろけっとはなび/わにが、わいわい、わっかになる)図形を作る(三角形4枚)(以上、きっずぷりんとより)カタカナの読み(キャベツのせんぎり、サラダをつくろう/クレヨンで、いろんなおえかき、たのし…

あ、そっか!

今朝の課題は、ひらがなの読み(るんるん、たのしい、るーれっと/れっさーぱんだの、れすとらん)図形を作る(三角形4枚)(以上、きっずぷりんとより)カタカナの読み(オートバイ、おとなになったら、のりたいな/カーネーション、ははのひママに、おくり…

10、9、8、7、6、5、4、3、2、1、0、ゴー!

今朝の課題は、ひらがなの読み(らくだと、らいおん、らんにんぐ/りっぱな、りぼんは、りすのもの)図形を作る(マッチ棒、三角形2、3、4枚)(以上、きっずぷりんとより)カタカナの読み(ウインナー、パリパリもぐもぐ、おいしいな/エプロンを、つけてお…

あっちに黒い公園があったんだ

今朝の課題は、ひらがなの読み(ゆうべ、ゆめみた、ゆらゆら、ゆうれい/よふけに、よっとが、よーいどん)図形を作る(マッチ棒、三角形3枚)(以上、きっずぷりんとより)カタカナの読み(アイロンで、ふくのしわを、のばしましょう/インクを、ペンにつ…

日本語がフランス語に負けてしまう恐怖

今朝の課題は、 ひらがなの読み(もぐらが、もぐった、もうふのなか/やぎが、やかんで、やけどする) カタカナの読み(キティちゃんの友だちの名前) 図形を作る(マッチ棒) (以上、きっずぷりんとより) いろいろな線、数字の6を書く 今朝はなかなか起き…

悪いことしたら怒るからね!

今朝の課題は、 ひらがなの読み(むらさき、むかでの、むぎわらぼうし/めだか、めまいで、めがまわる) カタカナの読み(トーマスくんの友だちの名前) 図形を作る(マッチ棒、三角形2枚、3枚) (以上、きっずぷりんとより) いろいろな線、数字の5を書…

悪いことしたら怒るからね!

今朝の課題は、 ひらがなの読み(まがった、まゆげの、まんとひひ/みずうみ、みんなで、みずあそび) カタカナの読み(洋服の名前) 図形を作る(マッチ棒) (以上、きっずぷりんとより) いろいろな線、数字の4を書く 今朝は遅くまで寝ていようと思ってい…

大きくなったら……

今朝の課題は、 ひらがなの読み(へっぴりごしの、へんなへび/ほしと、ほたるの、ほうせきばこ) カタカナの読み(鳥の名前) 図形を作る(三角形2枚、3枚) (以上、きっずぷりんとより) いろいろな線、数字の3を書く 今朝も7時ごろに起こしました。昨日…

またもやミミズと寝てしまった……

今朝の課題は、 ひらがなの読み(ひつじが、ひかげで、ひとやすみ/ふえふき、ふくろう、ふねのうえ) カタカナの読み(遊びの名前) 図形を作る(三角形2枚、3枚) (以上、きっずぷりんとより) もこもこ線、数字の2を書く 今朝は7時を過ぎても起きなかっ…

ママがお迎えに来る?

今朝も婦人科に行きました。そのため、パピーたちが朝から来てくれました。ミミズはママといっしょに出ようとしたので、「ママはあとで迎えに行くから、パピーたちと幼稚園に行くんだよ」と説明しました。すると、「ママがお迎えに来てくれるの?」と心配し…

嵐の夜もママとスヤスヤ……

これは9月13日の記録です。昨晩は、ミミズといっしょに眠ってしまいました……。 今朝の課題は、 ひらがなの読み(ぬすっと、ぬすんだ、ぬいぐるみ/ねつで、ねこんだ、ねこねむる) カタカナの読み(果物の名前2) 形を作る(三角形3枚) (以上、きっずぷ…

もう少し寝かしてあげて!

昨晩は、久しぶりに二階で寝ましたが、寝苦しくて大変でした。何回も起きて水を飲み、気がついたら朝でした。7時15分ほど過ぎても起きないミミズを起こしに行くと、「もう少し寝かしてあげて!」と叫びました。アタシも眠たかったので無理ありません。 今日…

今日はのんびりとジグソーパズル三昧

今日は9時近くまで眠っていました。昨晩は23時に寝たのでしょうがないと思いますが、だからやっぱり夜の外出は好きではありません。 さて、今朝の課題は、 ひらがなの読み(なきむし、なみだの、なまずたち/にわの、にわとり、にらめっこ) カタカナの読み…

今朝は7時前、「ママ、おしっこしちゃった」と起きました。たまーにおもらししますね。それからしばらくお布団の中で遊び、7時に起きました。お布団では、左手の親指から右手の小指にかけて、1、2、3とフランス語で数えました。「日本語は?」と言うと、もち…

あ、待って待って!

今朝は7時すぎまで眠っていましたが、「ママ? 何しているの? もう起きたの?」と目を覚ましました。朝ご飯をゆっくり食べ、だいたい7時半ごろから勉強をはじめました。 今朝の課題は、 ひらがなの読み(ちりがみ、ちらかす、ちんぱんじー/つばめが、つん…

泣きっぱなし……

日々、ミミズとの関わりでいろんなことを学んでいます。今日は朝から失敗。大泣きさせてしまい、せっかくの時間を無駄にしてしまいました。 今朝はママの目覚まし時計よりも前からモゾモゾと起き出し、6時半には起床。のんびりと着替えると、ミミズといっし…

止めてよ! ひとりでできるんだから!

今朝は7時前にいっしょに起きました。水曜日は入園時間が少しだけ遅く、お昼前にはお迎えです。ミミズに説明しましたが、何だかよくわかっていませんでした。 今朝の課題は、 ひらがなの読み(すいすい、すべる、すずめの、すきー/せなかで、せっせと、せ…

Merci Maman d'amour

今日は7時前に起きました。いっしょに朝ご飯を作り(というか、作っているところを邪魔され)、キツネのおにぎりを協力して仕上げました。キツネと言えるシロモノではなく、また、朝からペロッとおにぎりを食べることはあまりないのですが、それでも動物お…

6時半に起き、ミミズが食べたがっていたうさぎのおにぎりを作りました。野菜スープの残りと目玉焼きを作って準備し、7時すぎにミミズを起こしました。でも、朝ご飯はほとんど食べず。おなかが空いたらかわいそうなので、ヨーグルトをあげました。 今朝の課題…

ダメません!

今朝は7時半ごろに目を覚まし、8時ごろから1時間、お勉強をしました。この習慣は週末も続いています。ミミズは「ミミズのために作ってくれたの?」と大喜びし、率先して課題をはじめます。お勉強とは名ばかりで、彼女にとっては遊びのひとつのようです。 カ…

「仮ぐらしのアリエッティ」の原作『床下の小人たち』を読む

この本を読んだきっかけは、ジブリ映画「仮ぐらしのアリエッティ」の原作ということを知ったからです。アタシはこの映画が大好きで、ミミズと何度も見ていますが、そのたびに、最後に翔くんが旅立つアリエッティに「キミはボクの心臓の一部だ」というあのセ…

ママ、邪魔しないでよ!

今朝は8時近くまで寝ていました。昨晩は23時に眠ったし、今日は幼稚園もないし、ま、いいかなと思いました。朝ご飯も時間がなかったのでパンとかぼちゃの煮物と豆乳。明日はちゃんと作ってあげようと思います。 カタカナの読みの練習(虫の名前) ひらがなの…

ママは手伝わないで!

今朝も7時15分ごろから45分間のお勉強をしました。 虫の名前(カタカナの読み) 短い文章(うさぎが/うみで/うたうたう、えのぐで/えがく/えりまきとかげ) かたちづくり(三角形の折り紙を使って) 迷路 (以上、きっずぷりんとより) うずまきを書く練…

今日から幼稚園

いよいよ今日から幼稚園。5時半に一度目が覚め、6時半にまた目が覚めて、6時45分、目覚ましを止めました。朝ご飯の支度をしていたら、ミミズが目を覚ましました。彼女も幼稚園のことが気になっていたのかもしれません。 「さ、起きようか。今日から幼稚園だ…