フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

ママのために作ったのよ!

今朝の課題は、

 

促音1

(ぷりんときっずより)

 

カタカナの読み

 

はんたいごカード

 

擬声語

「す」と「せ」の練習

 

もののかぞえかた8

 

昨晩はいろんな寝言を言っていました。すべて日本語です。朝は寝入っていたのでまずママがお着替え。居間で朝ご飯の支度をしてから起こしました。なかなか起きなかったけれど、ご機嫌です。

 

朝ご飯を食べながらお勉強。すらすらと読むひらがなに比べると、やっぱり少し間違えるカタカナですが、それにしてもよく読めるようになりました。字の練習も上手、絵も上手。ここ最近の傾向は、煙突から煙が流れる家、窓、ドア、階段、太陽、ミミズとママ(パパはおうちでお留守番しているので、描いたり描かなかったり)。おもしろい。まだお友だちが出てくることはありません。

 

さて、幼稚園に連れて行くと、今日もすんなりとお友だちの輪に入っていきました。ここ数日、アナと仲よく遊んでいるみたい。これまで話題にまったく上りませんでしたが、ミミズが言うにはアナはミミズが好きなのだとか。で、改めていろいろ聞いてみると、ミミズはクラスメイト全員と仲よしです。

 

お昼になると迎えに行きました。今日は手に何か持っています。「ママにプレゼントよ」と、母の日のプレゼントをくれました。先生は「日曜日まで開けてはダメ」と言っていましたが、家に帰ってスカイプをつなげると、おばあちゃまの前で開けてみました。かわいいブレスレットです。いろんな色の組み合わせがきれい。ミミズがママのために選んだのだそうです。

 

f:id:mimizu55:20170525054540j:plain

f:id:mimizu55:20170525054542j:plain

数日前から「ママに何か作ったんだけど内緒なの」と繰り返していました。先生に秘密にするように言われていたみたいですね。この日曜日がフランスの母の日。プレゼントを先にもらってしまいましたが、とても嬉しい瞬間でした。なお、幼稚園で描いた絵がステキだったので掲載しました。いもむしの絵です。幼稚園で飼っています。

 

f:id:mimizu55:20170525054528j:plain

おばあちゃまとのスカイプが終わると、パパが帰ってくるのを待って図書館へ行きました。借りていた本を返すためです。図書館にはガラス張りのエレベーターがあります。上へ下へと移動して楽しむのです。今日は子どものコーナーにあったパソコンを使ってお仕事をしました。カチャカチャといじっているだけでしたが。屋外の読書スペースで遊んだり、DVD観賞ができるスペースで映画を少し見たり。しばらく楽しいひとときを過ごしました。

 

家に戻るとパピーたちが来ていました。まったくパピーたちはパパのことが心配でたまりません。でも、おかげでまた少しキレイになりました。日本へ行く前にキレイにできてよかったです。

 

ところで、今日、ミミズは幼稚園での活動ノートを持って帰ってきました。はさみの扱いがまだ少し下手だとか、複雑な問題はフランス語の理解力の問題があってちゃんとできていない様子がわかりました。日本で聞くとちゃんと正しく答えるからです。ま、これはそのうち何とかなることだからさして問題ではありません。

 

食事の支度をしてミミズと食べ、お風呂に入りました。今日はわりと早めに進んで行き、20時すぐにお布団へ。ところが、まだ外が明るくて眠れる状態ではありません。ママはなぜか急に睡魔に襲われて、30分ほど眠ってしまいました。ミミズが飛び乗ってきたので起きましたが、ママといっしょに下でお仕事をするというので居間に下りました。22時ごろになると、さすがに眠くなり、二階に上がると3分で寝息が聞こえてきました。

 

フランスの夏は、夜が長くていいんだけど、子どもにとっては眠れないという弊害もあります。今年こそ天窓にカーテンを作りたい! 日本で布を選んでもいいかもね。

 

明日は昇天祭という宗教の祝日。あさっての金曜日は連休とするために幼稚園がお休みです。ということで、ミミズは4連休となります。人出でにぎわいそう。我が家はのんびり旅じたくですね。

4歳の健康診断、まったく問題なし!

今朝の課題は、

 

拗音6

(ぷりんときっずより)

 

カタカナの読み

 

はんたいごカード

 

擬声語

「け」と「こ」の練習

 

もののかぞえかた7

 

うんち騒動があったせいで、ミミズは寝ぼけて"Caca!!!"と叫びながら眠っていましたが、やっぱり朝は起きるのが大変でした。でも、ママが起き上がると気配を感じて目を覚まし、いっしょに居間に下りました。

 

朝ご飯を食べながらお勉強。途中、「うんちする」と言い、トイレがつまっていたので、小さなおまるでうんちをしました。「うんちが出たよ!」と大喜びでした。お勉強はあまりはかどりませんでしたが、最後までやりました。

 

歯を磨きながら、トイレが使えないことを悲しみました。今日は朝からパピーたちが来てくれることになっています。

 

ミミズを幼稚園に送りに行くと、マイサを見つけていっしょに走って行きました。ふたりの姿を見ていると、ミミズが「おいで!」と引っ張っているような感じです。ミミズはたまに「幼稚園のお友だちはみんなわたしのことがキライだから」と言いますが、そんなことないと思います。

 

今日はそのままマイサと大きなビーズがあるところに座り、競い合いはじめたので、出て行きました。何だか楽しい一日なりそうです。

 

ミミズが幼稚園にいる間、パピーたちが来て、肥だめを調べ、どこがつまっているのかを探しましたがわかりませんでした。で、結局、業者に頼むことに。午後には大きなバキューム車が来て、トイレの便座からすごい音で吸い込み、原因がわからなかったけれど、トイレのつまりがなくなりました。よかった…。210ユーロでした。

 

f:id:mimizu55:20170524061705j:plain

ミミズを迎えに行くと、病院に行くのがイヤで、ママのことをぶちました。ノーランのおばあちゃんに驚かされてしまいました。でも、そのまま病院へ。4歳の健康診断です。病院に着くとまだまだ時間がありました。待合室でしばらく遊びました。2歳ぐらいの女の子が来て、ミミズはお姉ちゃんぶりを発揮。ずいぶんと大きくなったなぁと感慨に耽ってしまいました。健康診断はまったく問題なし、完璧だと言われました。少し太り気味なので、コントロールするように言われました。柔道の話をすると、証明書を書いてくれました。9月からのスタートが楽しみです。

 

家に着くと、パパがちょうど起きたところで、庭の芝刈りをはじめました。ママは家の片付けをしながら夜ご飯の支度。その間、ミミズは外で何かこっそりと遊んでいました。しばらくすると「ピンポーン」と来ました。「ごめんください。ミミズと申します。今日はちょっと見せたいものがあるんですけれど」と、こっそり描いたミミズとママの絵を見せてくれました。

 

しばらくして夜ご飯を食べ、お風呂へ。今日もお料理をしたり、いろいろ遊びました。楽しかったです。お風呂の間、ずっと「僕の心をすくってよ〜♪」と歌いました。お上手。「僕のずるさをしかってよ」というところがどうしてもうまく歌えず、「僕のずるさをしてはても」と歌っていましたが、うまく歌えるようになりました。

 

お風呂から上がり、歯を磨いて二階へ。今日も『空とぶライオン』を朗読し、しばらくお布団で遊んでいまいたが、いつの間にか眠ってしまいました。ママもいっしょに眠てtしまいましたが、がんばって起きました。これから書道の練習です。そろそろ仕上げないといけません。

 

明日で今週は幼稚園がおしまい。パパはバカンスに入ります。あと1週間で日本かぁ…。何だかあっという間でした。ワクワクしますね。

トイレが大問題! 大変なことに!

今朝の課題は、

 

拗音5

(ぷりんときっずより)

 

カタカナの読み

 

はんたいごカード

 

擬声語

「き」と「く」の練習

 

もののかぞえかた6

 

『おれはねこだぜ』

 

昨晩は、咳き込んだり、布団を剥いだり、大変でした。そのため、朝もなかなか起きず。でも、起こしにいくと、わりと機嫌よく起きました。お着替えを手伝って、居間で朝ご飯です。

 

お勉強では、「ザ」を「ゼ」と読みちがえたり、「ヒュ」を「フュ」と読みちがえたり、少し間違えました。ひらがなではもう読みちがえることはありませんが、カタカナはまだたまにこういうことがあります。

 

幼稚園に着くと、今日はすんなりと粘土で遊びはじめました。お菓子を作ってママにくれました。向かいに座っていたクロエも、ママにお菓子を作ってくれて、いっしょに少し遊びました。

 

お迎えに行き、そのままスーパーへ。あと1週間で日本行きなので、お買い物はあんまりしませんでした。おみやげ用のチョコレートやハーブティを少し買いました。

 

お菓子を食べたいミミズが早く帰りたがったので、まっすぐ家へ。パパがベランダの掃除をしていたので手伝い、汚かった部分がキレイになったのですが……その夜、とんでもないことに!

 

パパがシャワーを浴びたとき、トイレの水がコポコポと吹き上げてきました。ここ最近、ちょっと排水の調子がよくありません。この週末、パピーに相談をして、すべての配管のための洗浄剤を買ったので、夜、洗剤を使おうと思っていたところでした。

 

夜ご飯を食べ、ママはいつものようにお風呂の準備。お湯を流すと何だかいつもとちがう音がしたのでトイレの方を見に行くと、何とトイレから水があふれてきたのです。信じられない。こんな光景、生まれて初めてみました。

 

それからというもの、ついさっきまで家中の大掃除。例によってパピーたちにも来てもらい、とんでもない夜となりました。ミミズは二階にいたまま、何やらよくわからない状態。とにかく汚水を早く取り除く作業に明け暮れました。パピーが配管を調べてくれたら、やっぱり詰っていました。いったいどうなるんだろう?

 

しばらくミミズは家族に叱られながらも遊びました。パピーに聞くと、ちょっとぐらいシャワーを浴びるのは問題ないということだったので、交替で体を洗いましたが、お風呂に入れないのはつらいです。幸いにも1週間後に日本ですが、いったいこれからどうなるんだろう?

 

22時ごろにお布団に入り、22時半ごろにようやく眠りました。旅行前だというのに、いったいいくらかかるんだろう? 頭が痛いです…。

パパ、だいっきらい!

今朝の課題は、

 

拗音4

(ぷりんときっずより)

 

カタカナの読み

 

はんたいごカード

 

擬声語

「お」と「か」の練習

 

もののかぞえかた6

 

時計の読み5

 

『あかいくつ』

 

今朝は8時ごろに目を覚ましました。ふたりで着替えて居間へ。朝ご飯を食べながらお勉強です。

 

f:id:mimizu55:20170522053511j:plain

今日もいつものように楽しくやりました。今日の絵はアンパンマンとばいきんまんとばいきんまんUFO。お上手。久しぶりにアンデルセンの『あかいくつ』を読みました。「どうして?」の連発。アタシもそう思います。いわさきちひろの絵がとても鮮やか。

 

f:id:mimizu55:20170522053541j:plain

午前中にパピーの家に行くことになっていたので、しばらくして出発。パピー宅に着くと、パパはさっそくパピーとモトGP。ミミズはマミーと遊びました。

 

マミーがおばあちゃんを迎えに行くと、退屈しはじめてパパに怒られ大泣き。パピーたちのテレビもつまらないし、ママと絵を描いたりしましたが、マミーが帰ってくると、大喜び。

 

みんなでランチ。久々のパンを大きな口でほお張ります。おなかいっぱいになると、今度は外で遊びました。マミーたち、ミミズのエネルギーについていくのが大変そう。

f:id:mimizu55:20170522053517j:plain

f:id:mimizu55:20170522053524j:plain

近くでフリーマーケットがあると言うのでみんなで行きました。何と電車の乗り物やら車の乗り物やらがあって、ミミズはワクワク。子どもの遊び場を見つけると、サーッといなくなってしまいました。パパに叱られて連れ戻されます。これを何度か繰り返し、みんなミミズに疲れはじめました。乗り物に乗せると、また乗りたいとダダをこねます。ホント、仕方ないんだけど、わがままです。

 

フリーマーケットも見ましたが、ミミズは「わたし、あっちで遊んでもいい?」と、まったく我慢できず。これまた仕方ないんだけど、フランスは大人が基準だから、子どものこういう我がままは聞いてもらえません。それでもしばらく遊んで楽しいひとときを過ごしましたが、あまりの我がままぶりにパパが本気で怒ってしまい、大変でした。

 

パピー宅へ戻ると、まだ遊びたがりました。でももう17時を過ぎていました。支度をして家に戻らないと…と思っていたら、マミーが夜ご飯も食べないかと言ってくれたので甘えました。パパがどうしても許してくれなくて、ミミズ大泣き。最後にはママが説得に入りましたが、まったく大変な日でした。

 

帰りの車中、ミミズは熟睡。おばあちゃんを家に送り、我が家に着いたのは20時すぎ。ミミズを車から降ろすと、超不機嫌で大変でしたが、何とかお風呂に入りました。お風呂では咳き込んで調子が悪そう。でも熱はありません。調子を崩さないといいんだけど…。

 

お風呂から出て二階へ。『空とぶライオン』を今日はミミズが読みました。鼻水をズルズルさせて咳き込みながらです。苦しそうにしていたものの、最後まで読みました。読むというか暗唱したというか。この本も覚えてしまいました。本当に子どもの脳ってすごいなぁ。

 

しばらく眠れず。眠たいのに咳き込んで眠れません。寝たかなぁと思うと、ハッと目を覚まします。22時すぎまでかかりましたが、とりあえず眠りました。咳き込んで目を覚まさないといいなぁと思います。

 

明日は幼稚園です。先生に柔道のことを話そうと息巻いています。

柔道、わたし、上手だった?

今朝の課題は、

 

拗音3

(ぷりんときっずより)

 

カタカナの読み

 

はんたいごカード

 

擬声語

「う」と「え」の練習

 

もののかぞえかた5

 

時計の読み4

 

今朝は8時近くまで眠っていました。ママが起きるとミミズも起きました。気配を感じるみたいですね。

 

朝ご飯を食べながらお勉強。今日は柔道の見学に行く前に、少しテレビが見たいと言い、急いでプリントを読みました。あまりに急いでやったので、時計の読み方を嫌が

り、ママと半分ずつ読みました。それでもちゃんと絵を描きました。お上手!

 

f:id:mimizu55:20170521060930j:plain

朝から「わーい! 柔道だ!」と嬉しそうにしながら、テレビを見ていました。時間になると、パパを起こして道場へ。「今日はやってみようね」と再確認。道場に着くと、先生に道着を借りました。写真を一枚パチリ。似合ってる!

 

着替えて道場へ戻ると、サーッと先生のところに走って行き、ほかの子どもたちと同じように列に並びました。あとはもう45分、よくわからないところは周りの子たちのマネをしたり、先生に教わったりして、楽しく過ごしました。お稽古が終わると、ママのところにパーッと来て「ねぇ、ミミズ、お上手だった?」と嬉しそう。これで9月からのお稽古は確実となりました。

 

家に戻っておばあちゃまとスカイプ。急いで食事の支度をして食べながらおしゃべり。柔道の報告をしました。ミミズにはとてもいいことだと思います。それからいろんなおしゃべりをしました。途中、いとこのネズミくんも登場。かわいいなぁ。ミミズはきっとネズミくんにお姉ちゃんとして振る舞うんだろうなと想像します。

 

午後はのんびり過ごしました。途中、大きな雨が降り、外に出る気分でもなく、ミミズは軽く疲れていたみたいで、パパが寝ている二階で動画を見ていました。

 

f:id:mimizu55:20170521061003j:plain

f:id:mimizu55:20170521061007j:plain

f:id:mimizu55:20170521061009j:plain

雨が止み、しばらく散歩へ。久しぶりに自転車に乗ってグルッと回りました。自転車の運転も上手です。

 

家に帰って食事の支度。夜ご飯を食べ、お風呂へ。今日は映画ドラえもんのキャラクターになりきり、「わたしはカーラ」とはにかみながら遊びました。途中、うんちをしに行くと、トイレが流れないと大騒ぎ。大きなうんちをしたのにトイレがつまってしまっています。ヤだな。どうしよう。

 

歯を磨いて二階へ上がると、ミミズが隠れます。とても上手に隠れていて、ママを驚かせてくれました。抱き枕の下に細長くキレイに隠れていました。ディック・ブルーナーの本を4冊読むと、5冊目の『サーカス』をひとりで朗読。すばらしい。そして、お布団でゴロゴロしながら、いつのまにか眠っていました。

 

明日はパピー宅へ行くそうです。パパはたぶんテレビが見たいのでしょうね。ランチをいただくのだそうです。柔道の報告をしなくちゃね。

もう二度と会えないから!

今朝の課題は、

 

促音2

(ぷりんときっずより)

 

カタカナの読み

 

はんたいごカード

 

擬声語

「あ」と「い」の練習

 

もののかぞえかた3

 

時計の読み3

 

『どろんこハリー』

 

今朝も目覚まし時計よりも早く起きました。天窓の光が明るいからだと思います。ひとりでゴソゴソと着替えると、「見て!」と見せにきました。かわいい。

 

ママも着替えて居間へ。朝ご飯の支度をしてご飯を食べながらお勉強です。「いっぽん、にほん…」の数え方は歌いながら。カタカナの読みもスラスラ。今日からまた「あ」から練習。ママもいっしょにひらがなの練習をしました。うまく書こうと練習するのはいいことだと思いました.朝からとてもいい気分。

 

幼稚園に行くと、今日も粘土で遊んでいる子たちといっしょに遊びました。みんながお菓子を作っている中、ミミズだけ小さな○をつなげて虫を作っていました。みんなのお菓子を食べてあげ、ミミズとチュしてから出て行きました。

 

お迎えに行くと、今日も何だか寝起きの顔です。でも金曜日だしね。雨と雨の境目の晴れ間のタイミングだったので濡れずに済みました。でも、空には真っ黒な雲。変な天気です。急いで家に帰りました。

 

家に着いてしばらくすると、また雨が降ってきました。今日は外で遊ぶ雰囲気ではありません。家でテレビを見たり絵を描いたり。風船でアタックごっこをやったりしました。「ママ、つまんないよ」とブツブツ言っていましたが、こんな日は仕方ないですね。

 

でも、おかげで2月末に引き受けた仕事がようやく終わります。日本行きのためにはじめた仕事ですが、社会復帰のきっかけになりました。本当に感謝です。

 

夜ご飯を食べてから、また少し風船でアタックごっこ。遅めのお風呂に入りました。お風呂に入ってしばらくすると、おしっこをすると言ってシャワールームへ。ドアを閉めながら「バイバーイ! もう二度と会えないから!」と言います。どこでそんなことを覚えたんだろう。本当に毎日毎日驚きます。そういえば、おしっこも湯船でしなくなりました。

 

40分ほど遊んでお風呂から上がりました。お風呂から上がると、「僕の心を救ってよ〜」と、平井堅の歌を上手に歌います。赤ちゃんながら、この歌はしっとりと歌う歌だと感じているらしく、マイクを持つフリをして、目をつぶりながら、感情を込めて歌います。歌詞なんかいい加減に歌っているのに不思議だなぁと思います。

 

歯を磨き、先に二階へ。ママは後で来るようにと言われ、二階へ上がると、見事に隠れています。息をひそめて敷き布団の下に隠れていました。「動こうと思ったら、あっちに転がりそうになって大変だったの」と、よくわからなかったけれど、いろいろ説明してくれました。おもしろい。

 

今日も『空とぶライオン』を読み、動画を見ました。ママがトイレに下り、二階へ戻ると、アンパンマンを抱きながら寝たふり。で、しばらくお布団でゴロゴロしているうちに、寝息が聞こえてきました。で、寝たなと思って居間に下りようとしたら、「ママ、おしっこしたらすぐにミミズのところに戻ってきてね」と、半分、寝ぼけながら言いました。

 

明日は柔道の見学というか体験です。パパもお仕事がないので見に行くと言っています。楽しみだ!

おじゃまします!

今朝の課題は、

 

促音1

(ぷりんときっずより)

 

カタカナの読み

 

はんたいごカード

 

擬声語

「を」と「ん」の練習

 

もののかぞえかた2

 

時計の読み1

 

『鳥の島』

 

ハッと気づくと6時半。ミミズも何だかモゾモゾと動いていました。天窓のせいで明るくて、目を覚ましてしまいます。カーテンを作ろうと思ってはや何年? いい加減に作らないと…。

 

というわけで、7時の目覚ましで起きてお着替え。機嫌がよかったのに、だんだんと機嫌が悪くなり、「ママのせいで気持ち悪くなった」とか「ママにはサンタさん来ないから!」と意味もなく当たります。何だったんだろう?

 

朝ご飯のときも何だか不機嫌。でも、「ママ、わたしいじわるしてごめんね」と、突然、首のマッサージをはじめたり。いろいろある4歳です。

 

f:id:mimizu55:20170519064239j:plain

今日は「わ」と「ん」がとても上手に書けました。プリントの裏になにも見ないで書いた字も上手です。「ロードムービー」も上手に歌いました。クレヨンしんちゃんの映画、見られなくて残念。今日は雨が降っていたので、雨が降っている様子を絵にしました。かさを差しています。最近では、家の中に階段を描くようになりました。毎日、同じような絵を描いていますが、少しずつちがってくるので観察するとおもしろいです。

 

さて、今日は16時まで補修を受けました。いったい何をやるんだろう? 今日はレオ、マイサもいたみたいです。ミミズはまだあんまり幼稚園での活動について話しません。「今日はお仕事をしたのよ」とかそんな感じ。来年度はもっといろんなことを話すようになるのかなぁ?

 

f:id:mimizu55:20170519064225j:plain

今日は朝からずっと雨。ときどき強く降りつけ、傘を差していてもビチョビチョです。実は今日、フランス語のクラスで、チョコレート向上の見学に行きました。パパの実家のそばにあるLetuffeよりもリーズナブルでしたが、家族みんなにいろいろ買えるというわけではないので、おばあちゃまにプレゼントを購入しました。きっと喜ぶと思います。ミミズにもかわいいチョコレート。とてもおいしかったので、いとこのネズミくんにもいいかも?

 

家に戻ると、片っ端からビデオを見ました。ミミズは外で遊ぶのも好きだけど、テレビを見るのも大好き。ママは少しお仕事をしました。

 

夜ご飯を食べると、風船でアタックごっこ。雨が降っているので、狭い家の中で体を動かしました。お風呂に入る前、うんちをしたがりましたが、なかなか出ません。「ママ、うんちが出ないから、プルーンを食べた方がいいんじゃない?」と言うのでプルーンを食べ、しばらくしたらうんちが出ました。

 

お風呂に入ると、今日はおばけごっこ。髪の毛を前に持ってきて、おばけを演じます。これがなかなかおかしくて、ママは笑いが止まりませんでした。「おじゃまします!」と言ってお風呂に入ったりね。おばあちゃまの家に行ったら、ちゃんと言えるかな?

 

お風呂から上がると、ママは睡魔に襲われました。ミミズに本を5、6冊読むと、パパが帰ってくるまでのわずかな時間、眠りました。ミミズ、今日もまったく眠れず。「わたし、ママがいないと眠れないの」と、眠たいのに眠れなくてつらそうでした。結局、22時半ごろ、ようやく眠りました。

 

明日は金曜日。天気がよくなるといいなぁ…。