フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

はじめてのいろいろ

f:id:mimizu55:20180324064800j:plain
開き読み5冊

今週は延長保育18時半までというはじめての経験をしました。これまで延長保育は16時まででしたが、ママのアルバイトの都合でこうなりました。嫌がるかなと思ったらそんなことまったくありません。すっかりなじんでいます。でも、家に帰るとママにべったり。遊ぼう遊ぼうと大変です。遊びながら夜ご飯を作り、おしゃべりしながら食事を食べて、お風呂でじゃんけん大会、そして寝ます。

そんなことがあって、水曜日の午前保育の日は、ママとふたりで図書館に行きました。ビデオを借りてしばらくしてから、マクドナルドへ。ソフトクリームを食べようと計画をしていたのです。我が家から車で10分ほどのマクドナルドには、子ども用の遊びスペースがあります。ミミズ、すぐにお友だちの中に入って遊び始めました。しばらくすると、その中の子がアタシのところにきて、「どこの出身ですか?」と聞いてきます。日本人と答えると、やっぱりそうなんだと言って「こんにちは」を連発。ミミズにも同じことを聞き、日本人だと答えたんだと思う。ミミズは自分のことを日本人だと言います。

で、しばらく遊び、家に帰りました。疲れたけど、楽しかったです。

木曜日、金曜日と平常どおり。ただ、金曜日の夜は、ママの柔道がありました。ミミズも道着に着替え、いっしょに参加。ミミズって本当にすごいと思う。ものおじしない。大きなお兄ちゃんお姉ちゃんがいても、対等に中に入っていきます。ミミズはママがフランス語がわからないからそばにいると言って離れず、組手もいっしょにやりました。ときどき先生に習ってママは先生と練習。いやはや楽しかった。終わりが近くなると、ミミズぐったり。着替えて家に戻るとおなか空いたと言います。さっき食べたのに。でも少し食べてからお風呂へ。しばらく遊びましたがもう眠たそう。髪の毛を乾かしながら眠っていました。歯を磨いて二階に上がるとすぐに布団の中。気づくと寝息が聞こえてきました。

というわけで、あっという間に1週間が過ぎました。楽しかった。明日は柔道。週末はミミズと遊ぶ予定です。

ミミズはやっぱりフランス人

f:id:mimizu55:20180318064336j:plainf:id:mimizu55:20180318064349j:plainf:id:mimizu55:20180318064352j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音2
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「手」
ひらがなの書き

今週は月曜日から1週間ぶりに幼稚園に行きましたが、木曜日の午後、パパに耳が痛いと訴え、金曜日、幼稚園を休むことになりました。でも結局、金曜日は完全にサボりで、家でダラッと過ごしたかっただけだったみたい。ママと遊びたくて、ママに引っ付いてきて大変でした。

そんなミミズと遊びながらも仕事をこなし、パパが帰ってくると、バトンタッチでバイトへ。仲の良いマンガの先生にミミズの絵を見せたところ、色使いや表現が日本人離れしていると言われました。一枚の絵にストーリーがあって、しかも字も書いているとはすごいと。とくに絵を直したりする必要はなく、どんどんほめてもっといろんな絵を描かせてあげるといいと言われました。またたまに先生に見せてみようと思います。

で、バイトから帰ってくると、すぐに夜ご飯を食べ、ミミズとママは柔道の見学へ行きました。まさかはじめようとは思っていませんでしたが、ママもミミズといっしょにはじめることにしました。ミミズからのアドバイスは「ちゃんと先生の言うことを聞くんだよ。わからなかったら教えてあげるから」です。さすが!

土曜日。今日は8時に起きて、朝からおばあちゃまとスカイプ。日本での小旅行の計画を立てたり、ミミズの洋服づくりの話をしたり。ミミズ、早く日本に行きたいとワクワクしています。あれもこれもやりたいことばっかりです。幼稚園も楽しみ。今回はサンリオピューロランドにも行ってみようかなと考えています。

スカイプが終わって家の掃除をしたら柔道へ。今日はフラループを使って前後左右に飛んだり受け身をやったり。お友だちとの対戦では、ちょっとお姉ちゃんといっしょに戦って、負けてすねていました。でも、勝ったら飛んで喜んでいましたね。この負けん気、柔道に合っています。

おうちに帰ってお昼ご飯を食べ、しばらくしたら今日はお友だちアクセルのお誕生会へ行きました。ミミズ、早く行きたくてうずうずしていたので、早めに家を出たらやっぱり一番に到着。2時間半、たっぷりお邪魔しました。ときにすねたり、ときにケンカしたりしながらも、楽しいひとときを過ごしたみたい。明日も行くと言っていました。よかったよかった…。

家に戻ると、パパのお友だちマキシムがいました。ミミズ、マキシムが大好きなので、まぁ嬉しそう。夜ご飯もいっしょに食べました。今日はガスが切れてしまっていたので、ちょっとうまくできなかったんだけど、トルティージャとカニチャーハンにしました。おいしかったぁ~。

ミミズ、マキシムとパパと三人でカードゲームをやりましたが、ルールがちょっとちがったことで言い合いになり、ママに泣きながらパパが嫌いと訴えました。パパもミミズのルールに従ってあげたらいいのに。相手は子どもなんだから。でも、そのままママとお風呂に入り、じゃんけん大会で大興奮。眠くなったところでお風呂から上がり、歯を磨いて二階へ。お布団で「また力対戦」をしたら、ミミズの強さにビックリ。ミミズ、柔道のおかげで太ももの筋肉がすごいです。だからといって太いわけでもなく。もういやだと思うまでは続けようと思います。

というわけで、今日はいろんなことがあって楽しい一日でした。明日はジョギングをしようと計画しています。ママ、体力づくりしないとね。

怒りの手紙

f:id:mimizu55:20180315054542j:plainf:id:mimizu55:20180315054556j:plainf:id:mimizu55:20180315054601j:plainf:id:mimizu55:20180315054612j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音6
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「木」
ひらがなの書き

やっぱりママがいいと言いながらも、幼稚園に通っている毎日です。今日は午前保育。なのにバイトのミーティング。ついでに眼鏡屋に行ったりして帰ってきたらなんとミミズからの怒りの手紙が!

朝、起きるのが少しつらい毎日ですが、何とかがんばって起きています。今日もそう。逆切れしながら起きて、ママといっしょに朝ご飯。それからお勉強。今日は水曜日なのでおばあちゃまとスカイプ。

ネズミくんがパソコンの画面の前に座り、みんなでおしゃべり。片言の会話ができるネズミくんにミミズ大喜び。少し前にネズミくんは2歳になり、カワイイ盛りです。この夏は、日本でトイレトレーニング。協力しないとね。

幼稚園に行くと今日もBata Wafをやりました。これはトランプのようなカードに1~6のイラストが描いてあって、ふたりで同時にカードをめくり、数字が大きい人がカードをもらっていくというゲーム。同じカードを偶然にも引いたとき、Bata Wafと言うんだけど、なぜか子どもたちは大興奮するんだとか。ミミズも大好きで、朝、いつもママとやります。

お昼前、ミミズを迎えに幼稚園へ。ノーランのマミーに久々に会いました。何だか嬉しそう。ノーランのママも仕事が順調なようです。

家に帰ると、ハンバーグを焼きました。ごはんと野菜。ミミズ、ペロッと平らげました。食後、書道。久しぶりだったでしたが、楽しくできました。しばらくすると、パパが帰ってきました。

ミミズ、バーバパパを見始めると、ママはバイト先へ。ミーティングがありました。せっかく授業がないのに残念。ミミズといっしょに過ごしたかったのに…。それから眼鏡屋へ。そして、この週末のミミズのお友だちのお誕生日会のためのプレゼントを買いました。Bata Wafにしました。で、急いで家に帰ると…。

ミミズがいない。で、探すと、出てきて、「ママにメールがあるよ」と言います。机の上に手紙が。で、読んでみると、「ママきらい」などと書いてある手紙。でも、すぐにごめんねと言っていましたが…。ママと遊びたかったのと言って、ずっと引っ付いていました。それから夜ご飯を作り、食べてお風呂へ。

ひとりでシャンプーで髪の毛を洗い、タオルに石鹸をつけてママの体を洗ってくれました。すばらしい。それから湯船であっち向いてホイすごろく大会。その後、ミミズは魔法の薬づくり。フランス語でマミイと言うんだと言っていたけれど。お風呂から上がると眠くなってきました。歯を磨いて二階へ。すぐにお布団に入ると、今日も筋肉が痛くて大変でした。背が大きくなるのかしら。膝が痛いみたいです。で、マッサージをしていると、そのままいつものように眠ってしまいました。

あと二日で今週も終わり。がんばろう!

明日から幼稚園へ

f:id:mimizu55:20180312063051j:plainf:id:mimizu55:20180312063102j:plainf:id:mimizu55:20180312063104j:plainf:id:mimizu55:20180312063113j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音4
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「月」
カタカナの書き
まちがいさがし

長かった水ぼうそう。ようやく落ち着きました。いちばん大変だったのは2日目の夜だったかな。かゆくてまったく眠れませんでした。5分おきに起こされましたが、あの日以来、たまに目を覚ますことがあったものの、日に日によくなっていきました。今日は、かさぶたも取れてきました。まだブツブツが少し残っていますが、明日はもうダイジョウブかなと思います。一応、幼稚園に行く予定です。

この数日はそんなわけで結構忙しい毎日でした。まず午前中に仕事がまったくできず。何とかアルバイトの準備だけやって、ミミズをパピー宅へ連れていき、そこからバイト。バイトが終わったらまたパピー宅へ行ってミミズをピックアップ、そして家に戻るという一週間でした。ガソリン代はもちろん、時間のロスも多く、睡眠時間を削って仕事をしたので疲れました。でも、ミミズとべったり過ごせたのもよかったかな。

気づいたら1から120まで上手に数えることができるようになっていたり、ママの名前を漢字で書くようになったり。勉強はほとんどせず、遅くまでお布団でゴロゴロしていることも多かったのですが、本を読んだり、絵を描いたりして楽しみました。

でも、あんまりにもベタベタだったので、ときに言い合い、ケンカもしました。でも、ミミズとママはすぐに仲直りし、また言いたいことを言い合っていました。

かわいい発言もいろいろあって、ミミズがママのマッサージをしたがるものだから、パパにもやってあげたら?というと、イヤよ、ママだからやってあげたいんだもんと言ったりね。あとちょっとしたら、もうママなんか相手にしてくれなくなるかもしれないから、この幸せ、忘れないでいようと思ったり。

同時に、もうあんまりいろんなことがごまかせなくなっていて、「そんなこと言って、本当はやってくれないくせに…」と言ったりね。ときどき、自分のセリフを聞いているみたいでドキッとすることもあるし。

いずれにせよ、長かった闘病生活、明日から少し落ち着いてくれたらいいなと思います。

水ぼうそう

f:id:mimizu55:20180307070826j:plainf:id:mimizu55:20180307070829j:plain

ひなまつりの日の翌日の日曜日、突然、ミミズが「背中がかゆい」というのでかいてあげようと服をめくったら、ポツポツとふきでものが出ていました。ちょっとビックリ。変なものを食べたかなとか、寒かったかなとか、いろいろ考えてみましたが、結局、水ぼうそうでした。

日曜日の夜、パパがしつこく心配するから、この発疹のことはだまっていました。ミミズも静かに眠っていたし。ところが、月曜日の朝、発疹が増え、しかも首の回りや顔のあたりまでブツブツが出てきたので、パパに話すと「幼稚園の連絡帳に書いてあったよ」とパパ。水ぼうそうが流行っていたのです。そういえば…冬休みに入る前、ミミズは調子が悪くて幼稚園を休みました。あのときに移ったのかもしれません。

幼稚園に連絡し、近所のホームドクターへ。このホームドクター、日本びいきなのでアタシにとてもやさしいのです。「水ぼうそうね」と言われました。「幼稚園ではやっているの?」と聞かれたので「はやっています」と答えると、ちょっと嬉しそう。たぬきの皮算用でしょうか。

というわけで、1週間、隔離生活を強いられることになりました。とりあえずこの日は調子が悪くてお勉強なし。ちょっと熱っぽかったけれど、やむなくパピー宅へ。それからママ、アルバイト。かわいそうなミミズ…。

この日、ミミズは体中がかゆくて、5分おきに起こされました。もう習字の練習どころじゃない、仕事どころじゃない、途中であきらめてミミズと横になったけれど、1時、2時、3時、4時といろいろあって起こされました。ま、こんなとき、徹夜体質でよかったと思います。とはいえ、久々だったので、今日の朝は起きるのがしんどかった…。

火曜日の朝、発疹はさらにひどくなっていました。口の周り、耳たぶのあたりまで発疹。首回りやおなかや背中は、赤いポツポツが少しおさまった様子。睡眠不足で不機嫌、なだめながらテレビを見させて気晴らし。こういうとき、ほかのことが一切できませんね。もちろん、勉強もなし。

どうしても外せない用事があったのでママが出かけると、ミミズもいっしょに来ると言います。で、ちょっとだけお出かけ。それから家に戻って食事の支度、ミミズ、ほとんど食べず。

午後、パピー宅へ。そのままアルバイト。ミミズ、ぐずって大変でした。ママがいいの、ママといっしょがいい…とね。

バイトが終わって迎えに行くと、ママがいなくて泣いちゃったと話していました。でも、どうやらかゆがらなかったみたい。少しおさまったのかな。

というわけで、夜、お風呂に入りました。昨晩は陰部がかゆいと言って大変だったので洗いました。身体があったまると、かゆくなるかもしれないので、30分ぐらい遊びました。でも、楽しそうだった。ミミズは生まれてからずっとお風呂に入ってきたので、お風呂が大好きです。

今日も眠れないかなと思いましたが、さすがに昨晩、眠りが浅かったせいか、お風呂から上がるととても眠たそうでした。二階に上がって、パパとしばらく動画を見て、ママを呼び、あそこがかゆい、ここがかゆいと言い、最後にはおしりをかいてあげていたら寝息が聞こえてきました。

幸運にも明日は仕事がないので、ミミズといっしょにいられます。さらに症状がおさまるといいなぁと思っています。

今回の教訓。水ぼうそうのような流行病は、防ぎようがないということ。突然起こることだけど驚かないこと。大人が驚くと、子どもはもっと驚きます。かかったらあきらめて治療に専念してあげること。犠牲を惜しまず接してあげること、かな。あとは、せめてほかに感染しないようにすることでしょうか。幼稚園や道場に連絡しました。とはいえ、しょうがないけどね。明日にはさらに落ち着いているといいなぁと思います。

オッケイぐるぐる

f:id:mimizu55:20180305061423j:plainf:id:mimizu55:20180305061427j:plain

今日はめずらしくお勉強なし。7時半ごろから目を覚ましていましたが、グッタリしていました。

でも、今日は朝からお手紙を書きました。はとこから届いた手紙の返事です。ミミズ、上手に手紙を書きました。明日、小さなプレゼントを同封して送ろうと思います。

それからミミズはミニアニメを見始めました。このNHKの5分番組をおばあちゃまが撮ってくれたものですが、これがまた大好きで、ミミズ、夢中になって見ていました。その中にミッフィーが入っていて、ミッフィーのマネをして飛行機ごっこをしました。それにしても、ミミズはミッフィーで歌われていた歌をすぐに覚えて歌ったり、セリフをパッと言ったり、実に記憶力がいいなぁと驚きます。

パパは昨日から調子が悪く、午前中ずっと眠っていました。朝から雨が降っていたので、ミミズとママは楽しくおうちで遊びました。

ランチはラーメン。野菜をたっぷり入れて、卵を落としました。チキンラーメンがなくなってしまったので、おばあちゃまに頼みました。ミミズとママ、チキンラーメンの大ファン。

午後、天気がよくなったので、15時ごろ散歩に出ました。でも、10分ほど歩くと雨…。いそいで戻りましたが、みんなずぶ濡れになってしまいました。

で、ミミズとママは、コナン君を見ながら、ママのお仕事デスクで絵を描いたり、ママはお仕事をしたり。筋肉が痛いというのでマッサージしてあげていたら、背中とおなかに原因不明の発疹を発見。ビックリ。水疱瘡? かなり驚きました。ミミズはすごい病気をしたように思ったのか、涙ぐんでしまいました。しばらくしたら落ち着いてきたんだけど、寒さが原因だったのか、出かける前に口にしたケーキが原因だったのか、よくわかりません。ネットで調べてみたら、寒さや疲れが原因で発疹が起こるらしいです。大事に至らないといいんだけど…。

夜ご飯を食べ、すぐにお風呂へ。お風呂でポーっとしていたので、疲れていたのかなと思ったり。ゆったり過ごし、お風呂から上がりました。歯を磨き、二階へ上がると、『けんた・うさぎ』を読み、湯たんぽで温まりながら眠りにつきました。

そういえば、「湯たんぽ」という言葉がなかなか覚えられず、「あったかい箱、日本語で何ていうんだっけ?」と何度も聞いていました。どうしても覚えられないんだって。でもポカポカでいい気持ちです。さらに、日本のテレビCMに「オッケイグーグル」っていうのがありますが、ミミズが「オッケイぐるぐる」と言ったときは笑ってしまった。まだまだかわいいなぁ……。

ひなまつり

f:id:mimizu55:20180304070842j:plainf:id:mimizu55:20180304070841j:plainf:id:mimizu55:20180304070850j:plainf:id:mimizu55:20180304070852j:plainf:id:mimizu55:20180304070905j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音2
ものの数え方
時計の読み方
反意語
オノマトペ
うんこ漢字ドリル「中」
カタカナの書き
まちがいさがし

待ちに待ったひなまつり。朝は8時前に目覚め、支度をして朝ご飯を食べ、いつものようにお勉強。早く終わらせておばあちゃまとスカイプです。

ママもいろいろおしゃべりしたかったんだけど、「ミミズがしゃべってんのよ!」と怒るのでなかなかおしゃべりできず。でも、楽しそうだったので何よりでした。おばあちゃまは明日、ネズミくんとのりおじちゃんといっしょに、上野動物園に行くんだとか。いいなぁ。アタシたちも行きたい!

スカイプが終わると、ママはおうちの掃除やら食事のしたくやら。そして、道着に着替えて道場へ。先生にアタシも柔道をはじめたいことを伝え、金曜日に見学することに。本当にできるかしらね。でも、ミミズにそのことを話したら、とても喜んでいました。いっしょに同じことができるのはいいことだしね。

今日の柔道では、いつも負けているイゼアとの組手で何度も勝ちました。ミミズ大喜び。「早くメダルがほしい」と言います。すばらしい。ママも応援しています。

柔道が終わると着物に着替えました。今日はひなまつりだから、先生に着物を見せるためです。先生も大喜び。後で写真を送らなきゃ。

家に戻るとパパがちょうど帰ってきました。ミミズの着物姿に喜んでいましたが、疲れていたため不機嫌でした。しばらく食事休みをして、15時ごろ、パピーとマミーが来ました。ふたりともミミズに大喜び。パピーは、「完全に日本の女の子だ」と嬉しそう。おやつを食べ、散歩に出ました。陽気でいい気分でした。

パピーたちが戻ると、家でのんびり。気づくと夜ご飯の支度、夜ご飯を食べ、お風呂へ。

じゃんけん大会をズルして勝ったり、あっち向いてホイもズルして勝ったりして上機嫌。でも、柔道で疲れていたのか、お風呂から上がると眠たそう。髪の毛を乾かしていると、目が半分閉じていて、歯を磨いて布団に入ると、本も読まずにママに引っ付きながら眠りました。

明日は何をしようかな。ママのバイト時間の変更で、なかなかいっしょに遊べなくなっているので、ゆっくりと遊んであげたいと思います。