フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

2018-09-01から1ヶ月間の記事一覧

吹き出しをはじめて描く

こんなことで驚くか?と思われるかもしれないけれど、けっこうビックリしたのです。吹き出しとは、マンガなんかで描かれる人物がしゃべっているセリフを囲っている雲のような絵のことで、わりと書くことが好きだったアタシでさえ、吹き出しなんて描いたこと…

アクアビーズ

ミミズがどうしてもほしいというので、パパに内緒でこっそり買ったアクアビーズ。この前の水曜日、午前保育だったこの日、ミミズと作って遊びました。小さなビーズですが、上手に見本通り作っていました。5歳にもなると、もう手先も器用になり、なんでもでき…

大失敗のフリマ

日曜日、アタシたちはフランスはじめてのフリーマーケットに出店しました。でも、大失敗。たった22ユーロしか売れませんでした。この経験、絶対に次に生かします!出店先はパパの実家のある小さな村でした。要するに、手続きなどのやり方がよくわからなかっ…

お誕生日会に招待されて…

今日は柔道の後、クラスメイトのマティルデのお誕生日に出かけました。ずっと楽しみにしていたお誕生日会でした。柔道では、これまで習ったことのないことを習いました。「横」と「一本」と「効果(?)」です。「横」と先生が言うと、体を横にして床に寝て…

フランス語の歌

言語の学習って耳で覚えるものなんだなぁということは、ミミズを見てよくわかります。とにかく、ミミズは意味がよくわからなくても歌や詩を丸暗記してくるわけです。よくお風呂でいろいろ教えてくれます。突然、幼稚園で習った詩を身振り手振りを交えながら…

パジャマパーティー

今日は水曜日、午前保育です。予定がいっぱいあって、土曜日にお呼ばれしているお誕生日会のプレゼントを買い、マクドでソフトクリームを食べ、パピー宅へドレスを見せに行くという予定をこなしました。というわけで、幼稚園から戻り、出かけるまでの間、ミ…

幼稚園の実体が明かされる

「今日は何をしたの?」と聞いてもなかなか答えてくれない幼稚園での時間。今日の夜、少し話してくれました。幼稚園から帰るとグッタリして、おなかが空いたを連発するミミズ。早々に夜ご飯を食べました。久しぶりにプリキュアを見ながら食べると、日本で作…

最近の課題

昨晩はめずらしく寝つきが悪く、何度も起きては泣き、大変でした。昨日は、ママの柔道クラスがあり、その間、お友だちと飛び跳ねてあそびます。そのせいでかなり疲れていましたので、疲れすぎて眠れなかったのかなと思っています。でも、ワニに食べられる夢…

恥ずかしいという感覚

最近よく「恥ずかしいからイヤ」と言います。何が恥ずかしいのかよくわからないんだけど、そういう瞬間があるようです。今日は朝から掃除をして、お昼ごろにパパと宝探しへ向かいました。またいろんなメダルとかを取ってきました。で、お昼を食べ、午後の終…

記憶はすぐ忘れてしまうから

夏休みが終わり、フランスに戻って2週間が過ぎました。幼稚園の年長さんがはじまり、小学校に向けてけっこう厳しい毎日のようです。あまり幼稚園での出来事について話しません。「私の人生はもう終わってしまった…」と相変わらず言います。柔道もはじまりま…

2カ月半、日本での夏休み

この2カ月半、思いっきり日本で楽しんできました。夏休みです。6月19日から9月3日まででした。とても暑くて大変でしたが、思い切りやりたいことをやってきました。ミミズの成長もすばらしかったですね。日本語がたくさん出るようになり、フランス嫌いになっ…