フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

またもや咳き込む…

今朝の課題は、

促音2
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方4
(ぷりんときっずより)

くらべるもんだい かたち1

なかまあつめ 1

「ろ」と「わ」を書く

今朝はアタシが着替えている間に「どうして着替えているの?」と目を覚ましました。昨晩は、パパがまた眠れず、そのせいでアタシも何度も目を覚まし、さらにミミズは4時ごろにおしっこに起きました。今朝は起きるのが大変かなぁと思いましたが、そうでもありませんでした。

 

f:id:mimizu55:20170215175444j:plain

いつものように楽しく着替えて居間へ。今日から新しくなかまあつめという教材をはじめました。これは同じ形を線でつなぐというもので、ミミズがかつて苦手だったかたちを見分ける問題です。とりあえず今日はかんたんにできました。読みプリントはいつものようにスラスラ、書くプリントはとうとう「を」と「ん」で、今回も上手に書いています。欄外に書いた字もなかなか上手です。ずいぶんと線も自信ありげに書けるようになりました。

幼稚園に着くと、まずトイレへ。そういえば、今日はおしっこをしていなかったと思い、はじめてミミズが幼稚園でトイレを使う姿を見ました。最後に手を洗うときは、お気に入りのじゃぐちで洗いました。で、手をかざすと自動的に石けんが出てくる機械を慣れた手つきで使い、手を拭いておしまい。何だかミミズがものすごく立派なお姉ちゃんになった感じがしました。

教室に入ると、テーブルにパズルがありました。さっそくパズルで遊びました。しばらく遊び、「ママ、そろそろ行くね」と言うと、「うん!」と元気よく答えました。今日はダイジョウブかな。思い切りチュして、幼稚園を出ました。

 

f:id:mimizu55:20170215175509j:plain

ミミズをお迎えに行くと、リュックを開けて、「今日もおかしもらったの」と大喜び。今日はレオポールとギリアンのお誕生日でした。「今日はクレープを食べたんじゃないの?」と聞くと、うなずいていましたが、あんまり話してくれませんでした。幼稚園のいろんな話は、最近、あんまりしてくれません。

 

f:id:mimizu55:20170215175634j:plain

f:id:mimizu55:20170215175638j:plain

家に帰る途中から、なぜか急に咳き込みはじめました。幼稚園では咳が出なかったみたいです。また幼稚園で移ってきたかな? 家でもかなり咳き込んだので、今日は外で遊ばずに家でのんびりしました。今日はバレンタインデー。パパにチョコレートをプレゼント。ママとパパは、おたがい内緒でバラの花を買っていて、交換しました。ミミズ、パパにJe t´aime Papa !!! だって。おませさんです。

 

f:id:mimizu55:20170215175816j:plain

食事を食べ、そうそうにお風呂に入りました。咳がひどかったので、今日は長湯にしようと思っていましたが、ミミズは2時間ほどお風呂に浸かりました。いろんなおしゃべりをしました。ミミズが咳き込んでいたので、アタシがいろんな歌を歌いました。それからミミズがいろいろマッサージをしてくれたり、いつものようにキティちゃんたちと「ごっこ遊び」したり。19時から21時ちかくまで、まったりと遊びました。写真は、ミミズがパンツをかぶっているところ。突然、おもしろいことをするので、ホント、楽しいです。我が弟、ミミズののりおじちゃんが子どものころにそっくり!

お風呂から上がっても咳が止まらず。お布団に入ると、さらに咳き込みました。それでも本を読み、咳き込みながら寝入りましたが、明日はよくなっているでしょうか。パパは、「年中、咳き込んでいるなんて、絶対に普通じゃない」と言っていますが、今日は幼稚園の子どもたちもかなり咳き込んでいました。きっと移ったのかなと思います。明日は午前だけなので、午後はのんびりしようと思います。

せっかくだから…しかも…

今朝の課題は、

促音1
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方3
(ぷりんときっずより)

くらべるもんだい しゅるい9

「ろ」と「わ」を書く

今朝はなかなか起きませんでした。7時半、ミミズを起こしにいくと、さほど機嫌は悪くはなかったものの、「幼稚園に行きたくない」と言いました。理由は、「先生が恐いから」だって。困ったなぁ…。そんなこと、言えないよ。どうしたらいいんだろう。

朝ご飯を食べながらも、ずっと「ママといっしょにいたい」と言い続けました。お勉強はいつものように楽しくやりました。時計もほぼひとりで読めます。字も上手に書きました。でも、「幼稚園に行かないって先生に言ってよ」と言います。「どうしてもイヤになったら、ヴェロニックにおうちに帰りたいって話しな」と言いました。

幼稚園に着くと、ノーランが髪の毛を短くしていました。ミミズが「髪の毛切ったの?」と日本語で言いました。やっぱり言葉の問題なのかもしれません。もう少ししたら、ミミズはあっという間にフランス語をペラペラ使い、日本語なんて忘れちゃうだろうから、いまがちょうど正念場なんだと思います。かわいそう。心が痛いです。

今日は16時にお迎えでした。ときどき放課後に数人の子どもたちと遊んだり勉強をしたりするのです。ミミズは何だかとても楽しそうでした。朝は幼稚園がイヤだったけれど、お友だちと遊んですっかり忘れてしまったのかな? 

家に戻ると、おやつを食べ、出かける予定でしたが、やっぱり疲れたみたいで、テレビを見ながらのんびりと過ごしました。昨日同様、ドラえもんの映画を見て、「スーパードリンク!」とひとりで戦っていました。夜ご飯を食べ、早めにお風呂に入りましたが、そのときも「スーパードリンク」ごっこで遊びました。何をするというわけではないのですが、「スーパードリンク!」と叫びながら攻撃しあうのです。「幼稚園でお友だちともこうやって遊ぶの?」と聞くと、「やらないよ!」と元気よく答えました。こういうくだらない遊びは、ママとやるのが楽しいというわけでしょうか。

今日はめずらしくタオルふきちゃんもいっしょにお風呂に入りました。タオルふきちゃんと散歩に行ったり、プールに行ったりと、ひとりでいわゆる「ごっこ遊び」もやっていましたが、基本的にはすぐに退屈して「ママ、遊ぼうよ!」となります。それにしても、ミミズは本当に日本語が上手で、ありがたいことにフランス語とごちゃごちゃにはまったくなっていません。「せっかくだから…」とか「しかも…」なんて言ったりもします。しかも正しい使い方で!

お風呂から上がると、居間で3冊読みました。「久しぶりに『せつぶんワイワイ せつぶんの日』を読もうよ」と言いました。今朝、豆乳(我が家では牛乳と呼んでしまっています)を飲みたくて「牛乳くーださい!」と叫んだことから、そのフレーズが書かれている『はじめてのおつかい』も選びました。そしてめばえも1冊読みました。

本を読みながら、何だか咳き込み、二階に上がるとひどい咳が出ました。眠れるのかなぁと心配でしたが、しばらくすると、スーッと眠りました。今日もとても楽しい一日でした。

明日も楽しい一日になりますように!

スーパードリンク!

今朝の課題は、

拗音6
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方4
(ぷりんときっずより)

くらべるもんだい しゅるい7、8

「る」と「れ」を書く

今日は8時ごろに起きました。パパは7時ごろまで眠れなかったみたいで、アタシたちがおしゃべりしていると、「うるさい」と怒りました。素早く着替えて居間へ。

 

f:id:mimizu55:20170213052747j:plain

昨日とは打って変わって、今日はとてもご機嫌です。アンパンマンとコキンちゃんのお人形といっしょにお勉強をしました。何だか楽しそう。相変わらず、カタカナの「エ」と「ユ」を読み間違えました。書く練習は「る」と「れ」で、ちょっと難しい字でしたが、欄外にも上手に書きました。時計の読みはほとんどできるようになりました。そろそろ15分と45分のプリントを作らないと…。


お勉強が終わり、居間をきれいにし、しばらくするともう食事の支度。ミミズはおとなしくテレビを見たり本を読んだりしました。パパが起きて来ると、パパのスマホで動画を見ました。最近の動画には、おもちゃで遊ぶ動画がいろいろあって、今日はなんだかしらないけれど、アンパンマンの入浴剤やらうんちの形の入浴剤やらを見ていました。おもしろいというか汚いというか…。食事になったら消しましたが、何だか変な動画でした。

 

f:id:mimizu55:20170213052825j:plain

f:id:mimizu55:20170213052829j:plain

f:id:mimizu55:20170213052845j:plain

f:id:mimizu55:20170213052858j:plain

お昼ご飯を食べると、パパの日本語学習のお手伝いをしばらくして、ミミズとふたり、自転車に乗って馬を見に行きました。ミミズの赤い自転車です。風が強い日でしたが、そんなに寒くなく、しばらくするとコートを脱ぎました。牧場までけっこうな距離でした。でも、ミミズは疲れたとももう嫌だとも言わず、ひたすら楽しそうに自転車をこいでいました。お馬さんと少し遊び、グルッと回ると、馬の競技をやっていたのでしばらく見てから家に戻りました。なんと8000歩達成! これはいいコースです。

家に着くと、夜ご飯までのんびりとテレビを見たり本を読んだり遊んだり。ミミズは、ドラえもんを見ながら、テレビの前で戦っていました。「スーパードリンク!」と言いながら。何だったんだろう。

でも、この「スーパードリンク」はお風呂に入ってからも叫んでいました。見えない敵と戦っているのです。そのうちどこかにぶつけて泣くだろうなぁと心配していましたが、とりあえずはダイジョウブでした。

今日は1時間以上のんびりとお風呂に浸かりました。散歩も長かったので、眠たそうな顔をしていました。明日からパパは午前勤務のため、早々に二階へ上がっていたため、居間で本を2冊読みました。で、二階に上がると、5分と経たずに寝息が聞こえて来ました。

明日からの1週間が終わると、また2週間のお休みです。今回はちょっと大変になりそう…。

何となくすれちがい

今朝の課題は、

拗音5
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方4
(ぷりんときっずより)

くらべるもんだい しゅるい5,6

「ら」と「り」を書く

昨晩は22時すぎまで起きていましたが、7時半には目を覚ました。しばらくすると飽きてきて、「ママ起きようよ」と起こされました。早起きは三文の徳、がんばって起きました。着替えをしているとき、瑞樹を軽くつねると、「痛い! パパに言うから」と言ってちくりました。まったくむかつく! で、ママが少しふてくされると、今度はミミズが大泣き。朝から大変なスタートです。

お勉強はふてくされながらはじめましたが、だんだんと元気になってきました。時計はだいたい読めました。あと1週間ほど続けたら、15分と45分をはじめてもいいかもしれません。

ミミズをパパに託し、ママはウォーキングに出かけました。いつもの6000歩のコースを歩いたんだけど、なぜか今日は5400歩でした。どうしてだろう? また別のルートを考えないとなぁと思いました。で、家に戻ると、二階でパパといっしょに動画を見ていました。

家に戻っても「おかえり」がなく、動画を見入っている様子でした。しばらくそのままにしていると、いつの間にか居間に下りてきました。

食事の支度をして、お昼ご飯を食べました。おばあちゃまとスカイプをつなげても、あいさつもなし。しばらくすると、だんだんと機嫌がよくなってきて、「あーちゃん、こんにちは」と話しはじめました。

それにしても、今日は一日中、こんな感じでした。「ママー来て!」と言っても来ないと、「もうだんだん怒ってきたからね!」と大声を出し、「1、2、3」と言います。で、来ないと大声で怒鳴るのです。何だろうといろいろ考えてみましたが、これはたぶん、クリスティン先生のマネだ!とわかりました。第一、アタシはこんなに大声で怒鳴らないし、数も数えません。

 

f:id:mimizu55:20170212083006j:plain

f:id:mimizu55:20170212083008j:plain

f:id:mimizu55:20170212083013j:plain

午後、パパの友だちの家に行きました。そこでも思いどおりに行かないとふてくされて「もう知らない!」と向こうに行ってしまいます。その後、パピーの家に行き、夜ご飯を食べました。このときはご機嫌でした。

しばらく遊び、家に戻りました。今日はお風呂に入らないと言ったので、歯を磨くと二階へ上がりました。で、本を読んでいると、まったく聞こうとせず、パパに「バーバパパ読んで」と言うので、もうパパにミミズを託してお風呂に入りました。

今日は一日中こんな感じで、嫌な気分で終わりました。明日は楽しい一日になるといいなぁ…。

今朝の課題は、

拗音4
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方3
(ぷりんときっずより)

くらべるもんだい しゅるい3,4

「ゆ」と「よ」を書く

今朝は6時半ごろに目を覚ましました。「いま何時?」というので、「まだ6時半だよ」と答えると、しばらくお布団でジッとしていました。でも、7時の目覚ましが鳴ると、「ママ、早く起きようよ!」と、めずらしくミミズに起こされました。

朝のお勉強も何となくいい気分でできました。時計の読みは半分ほどひとりで読みました。長い針が6にあると30分という認識はできたみたいですが、短い針はまだ少しむずかしいみたいです。そろそろ15分とか45分をやってもいいんだけど、短い針の見方がしっかり確立してからのほうがいいかなと思っています。

読みのプリントはいつものようにスムーズ、でもカタカナの「ヌ」がどうしても出てこなくて、久々にカードで確認しました。カタカナはあんまり目にしないので、もっとプリントを作ってあげたいんだけどね….この週末になんとかできるといいなと思います。書きの練習では、「ゆ」を欄外に書き、「うまく書けない」と自分にイライラ。でも、最後は何となく形になって、「ほら、ミミズお上手よ」と喜んでいました。

幼稚園に着くと、めずらしくメイサがママとお別れするときに大泣き。ミミズに「ほら、メイさが泣いているからなぐさめてあげたら?」と言うと、サーッと駆け寄って、ほっぺをくっつけて何か言いながら頭をなでていました。「ミミズはママが行っても泣かないの?」と聞くと、「泣かないよ」だって。「どうして?」と聞くと、「だってママ迎えにくるじゃん」と自信たっぷりでした。そっか、幼稚園が終わって出口の扉が開いたとき、必ずママがいてくれるって思っているんですね。遅れずに待っていてあげないといけないなぁと思いました。

 

f:id:mimizu55:20170211073047j:plain

f:id:mimizu55:20170211073052j:plain

お迎えの時間になると、パパが「行ってくるよ」と出て行きました。しばらくしてミミズが帰ってくると、「ママー!」と飛んできました。おうちでお菓子を食べると、お散歩に出ることに。パパは調子が悪かったのでお留守番し、ミミズとふたり、いつものように愛車のキックバイクに乗ってさっそうと出かけました。ぐるっと近くを周り、裏の雑木林では「わたしのすきなのどんないろ?」と歌い、ミミズが言った色を探すゲームをやりました。たぶんドラえもんか何かで見たことのあるゲームみたいです。

 

f:id:mimizu55:20170211073116j:plain

家に帰ると、雑誌めばえを読みました。今回もいろいろ楽しいゲームがあっておもしろかったです。夜ご飯を食べるまで遊びました。

夜ご飯はまたずいぶんと残していました。でも、小豆とわかめとひじきの煮物はペロッと食べました。明日もまた体にいいものを作らないとね。

お風呂ではまたラーメンを作ったりミミズの幼稚園の話を聞いたりしました。幼稚園で習ったフレーズをいろいろ言ってくれるんだけど、まったく意味がわからず。けっこう長いフレーズだったんだけど、いったい何だったんだろう。パパもわからないと言っていました。

お風呂から上がり、パパがバーバパパの本を読んでくれました。読み終わると、パパが映画を見ようと言うので、ミミズもいっしょに見ました。だんだんと眠たくなってきても、映画が気になって眠れず、かわいそうな思いをさせてしまいました。でも、22時すぎには眠りました。

明日はなにをしようかなぁ。楽しい休日となりますように!

うんちとおしっこでスープ

 今朝の課題は、

拗音3
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方4
(ぷりんときっずより)

くらべるもんだい しゅるい1

「も」と「や」を書く

今朝も不機嫌でした。まだ外は暗いし、お布団でゴロゴロしたいと思います。でも、今日はアタシもフランス語のクラスがあるので、急いで支度をしました。ミミズを少し叱ってしまい、反省しました。

お勉強をはじめたころにはミミズのご機嫌も直り、プリントを読んではわざとまちがえ、楽しそうにしました。ただ、カタカナの「エ」と「ユ」を相変わらず間違えます。また新しいプリントを作ろうかなぁと思います。

幼稚園に着くと、今日も本を読んであげました。あぁもっとフランス語が上手だったらなぁ…。しばらくミミズとおしゃべりし、アタシはフランス語のクラスに向かいました。

お迎えに行くと、ミミズは飛んで出てきました。今日は何をしたのでしょうか、何も話してくれませんでした。でも、お昼ご飯はおいしかったみたいです。今日の連絡帳に、月曜日に成績表をもらうと書いてありました。幼稚園で成績表か?と驚きます。いったい何が書かれているのでしょうか、もっとフランス語を勉強しろとか? 月曜日を楽しみに待つことにしましょう。

 

f:id:mimizu55:20170210062544j:plain

f:id:mimizu55:20170210062555j:plain

家に帰ると、しばらくテレビを見ましたが、少し散歩に出ました。ミミズが大好きなキックバイクで、いつもの散歩道を行ってきました。歩きながら、いつものように「うんち」やら「おしっこ」の話で大笑い。ホント、子どもってどうしてこういう話が好きなんだろう? 寒かったけれど、楽しい時間でした。

夜ご飯を食べました。パパの体調が悪いので、何とか調子がよくなるように、栄養を考えて作りました。明日はパパは仕事が休みなので、ゆっくり休めるといいなぁと思います。で、ミミズは今日も全部キレイに食べました。梅干しご飯、ねぎイワシ、小豆とわかめとひじきの煮物、卵です。

しばらくしてからお風呂へ。今日もラーメンごっこをしました。ミミズの最近のお気に入りです。頭が痛いママのためにマッサージをしてくれました。やさし〜い、ミミズ! 今日も1時間ほどのんびりお風呂に浸かりました。

二階に上がると、久しぶりに『お化けの冬ごもり』を読みました。明かりを消すと、しばらくモゾモゾ。ママは頭が痛かったので、あんまり相手にしてあげられませんでしたが、気づいたら眠っていました。

それにしても、この頭痛、いったい何だろう? 左側の頭からリンパ腺のあたりがズキズキします。明日には取れるといいんだけど…。

ラーメン一丁!

今朝の課題は、

拗音2
(ぷりんときっずより)

カタカナの読み(1枚)

動作のことば

はんたいごカード

擬声語

時計の読み方4
(ぷりんときっずより)

くらべるもんだい 状況9

「む」と「め」を書く

今朝は機嫌が悪かった…。なかなか起きなくて、大変でした。パパはものすごい咳です。病気をしてから免疫力がかなり低下していて、すぐに調子を崩します。ミミズは昨晩、何だか熱くて眠れず、苦戦しました。そのせいだったのかもしれません。でも、今日は幼稚園が午前中でおしまいなので、機嫌がよくなるととても喜んでいました。

 

f:id:mimizu55:20170209054042j:plain

今日はスタートが少し遅かったので、勉強のペースも遅かったです。でも、時計を得意げに読んだり、はんたいごカードもスラスラと読んだりしました。「む」と「め」はけっこう難しい字ですが、こちらもスラスラと上手です。今日は紙の裏に、叫びの絵を描いていました。叫びとは、ムンクの叫びのことで、雑誌めばえの付録DVDに収録されていた叫びラーメンの絵です。

幼稚園に着くと、いつものように本をペラペラとめくりました。アタシもフランス語の勉強をして、上手に読めるようにならないとね。ミミズは、字を指で追いながら、フランス語で読んでいました。おもしろかった。アタシが大笑いしていたので、子どもたちが寄ってきました。

さて、今日はお昼前にお迎えに行きました。家に戻ると、おばあちゃまとスカイプをしながら、オムライスを食べました。おいしかった〜。ミミズは、おばあちゃまにガウンを見せて大喜び。いろんなおしゃべりをしました。楽しかったね。

今日はマミー宅へ行こうと支度をしていましたが、パパが金曜日に行くという話をしていたようで、今日のお出かけはキャンセル。そのかわり、ちょっと前から行きたかったお店に行って来ました。La foir´Fouilleです。たまに広告が入っていて、整理用の箱が買いたかったのです。で、ミミズと行って来ました。

 

f:id:mimizu55:20170209054101j:plain

f:id:mimizu55:20170209054105j:plain


ミミズは、子ども用のカートを引きたかったんだけど、ありませんでした。残念。でも、1時間ほどいろいろ見て、家に帰りました。

 

f:id:mimizu55:20170209054135j:plain

家に戻る途中、自転車でお散歩しようなどと決めていたのに、家に着くともうテレビをつけてのんびりとテレビを見ながら遊びはじめました。ふだんお昼寝をしているのに、今日はしていないので、疲れたみたいです。で、午後はのんびりとテレビを見て歌を歌って過ごしました。

食事の支度をしました。ミミズのリクエストで、トマトのパスタにしました。いつも残すのに、今日はペロッと食べました。さらにヨーグルトまで食べました。「いい子でしょ? サンタさん、来るかなぁ?」と嬉しそうでした。

お風呂に入ると、今日もラーメン屋さんごっこ。「一丁あがり!」という言い方を教えると、上手に使っていました。日本に行ったらラーメン屋さんに行こうねとワクワク。そろそろ何をしようか計画を立てていかないとね。久しぶりに、ミミズがお話をしてくれたので、ビデオに撮りました。今日のミミズのお話は、何となく筋が通っていて、理解できました。こうやって少しずついろんなことができるようになるのね。すばらしい! そうそう、今日はミミズがひとりで体を洗う姿も撮りました。とても上手でした。おばあちゃまに見せてあげないとね。

ママが先に着替え、ちょっと居間でメールを見ていると、お風呂場から泣き声が。めずらしくミミズが「ママー!」と泣きじってしまいました。たぶん疲れていたんだと思います。「ママが来ないからさみしかったの」と大泣きしました。

二階に上がると、今日もバーバパパの本を読みました。ママにピッタリ。ママもミミズにピッタリ。で、明かりを消して3分と経たないうちに、眠ってしまいました。やっぱり疲れていたんだね。

明日は木曜日。ママもフランス語のクラスがあります。「わたしもママといっしょにフランス語の勉強がしたいわ…」と言っていましたが、ミミズは毎日幼稚園で、たくさんのことを学んでいます。すごい!