フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

ミミズの幼稚園

もう少し寝かしてあげて!

昨晩は、久しぶりに二階で寝ましたが、寝苦しくて大変でした。何回も起きて水を飲み、気がついたら朝でした。7時15分ほど過ぎても起きないミミズを起こしに行くと、「もう少し寝かしてあげて!」と叫びました。アタシも眠たかったので無理ありません。 今日…

今日はのんびりとジグソーパズル三昧

今日は9時近くまで眠っていました。昨晩は23時に寝たのでしょうがないと思いますが、だからやっぱり夜の外出は好きではありません。 さて、今朝の課題は、 ひらがなの読み(なきむし、なみだの、なまずたち/にわの、にわとり、にらめっこ) カタカナの読み…

あ、待って待って!

今朝は7時すぎまで眠っていましたが、「ママ? 何しているの? もう起きたの?」と目を覚ましました。朝ご飯をゆっくり食べ、だいたい7時半ごろから勉強をはじめました。 今朝の課題は、 ひらがなの読み(ちりがみ、ちらかす、ちんぱんじー/つばめが、つん…

泣きっぱなし……

日々、ミミズとの関わりでいろんなことを学んでいます。今日は朝から失敗。大泣きさせてしまい、せっかくの時間を無駄にしてしまいました。 今朝はママの目覚まし時計よりも前からモゾモゾと起き出し、6時半には起床。のんびりと着替えると、ミミズといっし…

止めてよ! ひとりでできるんだから!

今朝は7時前にいっしょに起きました。水曜日は入園時間が少しだけ遅く、お昼前にはお迎えです。ミミズに説明しましたが、何だかよくわかっていませんでした。 今朝の課題は、 ひらがなの読み(すいすい、すべる、すずめの、すきー/せなかで、せっせと、せ…

Merci Maman d'amour

今日は7時前に起きました。いっしょに朝ご飯を作り(というか、作っているところを邪魔され)、キツネのおにぎりを協力して仕上げました。キツネと言えるシロモノではなく、また、朝からペロッとおにぎりを食べることはあまりないのですが、それでも動物お…

6時半に起き、ミミズが食べたがっていたうさぎのおにぎりを作りました。野菜スープの残りと目玉焼きを作って準備し、7時すぎにミミズを起こしました。でも、朝ご飯はほとんど食べず。おなかが空いたらかわいそうなので、ヨーグルトをあげました。 今朝の課題…

ダメません!

今朝は7時半ごろに目を覚まし、8時ごろから1時間、お勉強をしました。この習慣は週末も続いています。ミミズは「ミミズのために作ってくれたの?」と大喜びし、率先して課題をはじめます。お勉強とは名ばかりで、彼女にとっては遊びのひとつのようです。 カ…

ママ、邪魔しないでよ!

今朝は8時近くまで寝ていました。昨晩は23時に眠ったし、今日は幼稚園もないし、ま、いいかなと思いました。朝ご飯も時間がなかったのでパンとかぼちゃの煮物と豆乳。明日はちゃんと作ってあげようと思います。 カタカナの読みの練習(虫の名前) ひらがなの…

ママは手伝わないで!

今朝も7時15分ごろから45分間のお勉強をしました。 虫の名前(カタカナの読み) 短い文章(うさぎが/うみで/うたうたう、えのぐで/えがく/えりまきとかげ) かたちづくり(三角形の折り紙を使って) 迷路 (以上、きっずぷりんとより) うずまきを書く練…

今日から幼稚園

いよいよ今日から幼稚園。5時半に一度目が覚め、6時半にまた目が覚めて、6時45分、目覚ましを止めました。朝ご飯の支度をしていたら、ミミズが目を覚ましました。彼女も幼稚園のことが気になっていたのかもしれません。 「さ、起きようか。今日から幼稚園だ…

2016年6月24日、幼稚園の見学に行ってきました

幼稚園の見学に行きました。幼稚園は正面入り口の前に駐車場があるため、用事がない限り、幼稚園の前まで行くことはありません。だから、実質上、幼稚園に近寄ったのは申し込みの日がはじめてで、敷地内を見たのはこの日がはじめてでした。 見学者の中に、ミ…

2016年5月12日、幼稚園の正式な申し込みをしてきた

5月12日、幼稚園の正式な手続きをしてきました。これをもって、9月1日にミミズは幼稚園に通うことが確実となりました。 園長先生はハキハキした女性でした。アタシが日本人であること、フランス語の細かい理解に少し心配があることなどを伝えたので、面接の…

2016年4月1日、とりあえず市役所に行ってみた

2016年3月末に配布された市の広報誌に、「学校の申し込み」についての記事がありました。幼稚園Ecole Maternelleについては、該当する日に園長先生に以下の書類を提出することとあります。 1 仮申請の証明書(家族証明を持って市役所にて行う) 2 健康手帳 3…

幼稚園の準備は4月1日からはじまった

ミミズ、2016年5月1日で3歳になりました。フランス南西部の田舎に住んでいます。ほとんどの時間を日本人のママと過ごし、おばあちゃまに録画してもらった日本語の赤ちゃん向け番組を見て、日本語中心の暮らしをしています、いや、していました。 3歳にな…