フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

ママの絶対的な味方

f:id:mimizu55:20180125055712j:plainf:id:mimizu55:20180125055727j:plainf:id:mimizu55:20180125055738j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音6
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「入」
ひらがなの書き

ここ最近、一行日記を書いています。「きょうはちめお(ティメオ)のおたんじょうびでした」とか。わりとスラスラ書きます。

今朝はママが起きたときに目を覚ましました。いっしょに支度をしていると、パパがママにちょっと怒った口調で話しました。すると、「パパ、ママにやさしくないとダメよ」とすごい剣幕。ミミズは絶対的にママの味方です。

居間に下りて朝ご飯を食べ、急いでお勉強。それからおばあちゃまとスカイプです。おばあちゃまに時計の読み方を聞かせました。スラスラと読みます。すばらしい。アタシのバイト先の学校の生徒の中には、針の時計が読めない子もいます。

もうすぐ2歳になるネズミくん、いたずらの盛りです。パソコンの画面をいたずらしている様子、まったりと見えます。おばあちゃま、とても嬉しそう。

幼稚園に行くと、スーッとお友達の輪の中へ。ママはお迎えにきてくれればいいみたい。

水曜日は午前保育なので、お昼の準備の途中でお迎えに。今日はとてもいい天気なので、お散歩に出ようという話になりました。

お昼ご飯を食べながら、久しぶりに「ファインディングドリー」を見ました。最後までじっくりと見ました。

ミミズ、かなり散歩を渋っていましたが、15時ごろ、ようやく散歩へ。どんぐりの森に行くことにしました。チョコレートパンを持ってお水を持っていざ。

どんぐりの森は1周10分足らずの小さなコースです。なので3周ぐらいしました。チョコパンを食べると嬉しそう。久々のお散歩、疲れたと言っていましたが、気分よく散歩しました。

家に戻ると今度はフランス語のテレビ番組。最近、フランス語のテレビもよく見ます。たまにフランス語の歌を歌ったり、独り言ちたり。近所のおばさんが通りかかってちょっとおしゃべりしたら、「ずいぶんとフランス語が上達したわね」と驚かれました。

夜ご飯にお好み焼きを作りました。久しぶりだったのであんまりおいしくできなかったんだけど、ミミズ大喜び。「オムレツおいし~い!」と言うので、「オムレツじゃないよ、お好み焼きだよ」と説明しました。ペロッと食べてくれました。

お風呂に入ると、久々のおてて絵本。ミミズの物語には、よくいちごとドラゴンが出てきます。今日のお話は、「むかしむかしあるところにおばあさんが歩いていました。そこにいちごがトコトコとついていきました。そのいちごをドラゴンが食べようとしました。そこでマイクくんが来てインタビューして、いちごを食べないでと歌ったので、ドラゴンはいちごを食べないで助かりました。おしまい」というものです。これ、何か精神分析できるのかしら。

着替えて髪の毛を乾かすと、「今日はもう眠たい」と言い出しました。二階へ上がると、すぐにお布団に入り、ママに引っつきながらすぐに眠りました。

さて明日は何をしでかしてくれるかな。

「ミミズはいい子です」って書いてね💛

f:id:mimizu55:20180121071707j:plain

今朝はめばえをやりました。「あとでお勉強するの」と言っていましたが、やっぱりやりませんでしたね。

起きたのも少し遅かったです。8時半、大雨が降っていました。日本のミミズのお友だちからライン。大雨だというニュースが流れたようで、ダイジョウブでしたか?という連絡が来ました。ミミズ、「早く日本に行きたい」とつぶやいていました。

インターネットがつながらず、今日はおばあちゃまとのスカイプはなし。朝ご飯を食べながら、めばえの付録を作りました。ミミズ、大喜び。

しばらくすると、柔道へ行く時間となりました。急いで支度、道場へ。

今日は「亀」になりました。両手両足を縮こませて亀のようになります。で、ペアになって片方が亀になり、片方が釣り人になって、釣り人は亀の道着を引っ張っります。ミミズ、いちばんにゴールまで引っ張ることができました。先週に引き続き、すばらしい!

柔道が終わり、家に戻ると、不機嫌なパパが仕事から帰っていました。で、お昼ご飯。食後は畳で遊んだり、テレビを見たり。久々にアンパンマンパソコンをやると、何とミミズ、アンパンマンにメールを打っていました。いわく、「みずきちやんはままといしよんいあそんでもらいました」。まだ「ちゃん」や「いっしょ」などがうまく書けませんが、キーボードでひらがなを探しながらひとりで打ちました。すばらしい。

早めの夜ご飯を食べ、お風呂へ。今日はお友だちからいただいた温泉の素ですっかり温泉気分。早く日本に行きたいね~。いろいろっと遊び、「今日の夜、ママ、ミミズのことを日記に書こうっと」というと、「ミミズはいい子でしたって書いてね」だって。ミミズはほめられるのが大好きです。

お風呂から出て二階へ上がると、今日はミミズが本を読みました。『せつぶんワイワイまめまきの日』です。けっこう字がたくさんありますが、ずいぶんと早いペースで読んでいました。すばらしい。

明かりを消し、しばらく遊んでいると、いつの間にか眠ってしまいました。今日も楽しい一日でした。明日は天気になるといいなぁ。もう雨ばっかりでうんざりです。

おにさんこちら 手のなる方へ♪

f:id:mimizu55:20180118173222j:plainf:id:mimizu55:20180118173251j:plainf:id:mimizu55:20180118173301j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
促音1
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「名」
ひらがなの書き

昨日はおばあちゃまとお友だちから荷物が届きました。おばあちゃまの荷物には新しいお洋服やらめばえやらふりかけやら。お友だちからのプレゼントにはなんと豆まきセットが入っていました。

昨日は忙しい一日でした。朝起きて、朝ご飯を食べました。朝ご飯には、ギャレット(パンケーキの中に小さなおもちゃが入っていて、当たった人はお姫さまのような王冠をかぶる)で、小さなおもちゃが出てきました。大喜び。それからお勉強をすると、おばあちゃまとスカイプ。ネズミくん、かわいい。おしゃべりしてから幼稚園へ。

午前保育が終わり、迎えにいくときに荷物が届きました。ミミズ、荷物を見て大喜び。「日本のおばあちゃんから届いたの」と、宅配の人に説明しながら、玄関まで運びました。

同時に届いた荷物もいっしょに開けて大喜び。おにの仮面をすぐに着けると、「おにさんこちら、手のなる方へ」と歌いだしました。ここ最近、節分の絵本を読んでいるので、そのおかげですね。こちらでは節分の時期にla Chandeleur(ろうそく祝別の日)という「聖母マリアの清める」祝日があります。 フランスでは、この日にクレープを家族や友人たちと食べる習慣がありますので、我が家では豆まきの後にクレープを食べることになります。

パパが帰ってくるまでの間、ミミズとママは書道の練習。今日は「くり」です。この字は、ミミズがはじめて書道で書いた字です。ともにシンプルな字ですが、よく見るとけっこう難しい。ママは見本の字を書くのにかなり大変でした。ミミズは、「り」の1画目、しっかりとはねることができ、2画目は上手にはらいました。

パパが帰ってくると、ママはアルバイトの用事で出かけました。バイトの後、パピー宅で待ち合わせをして、車を見に行きました。実は、車を探しています。いまアタシが使っている車はホンダのFR-Vですが、大きい車なので非経済的です。小型の燃費のいい車を探しているわけです。なので、パピー宅で待ち合わせをして車を見に行きました。ミミズはパピー宅でお留守番。帰ってきてそのまま夜ご飯をいただきました。ミミズは最近、めっきりフランス語が上手になっているので、マミーと遊ぶのも楽しいみたい。いいことです。

夜ご飯をいただき、すぐに家路に着きました。着いたら21時ごろだったので、お風呂に入らずに着替えてお布団へ。しばらく眠れませんでしたが、いつの間にかスース―と寝息を立てはじめました。

今日も車を見に行きます。幼稚園の後に出かけるのはしんどいけれど、しょうがない。できれば節分過ぎたら新しい車にしたいので、今月中に見つかるといいなぁと思います。

6回も回転した

f:id:mimizu55:20180117055611j:plainf:id:mimizu55:20180117055624j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
促音1
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「先」
ひらがなの書き

今週はパパが早番です。だからお迎えもパパ。ママがバイトから帰ると、ミミズはパパといっしょに二階にいて、ゴロゴロしながら動画を見ています。

今朝も少し不機嫌でした。でも、ちゃんと起きて朝ご飯を食べてからお勉強。ここ最近、漢字練習の字がむずかしいのですが、それでもがんばっています。書き順は問題なし、でも「先」の字形が少しむずかしく、アンバランスになりながらも練習しました。プリントの読みはオッケイ。

支度をして幼稚園へ。ノーランを見つけると、飛んで追いかけました。幼稚園に着くと、バイバイと手を振り、お友だちの中へ。いつもこんな感じです。

さて、アルバイトを終え、雨の中、買い物を済ませてから家に戻ると、今日もやっぱりミミズは二階にいました。パパは休んでいました。ミミズはアンパンマンを見ていました。ま、しょうがない。

買い物したものをしまって、少ししたら食事の支度。アッという間に夜ご飯。ママがお風呂の準備をしていると、ミミズは食べたものを洗っていました。ビックリ。すばらしい。

お風呂に入ると、今日も水中眼鏡を装着。鼻つまむと、水中をグルグル回転しはじめます。あまりにもおもしろかったのでビデオ撮影しました。それからミミズ作詞作曲の歌を披露。おもしろい。のりおじちゃんが子どものころにソックリ。隔世遺伝?

お風呂から出てお着替え。髪の毛を乾かしていると、「ママって柔らかくて気持ちい~い」と抱き着いてきます。かわい~い。そして歯を磨いて二階へ。本を読みたがっていましたが、パパがもう眠っているのでそのままお布団へ。あっという間に眠ってしまいました。

雨の音がスゴイです。明日はいい天気になるといいなぁ。

復讐…そして結婚式

f:id:mimizu55:20180114054911j:plainf:id:mimizu55:20180114054917j:plainf:id:mimizu55:20180114055008j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音6
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「学」
ひらがなの書き

今日はいろんなことがありました。おかげで21時には熟睡です。

朝は7時半ごろに起きました。ママよりも早い。さすが幼稚園で早く起きているだけあります。8時ごろまでお布団の中、そして着替えて居間へ。

朝ご飯を食べてお勉強です。読みはスラスラ、時計では、30分の読みをすっかり忘れてしまいましたが、ま、ダイジョウブ。問題は漢字。「学」の字は難しい。少しイライラしながら練習しました。

おばあちゃまとスカイプ。くだらないけど楽しいおしゃべり。しばらくして柔道へ。今年はじめの柔道です。

今日はいつものウォーミングアップ(道場内を走る)が終ると、二組に分かれて前後になり、後ろの人が前の人の帯をつかんでいっしょに走り、止まって股の下を通るという練習。これが終ると、股の下を通ったあとにでんぐり返しをするという練習。ミミズはノーランと楽しくやりました。それから組手。ミミズはいつもイゼアという年上の子と組まされ、いつも負けて悔しい思いをしています。で、今日の組手は引っ張り合いだったのですが、何と今日はミミズは2回とも勝ちました。大喜び。すばらしい!

気分よく家に戻ると、パパがお仕事から帰っていました。パパにも報告。パパも喜んでくれました。よかったね、ミミズ。来週もがんばろう!

食事を食べてしばらくすると、結婚式へ。アングレームの市庁が会場でした。男性の方がお友だちで、女性はウクライナ人。会ったことのない女性だったので、いささか心配していましたけれど、何だかダイジョウブそう。当人たちと友だちだけの結婚式でした。家族は反対していたのかな。あまり聞かなかったけれど、幸せになってくれたらいいなぁと思います。

式が終わると、みんなでカフェへ。本来ならば、夜の食事会みたいなことがあるんだけど、若いカップルだし、お茶だけでした。ミミズ、カフェではしゃいでいました。みんながかまってくれたのでいい気になって踊ったりね。ま、楽しそうにしていたのでよかったかな。

夕方、公園で少し遊んでから家路につきました。途中、パパが「ウィークエンドだからお菓子を買おう」と言い、「ポテチが食べたい!」とミミズ。スーパーに立ち寄り、家に着きました。

少しいい加減な夜ご飯を食べ、お風呂へ。ミミズ、目がトロン。やっぱり疲れていたみたい。それでも水中眼鏡をつけて湯船で泳ぎました。

お風呂から出て歯を磨いて二階へ。今日は本を読まずにすぐにお布団に潜り込みました。トントンし合っていると、「ママ…」と声を殺しながら、「ママ、どうしてパパはおっぱいがないんだろう」と聞いてきました。「ママはどうしておっぱいが大きいの? 年頃だからかなぁ?」と。「そうよ、でも、パパは男の子だからね」と言うと、「じゃあ、あーちゃんはおっぱいが出るの?」と聞いてきます。「あーちゃんは年頃じゃないの。ミミズは年頃になったらおっぱいが出るよ」と言うと、「赤ちゃんはだれの赤ちゃんかなぁ?」だって。名前を考えなきゃ…と言いながら眠ってしまいました。余談ですが、このおっぱいの話はアラレちゃんのエピソードであった話です。まったくいろんなことをいろんなところから学びます。

日記を書く

f:id:mimizu55:20180113061204j:plainf:id:mimizu55:20180113061220j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音5
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「貝」
ひらがなの書き
ワードパズル

あっという間に一週間が終わりました。週末には友だちの結婚式があります。

今日もいつものようにつらい朝でした。でも、幼稚園がはじまってからは早く寝るので、つらいとは言っても起きる瞬間だけです。

居間に下り、朝ご飯を食べながら、お勉強。昨晩、かんたんなワードパズルを作ってみました。ミミズがひとりで読んで考えて答えを導くことができるような内容です。なので、わりと楽しくできました。とはいえ、字の羅列を読むのはまだまだ大変。とくに朝はむずかしいです。

漢字は「貝」。少しバランスが悪かったけれど、字形はまあまあよく書けました。書き順は何も見なくてもわかるみたい。

お勉強が終わり、幼稚園へ。幼稚園に着くと、教室まで走って行って、「じゃあね、バイバイ!」って感じです。ちょっぴり寂しいですね。

でも、お迎えに行くと、「ママ―!」と飛んできます。延長保育は楽しいみたいで、帰りにいろんな話をしてくれます。今日はティアという子と遊んだのだそうです。

家に帰るなり、「わたし、アイスクリームとボンボンが食べたいの」と言うので、「じゃあ今日は日記を書いてからね」と言いました。すると、先日、お友だちからいただいたノートに「きょうはチアとあそびました」と書きました。すばらしい。また書かせてみようかな。

今日もアラレちゃんです。おもしろいみたい。歌も上手に歌います。ミミズは少しアラレちゃんに似ています。そういえば、幼かったアタシも似ていたような…。

夜ご飯を食べ、お風呂へ。今日も泳ぎます。水中眼鏡、大活躍。それからお化けがいるから静かにしようと言って、お化けごっこがはじまりました。よくわからないけれど、こういうのって楽しい。

21時近くまでお風呂に入り、歯を磨いているときにパパが帰ってきました。ごあいさつをしてから二階へ。今日はミミズがママにマッサージをする番です。本当にやってくれるからおもしろい。そのうち「筋肉が痛い」と言い出し、マッサージをしているうちに眠ってしまいました。

明日はおばあちゃまとスカイプ。それから柔道。午後からお友だちの結婚式です。晴れたらいいなぁ💛

「あなた」ってだれ?

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音3
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「虫」
ひらがなの書き

いつもの日常がはじまっています。今週は延長保育ですが、けっこう楽しく遊んでいます。

ママは朝7時前に起きて、朝ご飯の支度をしてからミミズを起こします。だいたい7時半ごろには居間で朝ご飯を食べはじめます。今日はパッと起きて、いつもよりも少し早く居間に下りてきました。

朝ご飯を食べると、早めにお勉強をはじめました。ワードパズルを作り忘れてしまったら、「今日はやらないの?」と言われました。楽しいみたいですね。今夜は作らないと!

読みも字の練習も早いです。今日は少し字形が難しい「虫」という字でした。でも、上手に書きました。

お勉強が終ると、支度をして出かけました。ちょうどノーランたちと一緒になり、昨日は大声で怒鳴りあってけんかしていた二人でしたが、楽しそうに教室へ向かいました。

それにしても、ノーランは相変わらずママと別れるときに泣きます。一方、ミミズは、「ママ、もういいよ」と言って、サーっとお友だちと遊びます。少し寂しいような、娘の成長を喜ばしく思うような、複雑な気分ですね。

そういえば先日、お風呂でちょっと動画を見ていたときのこと。それはクレヨンしんちゃんの動画でしたが、しんちゃんのママがパパに向かって「あなた!」と叫びました。すると、ミミズは「あなたって、しんちゃんのパパのことなのね」と言いました。「ちがうよ、あなたっていうのは、ミミズじゃない人のことだよ」と言ってもまったく理解できません。

「大きなくりの木の下で」の歌でも、「あな~た~とわ~た~し~♪」というところで、「わたしは『あなた』じゃないからこうしないで」と、指を差されるのを嫌がります。いやいや難しい。あなたっていう存在、どうやって理解するんだろう。

そんなことを考えながら、夜ご飯を食べ、お風呂に入りました。今日も水中眼鏡をかけて、湯船に浮かんでいました。本当にコミカルです。将来はシンクロナイズドスイミングの選手かな。

今日は体育があったので、脚が筋肉痛です。なので、特別にクリームを塗ってマッサージをしてあげました。「気持ちい~い」と嬉しそう。で、布団にもぐると、いつの間にか眠ってしまいました。

明日は金曜日。土曜日は、お友だちの結婚式に行きます。ミミズはいいんだけど、アタシ、何を着ていくんだろう。困ったな。