フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

食文化の違いを考えさせられた週末

f:id:mimizu55:20180131051930j:plainf:id:mimizu55:20180131051934j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音2
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「白」
ひらがなの書き
つみきはいくつ

この週末、パパのお友だち家族が遊びに来ました。ちょっとショッキングなことがあってしばらく落ち込んでいました。

というわけで、今日は1月30日火曜日。朝は早く目を覚まし、ふたりで起き上がり、お着替えをしていっしょに居間に下りました。朝ご飯を食べながらお勉強です。

うんこドリルがあと10日ぐらいで終わりそうです。よくがんばった。数字はもう完全にマスターしています。ほかの漢字はまだまだ練習が必要ですが、ミミズはおばあちゃまに小学2年生のうんこドリルを頼みました。ま、とりあえずは1年生用を繰り返す予定ですが…。

幼稚園への道すがら、「ママ、今日は髪の毛を切るのよね」と何度も確認。そろそろ節分が近いため、パッと髪の毛を切ろうと決意しました。で、お迎えまで待てない!とワクワクしながらお友だちの輪に入っていきました。

で、アタシは当初の予定どおり、バッサリと男の子のように切りました。ここまで短いのは人生はじめてかも。バイト先の人のお友だちの美容室で、格安で切ってもらいました。2カ月おきに通う予定。気に入った! で、ミミズを迎えに行くと「わー!」と微妙な反応をしながら先生に報告。「アタシも切りたい!」と言うので、今度切ることにしました。

午後は畳の部屋で絵を描いたりテレビを見たり。今日はパパおばけ、ママおばけ、ミミズおねえちゃんおばけを書きました。ミミズおねえちゃんとは、30歳ぐらいの年頃になったミミズのおばけなのだそうです。何だかよくわかりませんが、「年頃なのよ」というのがおもしろかった。

ところで、週末のことを少し。そのお友だちは決して悪い人たちではありません。むしろ、ミミズにお古の洋服をくれたりする親切な人たちです。アタシとも仲良くしてくれるし、ふたりの娘たちもとてもかわいい。でも、ショッキングなことが起こりました。何かというと、今回はエビフライを作ることになっていました。それは、かねてからパパの友だちが食べたいと言っていたからです。一度、練習もしました。よし、ダイジョウブとたくさん作りました。そして当日。何と彼の妻はシーフードをいっさい食べないと言います。ふたりの娘もエビフライはほとんど食べませんでした。山になったエビフライ……。もったいない。先に言ってくれればよかったのに……。

この国では食べ物を残すことに対する罪悪感がいっさいありません。信じられない。日本では、かつて居残りしてでも給食を食べさせられました。それがいいかどうかはさておき、食べ物を粗末にしてはいけないのは、アタシの中では相変わらず当たり前のことです。だから、次からはもう作らないと誓いました。

パパの友だちの中には、アタシが和食を作るのを楽しみにしている人もいます。それでも、嫌いなものがあると食べないこともあるので、事前に聞くようにしています。今回は、かねてからエビフライを作ると公言していたので、まさか食べない人がいるとは想像もしていませんでした。食べないことに対して「ごめんなさい」という意識もありません。

というわけで、日曜日のこの出来事があって、アタシはかなり落ち込んでしまいました。これはもしかしたらアタシに対する嫌がらせなのかとか、こんな非常識な文化の中で娘を幼稚園に行かせてよいものかとか。でも今日、髪の毛を切って、気分が一新し、やっとこの呪縛から解放されました。でも、こんなふうに作った人の思いを傷つけるような行為をミミズにはさせまいと誓いました。嫌いだから食べないはダメ。アレルギーなどで食べられないならともかく。

夕方、パパがキャンピングカーを修繕している間、ミミズも外で遊びました。体調を崩さないといいんだけど…。

夜ご飯を食べてお風呂へ。おてて絵本をやりました。ミミズのお話は、野菜やおいもをたくさん食べたミミズとママ。おならをしたら空を飛び、あーちゃんに電話をします。「あーちゃん、わたしたちいま、空を飛んでいるところなの…」。で、ブブブッと大きなおならをすると、おばあちゃまのおうちに着きましたというもの。アタシはいろいろ考えて、新しいお話を作りました。プールでミミズが金魚になって、プールから飛び出して冒険をするというもの。そうしたら涙を流し、ママと離れ離れはイヤと言います。で、今度は、ふたりで金魚になって、プールから川へ行って、水道に入ってパパのおなかに入って、おならで外に出るという話にしたら、「パパのおなかの中は汚いからイヤ」だとか。まったくむずかしい年ごろです。

今日は本を二冊読むと張り切っていましたが、お風呂を出て二階へ上がると、足が痛いからマッサージしてほしいと言い、マッサージをするとそのまま眠ってしまいました。

明日はミミズの髪の毛を切る予定です。うまくできるのかなぁ…。

やったぁ! あーちゃんに会える!

f:id:mimizu55:20180127054912j:plainf:id:mimizu55:20180127055008j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音8
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「立」
ひらがなの書き
つみきはいくつ

今日の大きな出来事は、日本行きのフライトを取ったこと! ミミズにそのことを伝えると、「やったぁ! あーちゃんに会える!」と飛んで喜びました。

さて、今朝はいつものように起き、朝ご飯を食べてお勉強しました。今日は「つみきはいくつ」というプリントをやってみました。つみきが並んでいる絵を見て、いくつ並んでいるのかを書きます。パッとできました。でも、だんだんむずかしくなってきて、立体になってくるので、どんな調子でできるのかおお手並み拝見です。

幼稚園に行くと、先生に「最近、よく怒っています」と言われました。柔道仲間で仲良しのノーランやレオにちょっかいをかけるみたいです。あんまりみんなに迷惑がかからないように注意しておかないね。そのついでに、ミミズのフランス語がものすごく上達したという話で盛り上がりました。本当にすごいです。最近、ママがよくわからないことをサラーっとパパに言うこともあります。

今日は午前中からいろいろ忙しかったのですが、忙しついでに日本行きのフライトを取りました。昨年は中国国際航空でしたが、今年はANAです。いろいろ調べていちばん安かったわけですが、昨年よりも高かったです。今回は、アタシのアルバイト料金で支払いました。行きはスイス航空との共同運航便です。帰りはANAの直行便。とりあえずフライトが取れたのでホッとしています。

で、ミミズをお迎えに行ったときにそのことを先生に知らせ、ミミズに伝えました。ミミズ、大喜びです。

天気がよかったのでお散歩に出ようかと思ったら、ミミズが嫌がりました。しょうがない、ママはお仕事をはじめ、ミミズはテレビを見ながらゴロゴロです。

畳でゴロゴロしながらでんぐり返しの練習をしたり。明日は柔道です。ミミズ、最近よく褒められ、しかも、それまで負けていたイゼアに勝てるようになって、自信を持っているみたいですね。

夜ご飯を食べました。ペロッといただきました。今夜はタラと野菜のトマト煮でした。ピーマンが少し苦かったけれど、「ピーマン苦い、おいしくないけど食べる」と言ってモリモリ食べました。すばらしい。そして、食後はママと同じヨーグルトを食べました。

お風呂へ。今日もおてて絵本です。今日の話はやっぱり日本に行く話でした。要約すると、おいもばかり食べているみずきちゃんとママ、ブーっとおならをしたら空に飛んでいきます。そこで電話を忘れたことを思い出し、取りに戻ってあーちゃんに電話。これから日本に行くよと言います。で、思い切りおならをして日本に行きました。日本に着くと、残りのおならをプププッと出して痩せておしまい。最後がちょっとおもしろい。最近、ミミズが太っているという話題が出るのでそのせいだったかも。

歯を磨き二階へ。パンツが小さくておしりに食い込むと言い、あーちゃんにパンツを買ってもらうと言います。日本に行ったらママが買うと言うと、あーちゃんに頼むんだと。よくわからないけれど、そう力説したまま眠ってしまいました。パンツの夢でも見るかもね。

ヤルクとヤル子

f:id:mimizu55:20180126084658j:plainf:id:mimizu55:20180126084706j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音8
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「出」
ひらがなの書き

今朝はドラえもんの絵を上手に書きました。そして、将来、生まれて来るであろう子どもの名前を決めました。

朝はなかなか起きられませんでした。でもがんばって起きました。朝ご飯を食べてから、いつものようにお勉強です。久々にしりとり迷路をやりたいと言うので、かつてやった迷路をやりました。いつものようにプリントを読み、時計を読み、字の練習。今日の漢字「出」は、3画目と5画目を下から上へ書いてしまうので、何度も練習しました。おかげで上手に書けるようになりました。

時間があったので絵をたくさん書きました。ドラえもんの絵を上手に描きました。ママはドラえもんの絵かき歌を教えてあげましたが、あんまり興味がなかったみたい。

大雨の中、幼稚園へ。ノーランを見つけると、ふたりで教室まで走っていきました。

で、お迎えのとき。これまた大雨でしたが、ノーランと走って出てきました。ところが、途中で大泣き。ノーランにぶたれたといいます。まったく仲がいいから年中けんかです。「ノーランはもう友だちじゃない!」などと言い合うので、「そういういじわるな言い方はダメよ」というと、今度は八つ当たりされました。で、ママと言い合い。天気のせいだったかな。

家に帰るとケロッとして小さなおやつを食べました。最近、ミミズとママはダイエットをしています。おやつはちょっとだけ。ミミズもママもちょっぴり太めです。

テレビを見ながらダラダラと午後を過ごしました。天気のせいですね。ママはモノを捨てたり、書道をやったり。今月の書道の課題に「瑞」の字があります。書体は隷書体で、はじめて提出します。で、ちょっと練習。ミミズ、ドラえもんの絵をまた描きました。

17時になるとおなかが空いてきました。18時まで待って夕食の支度。夜ご飯はペロッと食べました。

しばらくしてお風呂へ。隠しごっこをしたり、おしゃべりしたり。「赤ちゃんができたらヤルクって名前にしようと思うんだけど…」と突然言うので、「ヤルクってどういう字なの?」と聞くと、「漢字よ」と笑われてしまいました。「ヤルクって男の子の名前だけど、赤ちゃんは男の子かなぁ、女の子かなあ?」とつぶやくので、「女の子だったら名前はどうするの?」と聞くと、「ヤル…子かな?」だって。ということで、ミミズがお母さんになったら、ヤルクかヤル子という孫ができるそうです。

お風呂を出て、歯を磨いて二階へ。『せつぶんワイワイまめまきの日』を読みました。ちょっと読み間違えると「ちがうでしょ」と怒ります。何回も読んでいる本は暗記していますね。でも、しばらく読まないと忘れてしまいます。その昔、ほぼ毎日読んでいた『お化けの冬ごもり』はすっかり忘れています。

明かりを消すと、パパが帰ってきました。「おかえりパパ!」と言ってしばらくすると、寝息が聞こえてきました。

明日はもう金曜日…今週末はパパのお友だち家族がうちに遊びに来ます。エビフライが食べたいと言うので作ります。

ママの絶対的な味方

f:id:mimizu55:20180125055712j:plainf:id:mimizu55:20180125055727j:plainf:id:mimizu55:20180125055738j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音6
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「入」
ひらがなの書き

ここ最近、一行日記を書いています。「きょうはちめお(ティメオ)のおたんじょうびでした」とか。わりとスラスラ書きます。

今朝はママが起きたときに目を覚ましました。いっしょに支度をしていると、パパがママにちょっと怒った口調で話しました。すると、「パパ、ママにやさしくないとダメよ」とすごい剣幕。ミミズは絶対的にママの味方です。

居間に下りて朝ご飯を食べ、急いでお勉強。それからおばあちゃまとスカイプです。おばあちゃまに時計の読み方を聞かせました。スラスラと読みます。すばらしい。アタシのバイト先の学校の生徒の中には、針の時計が読めない子もいます。

もうすぐ2歳になるネズミくん、いたずらの盛りです。パソコンの画面をいたずらしている様子、まったりと見えます。おばあちゃま、とても嬉しそう。

幼稚園に行くと、スーッとお友達の輪の中へ。ママはお迎えにきてくれればいいみたい。

水曜日は午前保育なので、お昼の準備の途中でお迎えに。今日はとてもいい天気なので、お散歩に出ようという話になりました。

お昼ご飯を食べながら、久しぶりに「ファインディングドリー」を見ました。最後までじっくりと見ました。

ミミズ、かなり散歩を渋っていましたが、15時ごろ、ようやく散歩へ。どんぐりの森に行くことにしました。チョコレートパンを持ってお水を持っていざ。

どんぐりの森は1周10分足らずの小さなコースです。なので3周ぐらいしました。チョコパンを食べると嬉しそう。久々のお散歩、疲れたと言っていましたが、気分よく散歩しました。

家に戻ると今度はフランス語のテレビ番組。最近、フランス語のテレビもよく見ます。たまにフランス語の歌を歌ったり、独り言ちたり。近所のおばさんが通りかかってちょっとおしゃべりしたら、「ずいぶんとフランス語が上達したわね」と驚かれました。

夜ご飯にお好み焼きを作りました。久しぶりだったのであんまりおいしくできなかったんだけど、ミミズ大喜び。「オムレツおいし~い!」と言うので、「オムレツじゃないよ、お好み焼きだよ」と説明しました。ペロッと食べてくれました。

お風呂に入ると、久々のおてて絵本。ミミズの物語には、よくいちごとドラゴンが出てきます。今日のお話は、「むかしむかしあるところにおばあさんが歩いていました。そこにいちごがトコトコとついていきました。そのいちごをドラゴンが食べようとしました。そこでマイクくんが来てインタビューして、いちごを食べないでと歌ったので、ドラゴンはいちごを食べないで助かりました。おしまい」というものです。これ、何か精神分析できるのかしら。

着替えて髪の毛を乾かすと、「今日はもう眠たい」と言い出しました。二階へ上がると、すぐにお布団に入り、ママに引っつきながらすぐに眠りました。

さて明日は何をしでかしてくれるかな。

「ミミズはいい子です」って書いてね💛

f:id:mimizu55:20180121071707j:plain

今朝はめばえをやりました。「あとでお勉強するの」と言っていましたが、やっぱりやりませんでしたね。

起きたのも少し遅かったです。8時半、大雨が降っていました。日本のミミズのお友だちからライン。大雨だというニュースが流れたようで、ダイジョウブでしたか?という連絡が来ました。ミミズ、「早く日本に行きたい」とつぶやいていました。

インターネットがつながらず、今日はおばあちゃまとのスカイプはなし。朝ご飯を食べながら、めばえの付録を作りました。ミミズ、大喜び。

しばらくすると、柔道へ行く時間となりました。急いで支度、道場へ。

今日は「亀」になりました。両手両足を縮こませて亀のようになります。で、ペアになって片方が亀になり、片方が釣り人になって、釣り人は亀の道着を引っ張っります。ミミズ、いちばんにゴールまで引っ張ることができました。先週に引き続き、すばらしい!

柔道が終わり、家に戻ると、不機嫌なパパが仕事から帰っていました。で、お昼ご飯。食後は畳で遊んだり、テレビを見たり。久々にアンパンマンパソコンをやると、何とミミズ、アンパンマンにメールを打っていました。いわく、「みずきちやんはままといしよんいあそんでもらいました」。まだ「ちゃん」や「いっしょ」などがうまく書けませんが、キーボードでひらがなを探しながらひとりで打ちました。すばらしい。

早めの夜ご飯を食べ、お風呂へ。今日はお友だちからいただいた温泉の素ですっかり温泉気分。早く日本に行きたいね~。いろいろっと遊び、「今日の夜、ママ、ミミズのことを日記に書こうっと」というと、「ミミズはいい子でしたって書いてね」だって。ミミズはほめられるのが大好きです。

お風呂から出て二階へ上がると、今日はミミズが本を読みました。『せつぶんワイワイまめまきの日』です。けっこう字がたくさんありますが、ずいぶんと早いペースで読んでいました。すばらしい。

明かりを消し、しばらく遊んでいると、いつの間にか眠ってしまいました。今日も楽しい一日でした。明日は天気になるといいなぁ。もう雨ばっかりでうんざりです。

おにさんこちら 手のなる方へ♪

f:id:mimizu55:20180118173222j:plainf:id:mimizu55:20180118173251j:plainf:id:mimizu55:20180118173301j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
促音1
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「名」
ひらがなの書き

昨日はおばあちゃまとお友だちから荷物が届きました。おばあちゃまの荷物には新しいお洋服やらめばえやらふりかけやら。お友だちからのプレゼントにはなんと豆まきセットが入っていました。

昨日は忙しい一日でした。朝起きて、朝ご飯を食べました。朝ご飯には、ギャレット(パンケーキの中に小さなおもちゃが入っていて、当たった人はお姫さまのような王冠をかぶる)で、小さなおもちゃが出てきました。大喜び。それからお勉強をすると、おばあちゃまとスカイプ。ネズミくん、かわいい。おしゃべりしてから幼稚園へ。

午前保育が終わり、迎えにいくときに荷物が届きました。ミミズ、荷物を見て大喜び。「日本のおばあちゃんから届いたの」と、宅配の人に説明しながら、玄関まで運びました。

同時に届いた荷物もいっしょに開けて大喜び。おにの仮面をすぐに着けると、「おにさんこちら、手のなる方へ」と歌いだしました。ここ最近、節分の絵本を読んでいるので、そのおかげですね。こちらでは節分の時期にla Chandeleur(ろうそく祝別の日)という「聖母マリアの清める」祝日があります。 フランスでは、この日にクレープを家族や友人たちと食べる習慣がありますので、我が家では豆まきの後にクレープを食べることになります。

パパが帰ってくるまでの間、ミミズとママは書道の練習。今日は「くり」です。この字は、ミミズがはじめて書道で書いた字です。ともにシンプルな字ですが、よく見るとけっこう難しい。ママは見本の字を書くのにかなり大変でした。ミミズは、「り」の1画目、しっかりとはねることができ、2画目は上手にはらいました。

パパが帰ってくると、ママはアルバイトの用事で出かけました。バイトの後、パピー宅で待ち合わせをして、車を見に行きました。実は、車を探しています。いまアタシが使っている車はホンダのFR-Vですが、大きい車なので非経済的です。小型の燃費のいい車を探しているわけです。なので、パピー宅で待ち合わせをして車を見に行きました。ミミズはパピー宅でお留守番。帰ってきてそのまま夜ご飯をいただきました。ミミズは最近、めっきりフランス語が上手になっているので、マミーと遊ぶのも楽しいみたい。いいことです。

夜ご飯をいただき、すぐに家路に着きました。着いたら21時ごろだったので、お風呂に入らずに着替えてお布団へ。しばらく眠れませんでしたが、いつの間にかスース―と寝息を立てはじめました。

今日も車を見に行きます。幼稚園の後に出かけるのはしんどいけれど、しょうがない。できれば節分過ぎたら新しい車にしたいので、今月中に見つかるといいなぁと思います。

6回も回転した

f:id:mimizu55:20180117055611j:plainf:id:mimizu55:20180117055624j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
促音1
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「先」
ひらがなの書き

今週はパパが早番です。だからお迎えもパパ。ママがバイトから帰ると、ミミズはパパといっしょに二階にいて、ゴロゴロしながら動画を見ています。

今朝も少し不機嫌でした。でも、ちゃんと起きて朝ご飯を食べてからお勉強。ここ最近、漢字練習の字がむずかしいのですが、それでもがんばっています。書き順は問題なし、でも「先」の字形が少しむずかしく、アンバランスになりながらも練習しました。プリントの読みはオッケイ。

支度をして幼稚園へ。ノーランを見つけると、飛んで追いかけました。幼稚園に着くと、バイバイと手を振り、お友だちの中へ。いつもこんな感じです。

さて、アルバイトを終え、雨の中、買い物を済ませてから家に戻ると、今日もやっぱりミミズは二階にいました。パパは休んでいました。ミミズはアンパンマンを見ていました。ま、しょうがない。

買い物したものをしまって、少ししたら食事の支度。アッという間に夜ご飯。ママがお風呂の準備をしていると、ミミズは食べたものを洗っていました。ビックリ。すばらしい。

お風呂に入ると、今日も水中眼鏡を装着。鼻つまむと、水中をグルグル回転しはじめます。あまりにもおもしろかったのでビデオ撮影しました。それからミミズ作詞作曲の歌を披露。おもしろい。のりおじちゃんが子どものころにソックリ。隔世遺伝?

お風呂から出てお着替え。髪の毛を乾かしていると、「ママって柔らかくて気持ちい~い」と抱き着いてきます。かわい~い。そして歯を磨いて二階へ。本を読みたがっていましたが、パパがもう眠っているのでそのままお布団へ。あっという間に眠ってしまいました。

雨の音がスゴイです。明日はいい天気になるといいなぁ。