フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

相変わらず、ママが嫌い

今朝の課題は、

拗音2
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方4
(ぷりんときっずより)

「ひ」と「ふ」を書く

 

f:id:mimizu55:20170301063912j:plain

今朝は8時前、ママの肘を探したものの、いつもとはちがう腕の肘をつかみ、何だかいつもとちがったため、目を覚ましました。「これをこうやりたいの」と、いつもと反対の腕をさらに反対方向へ曲げようとしました。まったく相変わらず肘が大好きです。

今日もお勉強はスラスラとやりました。時計の読みは短い針を指で確認しながらやると、ちゃんと読めます。そろそろ15分と45分の問題をはじめてみようと思います。今日の書きプリントはとても上手にできました。アンパンマンワークでも、ひらがなの書きの練習でした。

 

f:id:mimizu55:20170301063934j:plain

お勉強を早々に済ませると、いとこのネズミくんのお誕生日カードを作りました。切り紙は、ちょっとママが手伝いましたが、メッセージの字はミミズが全部書きました。パパからのメッセージを添えて、午後には投函しようと思います。

 

f:id:mimizu55:20170301064000j:plain

お友だちからの小包が届き、中にひなあられが入っていました! ミミズ大喜び。早く食べようとせがみましたが、3月3日のおひなさままで待つことに。今年のおひなさまはひなあられがないなぁと思っていたところだっただけに、とても嬉しかったです。ありがとう! いろんなDVDも入っていました。ミミズは楽しそうに見ています。

 

f:id:mimizu55:20170301064022j:plain

朝からずっと天気が悪かったのですが、時折、横殴りの大雨となりました。どう考えても今日は外出できないなと思っていましたが、お昼ご飯を食べると、雨の合間に出かけました。まずは郵便局へ。それから動物や植木が売っているJardilandへ。しばらく動物やら植木やらを見て、近くのお店にも立ち寄りました。天気が回復して来たので、家に戻りました。ちょっと散歩でも…と思いましたが、ミミズはもう出かける気分がなくなり、動画を見始めました。ま、今日はいろいろなことをやったからもういいかな。ということで、夜ご飯までのんびり過ごしました。

夜ご飯を食べながら、ミミズはテレビをジッと見ていました。ベイマックスという映画で、友だちが送ってくれたDVDに入っていました。おかげで静かにしてくれていました。最近、イヤイヤ期のピークで、ことあるごとに「ママ嫌い」を繰り返します。無視していると「ママと話したいの」などと甘え、「ママ大好き」と繰り返します。来週には幼稚園がはじまるので、それまでの辛抱。ぐっと我慢してミミズのストレスを受け止めてあげないとね。

 

f:id:mimizu55:20170301064049j:plain

お風呂ではタオルふきちゃんと楽しく遊びました。湯船でずいぶんと乱暴に遊んでいましたが、仕方ないのかな。

お風呂から上がり、二階でパパにバーバパパを読んでもらいました。それからママも『お化け屋敷へようこそ』を読み、明かりを消しました。ところが全然眠れません。暴れたときにママの鼻を思い切り蹴り、ママ激怒。そうしたら、ミミズも大泣き。最後には「ごめんなさい」と謝り、機嫌が直ると「サンタさん、くるかな?」と気にしていました。で、いつのまにか眠りました。疲れた…。

明日は朝からパピー宅へ行きます。ママが終日、大きなお仕事があるため、預かってもらいながらパピー宅で作業をします。なので少し早起きします。ママも早く寝なきゃ。

ママ嫌い〜♪

今朝の課題は、

拗音1
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方3
(ぷりんときっずより)

「の」と「は」を書く

今朝は8時ごろに目を覚ましました。そういえば、目を覚ますころには窓の外が明るくなってきました。今朝は天気が微妙でしたが、それでも真っ暗だった頃くらべるといい気分です。

お勉強をはじめましたが、9時近くでした。急いで済ませようとしたのですが、ミミズがなかなかはじめてくれません。毎週月曜日はお買い物に行くので、早めに出たかったんだけどしょうがない。あきらめてミミズのペースで進めました。今日は時計の読みが全然ダメでした。「短い針が5と4の間だから…」とか。間違ってはいないんだけど、こういうと「5時」となってしまうのです。ま、こんなときもあるので、今日はあんまりしつこくせずに終わらせました。

 

f:id:mimizu55:20170228054145j:plain

ママが支度をしている間、ミミズが絵を描きました。ひとつめの青坊主です。これは川端誠さんのお化けシリーズに出てくるお化けで、ミミズが大好きなもの。しかも、ひらがなで「ひとつめのあおぼうず」と書きました。あいうえお表を見ながら書きましたが、なかなか上手。

 

f:id:mimizu55:20170228054208j:plain

10時ごろ、お買い物に出ました。やっぱりスーパーが混んでいました。でもまぁ、急ぎの用事があるわけでもなく、いつものように楽しくお買い物をしました。ミミズ用の小さなカートを引いてとても楽しそうでした。

 

f:id:mimizu55:20170228054230j:plain

家に戻ると食事の支度、お昼ご飯を食べました。ゆっくり食べてテレビを見ていると、パパが帰ってきました。パパは疲れて帰ってきたので、アタシたちは散歩に出ました。ところが、散歩に出た途端、大雨。アタシたちは大雨の中、森を散歩しました。案の定、ミミズはびしょぬれ。それでも楽しく歩きました。「空が泣いているのよ」と、大雨の理由を話してくれました。傘をグルグル回したり、わざと水たまりに入って濡れたり。最後は早く帰りたがりましたが、それなりに楽しい散歩でした。

 

f:id:mimizu55:20170228054251j:plain

家に帰ってすぐに体を乾かし、着替えました。それからテレビを見て踊ったり、粘度で遊んだり。夕方まで静かに遊びました。

食事の支度をして夜ご飯を食べました。今日は何だか興奮していて、落ちついて座って食べられませんでした.何度も注意しましたが、テーブルのまわりをグルグル周り、「ちゃんと座って食べなさい」といっても、「ママ嫌い〜♪」という歌を歌い出し、まったく聞きません。最後には強く注意し、何となく最後まで食べました。

お風呂に入るころになると、興奮のピークでした。理由は不明でしたが、とにかく歌て踊ってキャーキャーわめいて大変でした。お風呂に入ってしばらくの間、アンパンマンとばいきんまんごっこを繰り返し、いっしょに遊びました。45分ほど湯船で遊び、お風呂から出た後もまだ興奮気味でした。

二階に上がり、本を読んで明かりを消すと、しばらくモゾモゾと動いていましたが、10分ほどで眠りました。

今日もいろいろと遊びました。明日は何をしようかな。明日も天気が悪いみたいで、いまも雨の音が聞こえています。

Moulin de Churet

今朝の課題は、

長音11
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方3
(ぷりんときっずより)

「ぬ」と「ね」を書く

アンパンマンワーク

今朝は8時すぎまでゆっくり眠りました。目を覚ますと、しばらく布団にいましたが、布団から出ました。

お勉強はいつものようにしっかりとできました。字を書くのも上手でした。アンパンマンワークもサッと仕上げました。

 

f:id:mimizu55:20170227063327j:plain

お勉強が終わると、少しどんよりとしたお天気でしたが、お散歩に行きました。今日はいちじくの木のまわりをグルッと回るコースです。このコースはかつていちばん長いコースでしたが、いまではもっと長いコースを行くこともあります。日々の成長に驚きます。

散歩から帰ってくると、しばらくして食事の支度、お昼ご飯を食べました。食べた後、何だか眠たくなってしまい、みんなでお昼寝。でも、眠たくなかったミミズはパパのパソコンで動画を見ました。ウトウトするママの邪魔をしたので、ママは全然眠れませんでしたが、のんびりできました。

 

f:id:mimizu55:20170227063349j:plain

f:id:mimizu55:20170227063351j:plain

f:id:mimizu55:20170227063354j:plain

f:id:mimizu55:20170227063357j:plain

f:id:mimizu55:20170227063402j:plain

しばらくして、パピーたちが近くの風車小屋を見に来るというので合流することに。Anaisという村にあるMoulin de Churetです。我が家から15分とかからないところにありました。

ミミズは移動中に眠ってしまい、目を覚ますと超ご機嫌ななめ。「ママ嫌い!」とか「来ないでよ!」と、大変でした。でも、ここでは、くるみを削ってオイルを作り、残った粉も売っていました。おいしいお菓子も売っていて、パピーが買ってくれたのをみんなでおすそ分け。おいしかったので、粉とオイルを買いました。

現地で別れ、家に戻ってきました。しばらくすると、食事の支度。みんなで夜ご飯を食べ、お風呂に入りました。途中でうんちをすると、そのまま「もう出る」と言ってひとりで着替えました。少し手伝ってあげましたが、ひとりで髪の毛まで乾かそうとしたので、アタシも早めにお風呂から上がりました。

パパが横になっていたので、居間で『はなをくんくん』などを読みました。ミミズはひとりで読みました。上手でした。ふと、すっかり忘れていたことを思い出しました。ひな人形! 明日には出さないと! ひなあられはおばあちゃまが送ってくれます。3日には間にあわないだろうけれど、せめてちらし寿司を食べようかなと思います。

忍者!

今朝の課題は、

長音10
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方4
(ぷりんときっずより)

「な」と「に」を書く

アンパンマンワーク

8時ごろに「ママ、お布団かけて」と起きました。で、ママの携帯電話を見て「もう8時よ」と言いました。デジタルの時計は基本的に読めます。お布団から出て着替えました。

今朝のお勉強はあんまり集中せず。時計の読み方では「長い針が4と3の間だから4時」のような入れ間違いが多く、「ちがうよ」と指摘すると、「もうわからない!」と逆ギレ。最後には機嫌を直して読みましたが、まちがいを指摘するのはなかなかむずかしいことです。アンパンマンワークもスラスラとやりました。1〜10までの数字をつなげて絵を描くアクティビティがありましたが、線をまっすぐに引くことがまだ上手ではないため、絵が少し歪んでしまいました。それでも「よくできたでしょ?」と満足していました。

天気がよかったので、お勉強が終わるとお散歩へ。午後、もしかしたらパパと三人で自転車で出かけるかもしれないので、6000歩ぐらいの距離を行きました。ミミズは最近、自転車に慣れて来たせいか、うっかりハンドルから手を外すことがあり、今日は転倒してしまいました。気をつけるように言いましたが、またもや「ママ嫌い!」と怒ってしまいました。なかなかむずかしい年頃ですね。でも、転倒したときにママの方にぶつかってしまったので、「ママ、本当にごめんね」と、何度も謝っていました。

お昼ご飯を食べ、ママとサッカーをして遊びました。で、しばらくしてパパとみんなで散歩に出ようとと思ったら、急きょ、パピーの家へ行くことになりました。とても天気がいいのに、マミーが暇を持て余しているとのこと、強引にタタ・セリヌも誘いました。タタ・セリヌもまったく外に出ない人です。で、このあたりのロッククライマーが集まる岩場のあたりを散歩しました。

 

f:id:mimizu55:20170226181244j:plain

ミミズは移動中に熟睡し、パピー宅に着いてからも眠り続けました。昨日の疲れが出たみたい。1時間以上は眠ってしまったのかな、しばらくご機嫌ななめでしたが、岩場に着くと元気になりました。ところが、パパがミミズと洞窟に入ろうとしたら、ミミズがめちゃくちゃ怖がって、顔を引きつらせて「パパ嫌い」と叫びました。しばらくパパの近くに寄らず、パパが一生懸命にミミズの気を引こうとしても完全に無視していました。

 

f:id:mimizu55:20170226181251j:plain

f:id:mimizu55:20170226181255j:plain

f:id:mimizu55:20170226181302j:plain

散歩をしているうちにだんだんと元気を取り戻し、枝を拾っては戦い、家族の前で歌って踊り、楽しいひとときを過ごしました。パパが防寒用の防止を取り出すと、ミミズに被せて「忍者!」と遊ばせ、夕方まで十分に歩きました。おかげで今日も1万歩達成!

パピー宅に戻り、しばらくするとパピーが帰ってきました。パピーは好きなことで悠々気ままに過ごしている人で、昨日から車のイベントか何かに行っていたみたいです。ミミズはパピーが帰ってくると大喜びで、食後もいっしょに遊んでいました。

書類のことでパピーに頼んでいたことがあり、それをやるのに時間がかかりました。で、結局、パピー宅を出たのが21時すぎ、まちがいなくミミズが眠ってしまうと思っていましたが、お昼寝をしたおかげで家まで元気よく過ごし、お風呂に入れました。昨晩もお風呂に入ってなく、今日はパピー宅でうんちをしてパンツが汚れていました。よかった。20分ほどでしたが、温かい湯に浸かり、二階へ上がって本を読み、明かりを消すと、そのままミミズといっしょに眠ってしまいました。

 

たこ焼き&焼きそばパーティ

今朝の課題は、

長音9
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方3
(ぷりんときっずより)

「て」と「と」を書く

今日は7時半すぎごろに目を覚ましました。窓が明るく、天気がいいことを予感させました。で、8時前には布団から出て、着替えをしました。

今日はパパが朝番なのですでに出勤していました。ミミズとのんびりお勉強をしながら朝ご飯を食べました。時計の読みはずいぶんとスラスラ言えるようになっています。たまに間違えますが、30分のときの短い針の位置はだいたい理解したように感じます。長い針が3のときは15分、9のときは45分という言い方がまだスラット出てきません。もう少しスラスラ出るようになったら、作ったプリントをやってみようと思います。

 

f:id:mimizu55:20170225190023j:plain

f:id:mimizu55:20170225190031j:plain

f:id:mimizu55:20170225190035j:plain

今日はパッと教材を済ませ、朝から牧場まで散歩に行きました。ミミズは自転車です。牧場に着いて、少しだけ馬たちと遊び、坂道をふたりのりして下って楽しみ、家に戻ってきました。1時間半、9000歩も歩きました。

午後、パパが仕事から帰ってきて、しばらく休むというので、外で遊びました。天気がよく、とてもいい気分でした。外でサッカーをしたり、自転車でグルグル回ったり。「今度は負けないぞ!」と叫びながらの弾丸シュートはすばらしく、将来はすごいスポーツ選手になりそうです。

夕方になると、食事の支度。今日はパパの友だちが3名ほど来るというので、たこ焼きと焼きそばを作りました。たこ焼きを作ると、プレートの四方の端っこがいつもうまくできません。まわりはカリッとして中はトロッとするたこ焼きはできませんが、ま、日本の食べ物を楽しみに来ているのでいいかなと。なんちゃってたこ焼きをおいしそうに食べてくれたのでよかったです。

夜ご飯のスタートが少し遅く、それでもミミズは嬉しくて楽しそうに過ごしました。パパのモトクロスの友だちのマックスは、ミミズにキックバイクをプレゼントしてくれ、スティーブは以前、元彼女といっしょに我が家で数ヶ月住んでいたことがあります。今回、スティーブが連れてきたお友だちは、日本に2年ほど住んでいたことがあって、ママは日本語で少しおしゃべりしました。ゲーム会社で働いていたとのことで、日本語が上手。やっぱり外国語を習得した後は仕事をすることでさらに言語が上達しますね。

21時を過ぎても元気そうにしていましたが、21時半ごろになると、さすがに眠たくなってきたみたいで、目がトロンとしてきました。「眠たいでしょ? 上に行く?」と言うと、うんとうなずき、歯を磨いて二階へ。『お化けの冬ごもり』を読んで明かりを消すと、スーッと眠ってしまいました。ママも疲れていっしょに眠ってしまいましたが、パパに起こされて居間へ。0時ぐらいまでおしゃべりしましたが、眠くなったのでミミズの下へと上がって行きました。

Au secours!って、助けてっていうことよ

今朝の課題は、

長音9
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方4
(ぷりんときっずより)

「ち」と「つ」を書く

アンパンマンワーク

今日も8時ぐらいに目を覚ましました。「ママ起きようよ」と起こされましたが、気分よくお布団から出ました。

朝ご飯を食べながらお勉強をはじめましたが、何だか今日はあんまりやる気なし。パパが起きてきたので、パパのスマホでアンパンマンを見たがりました。でも、しばらくすると、ママといっしょにお勉強をはじめました。

今日はプリントが少し少なかったので、久しぶりにアンパンマンワークをやりました。実は、かずあそびの方では、該当する数だけ丸で囲むところがなかなか理解できずにいたのです。ところが、最後にワークをやってからおよそ1ヶ月、しっかりと理解できていました。特別に何か教えたわけではないけれど、日に日にいろんなことがわかるようになっているのだなと思いました。

字を書くプリントでは、「ち」も「つ」も上手に書きました。欄外や用紙の裏にも何度も書いていました。名前だけではなく、そのうちいろんなことを書けるようになるかもしれません。楽しみです。

 

f:id:mimizu55:20170224054538j:plain

今日もどんよりしたお天気でしたが、しばらくしてミミズと自転車で出かけました。お馬さんを見に行こうと思って向かいましたが、途中で霧雨が降りはじめたのでやめました。ママがいつも歩いているコースです。歩いているとき、ノーランのママが車から声をかけてきました。出かける途中だったのでいっしょに遊べませんでしたが、近所だからそのうちいっしょに遊べるかもしれません。

家に戻り、食事の支度。パパと三人でお昼を食べました。パパが出かけると、パパのスマホでアンパンマンの動画を見ました。目が悪くなるからとかなり遠くから見ていますが、長い時間見ていたので、いったん止めて家の掃除。ミミズは二階の布団で飛び跳ねて遊びました。

 

f:id:mimizu55:20170224054605j:plain

外へ行こうと誘いましたが、天気があんまりよくないせいか嫌がりました。でも、ちょっとだけ行こうと強引に外に出て、ピンクのキックバイクでグルッと近くを回りました。30分程度の散歩でしたが、家にずっといると気分も鬱屈してくるのでちょうどいい気分転換になりました。

家に戻ってしばらくすると食事の時間です。野菜を刻んでチャーハンを作りました。「おいし〜い」と大喜び。大成功でした。野菜スープとサラダといっしょにいただきま〜す!

夕食のスタートが遅かったため、お風呂に入る時間も遅く、バタバタとしました。でも、石けん風呂にして石けんで遊んだりしゃぼんだまで遊んだりしました。泡で作ったラーメンを「どうぞめしあがれ」と出してくれました。まったくいろんな表現をどこからともなく覚えますね。すばらしい。

お風呂から上がり、歯を磨いていると、パパが帰ってきました。パパとはパッとフランス語でしゃべります。本当に現地の言葉は教えなくても覚えますね。パパにバーバパパを読んでと頼むと、ミミズは喜んで聞いていました。教えてもいないことをどんどん吸収していきます。「Au secours!って、助けてっていうことよ」とかね。ビックリします。同じ本の日本語版を読み、電気を消しました。しばらくおしゃべりすると、いつものようにスーッと眠りました。

明日はパパのお友だちが夜ご飯を食べにきます。たこやきと焼きそばを作る予定です。たこ焼き、失敗しないといいなぁ…。

それでもやっぱりママが好き♥

今朝の課題は、

長音8
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方4
(ぷりんときっずより)

くらべるもんだい かたち10

なかまあつめ9

「そ」と「た」を書く

今朝、ミミズのケラケラという笑い声で目を覚ましました。夢の中で笑っていましたが、いったいどんな夢を見たのでしょう。ミミズは結局、8時ごろまで眠っていました。

今日の時計の読み方では、「長い針が3のときは何分?」などと練習しました。「じゅう…」とヒントを出すと「じゅうごふん!」と出てきます。30分の読みは相変わらず「短い針が5と4の間だから5時」と言うことがあります。「4と5の間だよ」と直すと「あ、4時」とわかります。難しいですね。

字の練習はとても上手でした。プリントの欄外にも上手に書きました。読みのプリントも上手です。カタカナのプリントをまた作ろうかなぁと考えていたら、花の名前のプリントもいいかなと思いつきました。いま、我が家の庭にも水仙やヒヤシンスがキレイに咲いています。

f:id:mimizu55:20170223061708j:plain

f:id:mimizu55:20170223061713j:plain

勉強が終わると、長靴を履いて散歩に出ました。水たまりでピチャピチャ遊びながら、ミミズの木の方へ行ってきました。このコースでは、いろんな家にいろんな花が咲いています。桜の花も見ました。もしかしたら桃かもしれません。でもたぶん桜です。先週まで暖かかったからそのせいかもしれません。ところで、この赤い花、フランス語でCognassier du Japonといって、この時期、庭木でよく目にします。この灰色の季節にパッと目を引くので、ほしいなぁと思っています。日本語ではクサボケと訳が出ていますが、画像を見るとちょっとちがうような…。

散歩が終わると、パパがお友だちとスカイプをしました。日本人のお友だちです。相手はフランス語を勉強している人でしたが、独学で勉強したそうです。すばらしい! ミミズがたまに邪魔して、少し迷惑をかけてしまいましたが、楽しいひとときでした。

お昼ご飯を食べながら、おばあちゃまとスカイプ.今日はのりおじちゃんも交えて、楽しくおしゃべりしました。チョコおばちゃんとネズミくんは旅行に行っていませんでした。ミミズは、おばあちゃまに「プレイモービルを持って行ってネズミくんと遊ぶの」と話していました。あと3ヶ月で会えます。ワクワクします。

しばらくミミズはテレビを見たりゲームで遊んだりしました。ママはパソコンとにらめっこしながら、ミミズの相手をしていたせいか、「わたし、何だかたいくつなの…」と言い出す始末。じゃあ散歩に出かけようということになった段、「じゃあおかたづけしよう」と言うと「イヤ!」がはじまりました。そのうちぐずり出したので、「じゃあママ待っているから」と言うとさらにエスカレート。しばらく泣いて泣いて、30分ぐらい経つと「ママといっしょに片付ける」と言いました。で、いっしょに片付けてお散歩に出ました。

 

f:id:mimizu55:20170223061740j:plain

ミミズが自転車に乗り、大きなコースを回りました。はじめお馬さんを見に行こうと言い出しましたが、天気がちょっと心配だったので止めました。結果的に雨は降りませんでしたが、大きなコースに、いちじくの木のある小道を3回ほど周り、1時間ほど出かけました。おかげで今日の万歩計は9000歩を超えました!

家に戻り、テレビを見たり、おもちゃで遊んだりしてのんびりと過ごしました。夜ご飯はトマトソースのマカロニ。ママはちょっと急ぎの用事をバタバタとやっていたため、流し込むように食べてしまい、食後に胃が痛くなってしまいました。

お風呂に入ると、ミミズはしゃぼんだまで遊びました。今回はこぼさないように十分に注意して遊んでいます。ま、こういうことも日増しに上手になっていくものだなぁと感心しました。ママはお風呂に入っても胃が痛くて、お風呂から上がってお茶の準備をしていると、ミミズの泣き叫ぶ声がお風呂場から聞こえてきました。お風呂場にひとりでいると、お化けがくると思っていたことが判明しました。これまで気づかなかったので、かわいそうなことをしたなぁと反省。

二階へ上がると、久しぶりに『けんた・うさぎ』を読みました。読み終えて明かりを消すと、すぐにパパが帰ってきました。しばらくパパと遊び、お布団でゴロゴロしました。今日はほんの少し寝付きが悪かったけれど、21時半には寝息が聞こえてきました。やっぱりミミズには朝夕の散歩がいいみたいです。そういえば、今日は3回ぐらいうんちをしていました。

明日はお馬さんの牧場へ行こうかなと思います。