フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

あーちゃんのおうちは東京にあるのね

f:id:mimizu55:20171014064254j:plainf:id:mimizu55:20171014064306j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音2
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方(10分から60分まで)
かるたの読み
です。

昨晩、少し咳が出ていました。ま、ダイジョウブだと思っていましたが、金曜日だし、幼稚園を休ませました。朝は8時すぎまで眠っていました。今日もお勉強なし。明日こそやろうと約束しました。

ママは朝から少しお仕事。「ママ、お仕事終わった?」と邪魔します。「どうして?」と聞くと、「ママと好き好きしたいの」と言います。病気になると甘えん坊になります。ママにからまってきます。

2時間ほどお仕事をすると、パパがお昼ご飯を作ってくれて、ランチを食べてお仕事へ。ミミズ、ママの車が見えなくなるまで手を振ってくれました。

お仕事が終わり、16時半ごろ家に戻ってくると、「パパと畳でテレビを見ていたの」と飛んできました。パパはソファでウトウト。今日はお仕事お休みでした。ママとかるた遊びをしたり、おしゃべりしたり。ミミズ、もうすっかり元気です。

夜ご飯もパパが作ってくれました。何だかおいしくてミミズもモリモリ食べました。お風呂に入ると、今日もいっしょに体を洗い、湯船でお遊び。日本地図を見て、「山形に行ったよね」と言います。「山形入は行ったことないよ」と言うと、「あーちゃんと3人で行ったのはどこだっけ?」と言います。「大村ね」と言うと「どこにあるの?」と聞きます。「大村は長崎県にあるよ」と言って、長崎を見つけました。「フランスはどこ?」と聞きます。フランスはずっと遠くだと説明すると、「じゃあこのへんから飛行機でビューンって来たのね」と嬉しそう。「あーちゃんのおうちは?」と言うので、東京だと言うと、今度は東京を見つけて嬉しそう。そろそろ世界地図を買おうかなと思いました。

二階へ上がると、今日は本を読まないと言ってすぐに電気を消しました。お布団でしばらくこちょこちょごっこ。大好きです。ミミズが飽きるまで遊び、「じゃあおやすみ」と横を向くと、しばらくして寝息が聞こえてきました。

明日は柔道に行くつもり。朝、おばあちゃまの都合がよかったらスカイプします。

ふたたび熱が出る

f:id:mimizu55:20171013043131j:plainf:id:mimizu55:20171013043138j:plainf:id:mimizu55:20171013043140j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音2
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方(10分から60分まで)
かるたの読み
です。

水曜日は午前保育です。迎えに行くと、せき込んでいます。ダイジョウブなの?と聞くと、ダイジョウブだから図書館に行くと言います。ずっと行きたがっていたし、ちょっとだけでも行こうかなと思い、図書館へ行ってきました。この図書館には大きな滑り台があって、それで遊びたいと言っていたわけです。

滑り台をやると、ちょっと怖かったと顔を引きつらしていました。急な滑り台なのです。それからエレベーターで上に上がり、階段で下まで降り、ビデオのコーナーに行き…と、遊びました。ところが、ゴホゴホと咳がひどいんです。嫌な予感。でも、子どもの絵本コーナーに行ったりと、しばらく遊びました。

図書館から出ると、もうすっかり調子が悪くなっていました。そのまま買い物をしながら家に戻りましたが、完全に風邪をぶり返した感じ。失敗しました…楽しかったんだけど。

家に着くと、そのまま眠ってしまいました。このまま寝かそうかと思いましたが、途中で目覚めてしまいました。お風呂に入ると言うので、30分ほどお風呂に入り、またお布団へ。少し時間がかかりましたが、また眠りました。

というわけで、本日、木曜日、やっぱり幼稚園をお休みさせました。顔が病気っぽい。だるさが伝わってきます。でも、ママはアルバイトがあるため、パパがミミズを実家に連れていき、ママはお仕事へ。終わって戻ると、何だか元気そうだけど、ものすごい咳。パパは十課のそばの自分のホームドクターのところにミミズを連れていったのだそうです。で、大量の薬。まったくいい迷惑。アタシは、あまり薬を飲ませたくないのですが、フランスは薬大国。抗生物質を出されてしまいました。しょうないけれど、飲ませました。

それでも夜ご飯はペロッと平らげ、お風呂では病気で倒れて救急者を呼ぶ遊びだとか、好き好きごっこだとか、ママと楽しく元気に遊びました。ダイジョウブかなぁと思いましたが、お布団に入るとものすごい咳。やっぱり明日も休ませた方がいいかなと思います。

ここ最近、朝は寒いのに日中は汗が出るほど暑くなり、気づくと涼しくなるような毎日。体調を崩しやすいのは仕方ないかな。とはいえ、気を付けてあげないとね。

週末はとてもいい天気になるそうです。海へ行く計画があります。明日、ゆっくりして、何とか治したいです。

大きくなったらわたしもコレがほしい

f:id:mimizu55:20171011061555j:plainf:id:mimizu55:20171011061611j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音2
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方(10分から60分まで)
かるたの読み
です。

日曜日の夜、ミミズは急に熱を出しました。湯たんぽ並みに熱くなり、どうしたものかと心配しました。コンコンと乾いた咳、これまで聞いたことのない音。しかも、頭が痛い、喉が痛いと泣いて大変でした。

いろいろ考えてみると、パパと宝探しに行ったときに冷えたのかなと思いました。ほかに思い当たらないし。というわけで、月曜日は幼稚園をお休みしました。ところが、お休みすると、途端に元気になり、楽しそうにテレビを見たり、のんびりと過ごしました。午後はパピー宅へ連れていき、預かってもらいました。パパがお迎えして家に連れてくるということになりました。

パパはパピー宅でアタシの車の整備をしてくれて、夕方おそくに戻ってきました。ミミズにマミーと何をしたかと聞いても「わからない」という返事。ま、いつものことですが、フランス語でいろいろ遊んだことをすぐに日本語にするのはまだ難しいみたいです。

何時もより少し長めのお風呂、それから寝ました。翌朝、今朝は元気そうだったので、幼稚園に行きました。送りに行くと、去年のクラスメイトで、Galipette友だちのギリアンのママが、ミミズのクラスの先生のことで嫌な話を教えてくれました。どうやら指導という名のもとに手を上げたりするみたい。彼女は自分が見たことだと力説していました。で、息子のギリアンには絶対に担当にさせないでくれと園長先生に頼んだそうです。そういえばミミズ、幼稚園がはじまった当初、先生にギュッと捕まれたと言っていましたが、あれは本当だったのかもしれない。いまではもうそういう話もしませんし、先生にどんぐりを持っていったりしているので、嫌な思いはしていないと思いますが、ちょっと気にしておこうと思っています。

午後、家に帰ると、いつものようにミミズとパパは隠れていました。最近では、アタシが見つけるまでジーっと隠れているので、見つけるのが大変。見つけると大喜びで抱き着いてきます。

夕方までテレビを見たり、ママとソファで遊んだり。夜ご飯を食べるとき、「ママと食べる」と甘えてきます。ここ最近、いつもこんな感じです。

シャワールームでいっしょに体を洗いました。これもここ最近いつもこうで、ママとべったりです。今日はママが服を脱いでいると、「わたしも大きくなったらコレがほしい」とブラジャーを欲しがりました。「わたしのおっぱい、まだ小さいけどね」と大きくなることを夢見ています。まったくどんな娘になっていくのやら…。

お風呂に入ると、咳が出始めました。ま、風邪が治っている証拠かな。「咳が止まらない」と泣きますが、落ち着かせました。着替えが終わり、二階へ上がると、今日は『つるのおんがえし』を読みました。読んでいる間、眠たそうにしているので、すぐに眠るかなと思ったら、いつものように「筋肉が痛い」と暴れて大変でした。しばらく暴れていましたが、やっと眠りました。ここ最近、寝つくのに時間がかかります。筋肉が痛いと言います。パパが神経系の病気をしているので少し心配です。

嘘つき

f:id:mimizu55:20171009044431j:plainf:id:mimizu55:20171009044447j:plainf:id:mimizu55:20171009044518j:plainf:id:mimizu55:20171009044531j:plainf:id:mimizu55:20171009044536j:plain

今朝の課題は、
めばえ10月号
です。

この週末、家の掃除をしたり、近所を散歩したり、のんびりと過ごしました。

土曜日。パパは朝からお仕事。まずは朝ご飯を食べてから、あーちゃんとスカイプでおしゃべり。相変わらずいろんなおしゃべりをしました。それからしばらくして柔道へ。ママはお昼に銀行に行く用事が入っていましたが、パパが12時すぎに迎えに来ることになりました。だから、今週の柔道は何をやったのかわかりません。聞いてもわからないと答えるだけ。ま、そんなもんです。

お昼ご飯を食べ、おうちの掃除。パパ、掃除マニアで少し疲れますが、家がキレイになったのでよかった。しばらくしてから、近所に宝探しへ。パパ、古いメダル、けっこう価値のあるものなどを発掘して大喜び。

夜ご飯を食べ、お風呂に入り、お布団へ。ママもいっしょに眠ってしまいました。

そして日曜日。今日も朝から大掃除。ミミズがテレビを見たいというので、畳でダラダラとテレビを見ました。

お昼ご飯を食べ、しばらくしてからお散歩へ。パパにいちじくの木を見せてあげました。たくさん実がなっていて、たくさん食べました。おいしかった。

しばらくしてから、ミミズとパパは宝探しへ。いま、種まきの前なので、畑がほり返されていて、ちょうど発掘するのにいいタイミングなのだとか。畑の持ち主に許可をもらっています。で、今日も200年ほど前のメダルを発掘してパパ大喜び。ミミズはくるみをたくさん拾ってきました。

夜ご飯のとき。久々にパンを食べたのですが、ミミズがバターをたくさんつけようとしたので、ダメよと言うと、ぐずりだしました。で、パパがどうしたのと間に入ってくると、ミミズ、嘘の説明をパパにしました。ママ、カチンと来てミミズとケンカ。もう金輪際、ミミズとは日本語を使わない、これからはフランス語で話すようにしようと言うと、ミミズ、泣いて謝りました。ママ、しばらく許せなかった。今後、どんどんこうやって都合の悪いときはフランス語でパパにちくるようになっていくからね。でも、最後には仲直り。ま、しょうがない。ミミズも泣いて謝っていたし。

お風呂では、なぜかパパの悪口。ミミズとしては、自分はママの味方だとママに言いたかったんだと思います。言いたいことはわかるんだけどね。ま、あんまりピリピリしてもしょうがないんだけど。

お布団に入ると、今日は『いなばの白うさぎ』を読みました。電気を消すと、例によって筋肉が痛いと言い、マッサージしながらいつの間にか眠ってしまいました。

サッカーが好き

f:id:mimizu55:20171006070711j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音11
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(10-100)
時計の読み方
かるたの読み
です。

朝、いつものように起きて、朝ご飯を食べてからお勉強。日によってスラスラやる日もあれば、今日のようにダラダラとやる日もあります。「あーちゃんとスカイプする?」と嬉しそうに言っていましたが、スカイプは水曜日と土曜日。残念がりながら、支度をして幼稚園へ。

最近では幼稚園に着くと、すぐにお友だちと遊びはじめます。だいぶ慣れたみたい。ノーランは相変わらず目の周りをぬらしていました。幼稚園が嫌いみたいです。

今日は放課後アクティビティがありました。アルバイトの帰り、16時に到着すると、嬉しそうに出てきました。「何をやったの?」と聞くと、いつものように「わからない」と答えます。どうしてわからないと答えるんだろう。木曜日は体育館で運動がありますが、それについても「わからない」と答えます。どうしてかな。

家に着くと、「ママとボール遊びがしたいの」と言います。今日はビデオを撮りたいというので、サッカーの様子をビデオに撮りました。足を振り上げ、かっこいい姿をばっちり撮りました。

しばらくすると、さすがに疲れた様子で、畳の部屋でダラッとしながらテレビ鑑賞。おもちゃの星のナンダとルンダというアンパンマンの映画がお気に入り。ばいきんまんが歌うシーンがあります。ミミズは昔からばいきんまんが大好き。

ミミズがテレビを見ている間、ママは夜ご飯の支度。準備ができたらいただきます。ミミズ、「ママといっしょに食べたい」と駄々をこね、口を開けるだけ。疲れているときはいつもこんな感じですが、今日はまったく手を使おうとせず。ときに泣いたり。疲れている証拠。

支度してお風呂へ。お風呂ではお姫様ごっこ。ミミズが王子様で、「あら、あそこにいるのはだれかしら? 王子様かしら?って言って」と言うのでそう言うと、王子様が登場していっしょに遊ぶというごっこ遊び。王子様役になると、ミミズはです・ます調で話します。おもしろい。

早めにお風呂から上がり、歯を磨いて二階へ。今日はかぐやひめを読みました。明かりを消すと、いつものように筋肉が痛いと言い、マッサージしながらアタシもいっしょに眠ってしまいました。ハッと起きたら22時半。明日はもう金曜日。延長保育を30分ほど頼みますが、ダイジョウブかな。

わたし、ママといっしょにパピーのうちでくらしたかったのに…

f:id:mimizu55:20171005074157j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音10
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(61~70)
時計の読み方
かるたの読み
です。

そういえば、昨日の火曜日、はじめての延長保育を体験しました。迎えに行くと、ぐったりした様子で、「わたし、garderie(保育所)すきじゃないの」と言っていました。ま、でもしょうがない。隔週、ほんの30分だけお願いしなければなりません。

そして今朝、「今日はgarderieはないの?」と聞くので「ないよ」と答えると、「やったぁ!」だって。今日は午前保育だったので、少し早めに迎えに行きました。ノーランのママが来ていました。彼女は先週で仕事の契約が終わり、さっそく就活しています。で、もう面接を済ませ、結果待ち。彼女は仕事が楽しいみたいです。時間になると、ノーランといっしょに出てきました。ミミズが手をつなごうとすると、ノーランが嫌がり、ミミズはそれに腹を立てて走っていってしまいました。そうしたらノーランが追いかけて……。まったく俳優みたいです。最後はふたり仲良くバイバイしましたが、ま、愉快です。

急いでご飯を食べると、パピー宅へ。今日は、ママのアルバイトのミーティングがあったので、パピーたちに預かってもらいました。その前にいっしょにスーパーでお買い物。「お買い物をママと行ったら、パピーのおうちで待ってるから、ママはお仕事が終わるまで好きにしていいから」と何だかすごいことを言ってくれました。で、ママはミーティングへ。

戻ってくると、ミミズはマミーとテーブルでゲームをやっていました。マミー、とてもうれしそうで何よりです。ミミズも対等にフランス語でおしゃべりしていました。すばらしい。今日はメルヴィンもいて、ミミズはとても楽しそうに遊んでいました。なかなか帰ろうとしないで大変で、「わたし、ママといっしょにパピーのうちでくらしたかったのに…」などと言っていました。

家に戻って夜ご飯の支度。カボチャの煮物を作りました。おいしかった。おなかが空いていないというので、夜ご飯をおそめに摂って、お風呂へ。ここ数日、ママといっしょにシャワールームで洗って、いっしょに湯船に入ります。で、湯船でおしゃべり。ミミズが花さかじいさんを語ってくれましたが、作り話をしながら途中でおしまい。「続きはまたね」だって。おもしろい。

お風呂から上がってお布団へ。いつものように筋肉のマッサージ。いつの間にか眠ってしまいました。楽しい一日でした。

わたし、男の子が好きなの

今朝の課題は、
カタカナの読み
長音10
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(61~70)
時計の読み方
かるたの読み
です。

昨日は驚き発言がありました。もうビックリ。突然、いろんなことを言います。

昨日の月曜日は、放課後のクラスがありました。16時お迎えで、アルバイトが終わってすぐに幼稚園へ。アルバイト先からだいたい20分で幼稚園に着きます。

「ノーランが先に帰っちゃったの」とさみしそうでしたが、放課後クラスのお友だちと、たまごを数えたり、箱に入れたりなどのアクティビティをしたみたい。

家に帰るとかるた遊び。以前、おばあちゃまに買ってもらったアンパンマンにこにこかるたは、表面は普通のかるたですが、裏面にはアンパンマンやばいきんまんなどの絵が入っています。ミミズは大好きなばいきんまんのカードを全部取り出し、ママが字を読むとミミズが取ります。

しばらくすると、今度は読むかるたの山から、かるたと同じ字のものを選び出し、ミミズが文字を読み、ママが取ります。とても楽しく遊びました。

夜ご飯を食べてお風呂へ。驚き発言はいつもだいたいお風呂でで、です。「わたし、ミミズ・ジルって言っちゃったの」。ジルとはノーランの苗字です。「そうなんだ…ミミズはノーランが好きだもんね」と言うと、「わたし、男の子が好きだから」と言います。なんだ、この発言は? 「女の子は?」と聞くと、「女の子も好きよ。でも、男の子も好きよ」だって。男の子と女の子をちゃんと区別しています。それにしてもいったいどんな子になるんだろう…。

夜、お布団に行くと、「わたし、パパと寝る」と言います。めずらしい。「どうして?」と聞くと、「だって、パパ、男の子だから」だって。ダイジョウブかなぁ…ミミズ。ちょっと心配…。