フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

とうとう本をひとりで読んだ!

f:id:mimizu55:20171106054635j:plain
f:id:mimizu55:20171106054619j:plain
今朝の課題は、
カタカナの読み
長音1
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「三」
です。

いよいよ今日で長いバカンスが終わります。明日から幼稚園。ママもアルバイトがはじまります。

昨晩は雨がシトシト降っていましたが、朝になったらすっかり地面は乾いていました。寒い朝ですが、天気はよさそう。目を覚ましたミミズはひとりで着替えてひとりでサッサと居間へ。ママは彼女を追うように支度をしました。

朝ご飯を食べてからお勉強。最近、いろいろな新しい教材をやっていますが、なかでもマス目に図形を描くのがずいぶんと上手になりましたね。ひし形があるんだけど、だいぶ上手になりました。この手のワークブック、少し前まで嫌いだったのに、最近ではもっとやりたいと言います。

お勉強が終わると、畳でカウチポテト。テレビを見たりおもちゃで遊んだり。最近はずっとアンパンマン。おかげで最近では、いろんなセリフめいたおもしろいフレーズを言いますね。やっぱり影響があるんだなぁと改めて思います。

遅れて起きてきたパパ、朝からギターやら何やら楽しそう。ママはお仕事。執筆の仕事をいろいろいただいています。

13時ごろ、遅いランチ。食休みをしてからみんなでお散歩。お天気はよかったんだけど、風が冷たかったです。思い切りサッカーしながら散歩。おばあちゃまお手製のガウチョパンツ、ステキ。

家に戻ってふたたびカウチポテト。ママもお仕事の続き。パパもギターの続き。少しお部屋のお片付けもしました。あと2週間ばかりでお友だちが遊びにきます。

夕方、パパがミミズを連れてパンを買いに行きました。どこもかしこも閉まっていたみたいで、いろいろ回ってきたみたい。その間、ミミズは車中で居眠り。そのせいで調子を少し崩してしまいました。「ママ、わたし、ちょうしがよくないの…」とソファで寝込む始末。

しばらくして夜ご飯はパパが用意。早めのごはん、そしてお風呂へ。今日も長い長いしりとり。ここ最近のしりとりブームで、ミミズは言葉に敏感になっています。「えんそうかい」とか「ころがる」とか、新しい語が出てきます。

お風呂から上がって二階へ。久々に『おおきなおおきなおいも』を読みました。本当におもしろい本です。で、読み終わったら、「つぎはわたしがよむから」と本を手に取り、読み始めました。すばらしい。ところどころ、読み違いがあるものの、最後まで読んでしまった! ビックリ。ママのまねをして、抑揚なんかもつけちゃって。そういえば、漢字の数字もひとりで書いたりしています。

日に日に成長が見られます。ママはこういう毎日の小さな出来事を絶対に忘れまいと思っています。こんな娘の成長を見ていると、アタシももっと成長しなきゃと思ったりね。刺激になります。あっぱれ!

おいしくってホッペが落っこちちゃいそう!

f:id:mimizu55:20171105101334j:plainf:id:mimizu55:20171105101344j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
促音2
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「二」
です。

ここ数日、最後のバカンスを楽しんでいます。もっぱらおうちでカウチポテトでしたが、一日一回は外に出て散歩をしました。しかも好天に恵まれました。渡り鳥が飛んでいき、冬がもうじき訪れるわけですが、最後の秋晴れを満喫しています。

朝からのお勉強はもうすっかりおなじみです。日によっては15分だったり30分だったり。しりとり迷路を作ってあげると喜んで遊び、日常的にしりとりが話題になります。「にんじんもいいけど、んで終わっちゃうからね…」とかね。

今日は1週間ぶりに書道をやりました。「つな」という二文字。どうも筆と紙の距離が近いので、下がっていくひじをママが支えてあげると、筆が上に上がるのか、上手に書けるようになりました。ミミズも書道が好きですね。

ここ数日、ぐるっと散歩に出ています。ミミズが自転車に乗り、ママは歩いて。でも、今日はふたりでサッカーをやりながら散歩しました。歩くと汗ばむ陽気。でも、そんな陽気ももうおしまい。いま、雨がシトシトと降っています。

家に帰ると畳で遊んだりテレビを見たり。このバカンスで相当のテレビを見ました。ミミズはテレビコマーシャルの歌まで覚えます。タケモトピアノとかね。コナンくんのテーマ曲ももうすっかり歌っています。4歳児にしてはちょっとむずかしい歌だけど。

お昼ご飯や夜ご飯のとき、急に「ママ、ごはん作ってくれてありがとう。おいしくってホッペが落っこちちゃいそう!」と、ウキウキした口調でいいます。何だかセリフのようなんだけど。ミミズはママに嫌われないようにいろんなことを言います。ちょっと言い合いになると、「ママ、ミミズのこと、嫌いになった?」などと聞きます。ママはいつも「どんなに口喧嘩をしても、ママはミミズのことが大好きだから、そのことは絶対に忘れないでね」と言います。でも、いつもそう。心配するのね。

今日の夜は、パパのお友だちが来ました。みんなで食事を食べましたが、ミミズはポテトチップスを食べ過ぎて、夜ご飯がほとんど食べられませんでした。ダメと言っていたのに! 結局、いつもより1時間ほど遅れてお風呂に入り、22時にはスーッと眠りました。

明日はバカンス最後の日曜日。そして月曜日から再び平常通りとなります。今回のバカンスはミミズとべったりと過ごせてとても楽しかったです。

お仕事が好き

f:id:mimizu55:20171103053046j:plain
f:id:mimizu55:20171103053059j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音2
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「下」
です。

昨日は11月1日で祝日でした。パパのガレージの大掃除の続きをやり、だいぶキレイになりました。Carambar, c'est mon barのボンボンを食べては舌を青くして、ネズミくんにスカイプで見せては大喜び。パパは壊れかけていた自転車を直し、夕方、ミミズをハンモックに載せて、自転車でぐるっと散歩に出ました。

で、今日はと言うと、朝からいつものようにお勉強をしてから、ミミズのおもちゃの整理をしました。今月半ば、町のイベントでおもちゃのフリーマーケットがあります。そこでいらなくなったおもちゃを引き取ってくれるのだそうです。

あっという間にお昼の時間となり、パパはお仕事へ。食休みをしてからオリーブの実の収穫をしました。意外と楽しいお仕事でした。「わたし、ひとりで取れるから」と立派にお仕事。すごい。

それからしばらくして、ミミズがどんぐりを探しに行こうと言い、ママの自転車でお出かけ。もうそろそろ体重が限界なんだけど、ミミズは嬉しそうにママに引っつきながらグルっと回りました。通ったことのない小径に入り、ドングリを拾いました。こんなに小さな村ですが、まだ通ったことのない小径がいくつもあります。

家に戻り、一息ついたらもう空が暗くなってきました。「ママ、おなかがグルグル鳴っていないけど、おなかが空いたから、お料理してよ」とせがまれ、夜ごはんを作りました。早めのディナー。そしてお風呂へ。お風呂に入る前に、まずトットちゃんを見ました。トットちゃんのテーマ曲、しんみりとした歌を歌うとき、ミミズもしんみりとした様子で歌います。笑える。そしてママといっしょにシャワールームで洗って湯船へ。久しぶりに日本について語りました。「日本のお風呂はバチャバチャ遊べていいよね」とか。「フランスの学校には行きたくないの。フランスの学校では宿題をやらないで絵を描いちゃうの」と、よくわからない発言もありましたが、幼稚園児のくせに「宿題」なんていうからおもしろかったです。

お風呂から上がると、歯を入念に磨きました。「わたし、こうやってお仕事しているの」と、ずいぶん入念に磨きました。今日はお仕事をたくさんやったね。おかげで二階に上がると、そのまま明かりを消して眠ってしまいました。

さて明日は何をしようかな。

念願のハロウィーン🎃

f:id:mimizu55:20171101055328j:plainf:id:mimizu55:20171101055335j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音2
オノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
しりとり迷路
うんこ漢字ドリル「上」
です。

数日前から「ハロウィーンやりたい!」と言い続けていました。で、朝からワクワクドキドキでした。

今朝はミミズに起こされました。昨晩、寝るのが遅かったので起きるのがしんどかったけれど、パッと起きました。朝ご飯を食べるとお勉強。パピーが来ていたので、少し落ち着かない様子でしたが、課題はすべてやりました。

午前中は外でお仕事。物をどんどん貯めるパパのガレージの掃除です。いろいろ捨てましたが、まだまだたくさんいろんなものがあります。でも、ママもたくさんものがあるので人のことは言えません。ミミズは、パピーのお仕事の邪魔ばかりしていましたが、いっしょにお仕事をして楽しかったと言っていました。

のんびりとお昼ご飯を食べ、家の掃除。ママは少し仕事をやりました。16時ごろ、子どもたちがハロウィーンの仮装をして歩いているのが見えたので、ミミズも気分がそわそわ。近所からまわりながらノーラン宅へ行くことにしました。毎年、変わらず来ているパンプキンおばけの仮装です。

ところで、今回のハロウィーン用にママもボンボンを買いました。そのボンボンはCarambarというボンボンで、フランスでは有名なメーカーです。実は、女の子がなめたら舌が青い色になるというテレビCMがあって、ミミズはそれを覚えていて、先日スーパーに行ったとき「Carambar!」と言って手に取ったのです。よく覚えているものだなと感心しました。で、そのボンボンを早くノーランにあげたくて、ワクワクしていたというわけです。

というわけで、ミミズとママは我が家から近所を回りながらノーラン宅へ向かいました。ママは意外と知り合いが多く、知っている家に立ち寄りました。案の定、ボンボン(キャンディやらチョコレートやら)をたくさんくれたり、中にはお小遣いをくれたり。途中、近所の子たちと合流していっしょに途中まで回っていると、ノーランたちが来ました。ノーランすごい。がいこつお化けの格好です。ミミズとノーランはどちらがインターホンを鳴らすかを競っては起こられていました。でも、快くボンボンをくれたり、「うちはハロウィーンなんてやらないから」と冷たくあしらわれたりしながらも、たくさんのボンボンをもらいました。バケツいっぱいのボンボンです。近所の皆さん、どうもありがとう。

最後にノーラン宅へ寄り、少し遊びました。大きなサロンがあってとてもきれいなおうちでした。外に大きなおもちゃの家があって、しばらく子どもたちは遊んでいました。ミミズ、本当にノーランが好きです。とても楽しそうでした。

夕方、家に帰ると、いそいでカボチャパイを作りました。季節のものだしね。急いで作ったわりにはおいしかったです。そしてお風呂へ。今日も相変わらずしりとり遊び。ミミズは本当に大好きです。

歯を磨いて二階へ。パパに今夜の報告をしようと思いましたが、ミミズ、眠たくなってお布団へ。ウトウトしているときにパパが帰ってきて、ミミズは眠れなくなったと文句を言いました。ごめんねと言うと、「ママは謝らなくていいの。パパがごめんねって言うのがいいから」と、何だかいろんなことを考えているなぁと思いました。それから「ノーランのおうちには大きな家があったね」と、お庭にあったおもちゃのおうちのことを話しながら眠ってしまいました。

明日はフランスのお盆。休日です。のんびりと過ごそうと思います。

ありがと~~~♪

f:id:mimizu55:20171030065724j:plainf:id:mimizu55:20171030065729j:plainf:id:mimizu55:20171030065747j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音1
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
教科書の読み
です。

今日から冬です。正確には今日から冬時間となり、日本との時差が8時間となりました。そのせいか、終日、天気が悪く、いよいよ暖炉に火をともしました。

さて、昨日と今日と、とくに何もしませんでしたが、ミミズは元気よく過ごしました。

土曜日は朝から個人売買サイトで売っていたものを買いに人が来たり、おばあちゃまとスカイプをしたり。柔道はお休みでしたが、外でサッカーをやり、散歩をし、畳の部屋で暴れ、楽しく過ごしました。

日曜日は気づくと空が明るく、1時間時計が遅れていました。今日から冬時間となり、いよいよ長い冬に突入です。朝から寒く、外に出る気分にもなりませんでしたが、日中、ミミズがやりたがったサッカーをやりました。まったくすごい。最近ではキック力も倍増し、蹴ったボールがポーンと飛んでくることもしばしば。

畳の部屋でママといっしょに名探偵コナンくんを見ると、「真実はいつもひとつってことは、ふたつじゃないってことだよね?」と言ってみたり、「わたしもはやくコナンくんみたいな小学生になりた~い」と言ってみたり。まったくおもしろいことを言います。

そういえば、最近、もっぱらトットちゃんのテーマソングを歌っては大笑いしています。テーマソングは福山雅治が歌っていて、バラード調の歌なので歌いやすく、ミミズが真似して歌います。最後に「ありがと~~」とビブラートを効かせて上手に歌うものだから大笑いすると、ことあるごとに「ありがと~~」と歌っては笑わせてくれます。

今日は何だかダラダラと一日が終わり、18時になると外が真っ暗。早めにご飯を食べ、お風呂に入ると、20時にはお風呂から上がりました。で、パパが見たいというアニメをみんなで見ることに。高校生ぐらいの子たちが主人公のお話でしたが、ミミズ、けっこう真剣に見ていました。でも、途中で眠くなり、足の筋肉を傷みながら寝てしまいました。

あともう1週間のバカンスがはじまります。もう少しミミズと遊んであげたいなと思っています。

漢字で遊ぶ

f:id:mimizu55:20171028052955j:plainf:id:mimizu55:20171028053015j:plain

今朝の課題は、
カタカナの読み
拗音1
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
教科書の読み
です。

今日は朝からいろんなドリルをやってみました。昨晩、オノマトペの言葉遊び、しりとり迷路、図形の問題などを作ってみたところ、楽しくできました。今日はお絵かきをしたとき、何も見ないで一から五まで漢字で書きました。いろんなことができるようになっています。

幼稚園に上がると、いろんなことができるようになりますが、ミミズの場合、やっぱり言語の問題でいろいろと大変だと思います。そんな中、日本語をどんどん吸収し、しりとりだってできるようになりました。すばらしい。ママはいつだって感動しています。

今日は終日天気が悪く、ずっと家にいました。こういう日は仕方ない。ママもずるずると仕事をやり、ミミズはテレビを見たりお絵かきをしたり。今日はママにプレゼントと言って、チューリップの絵に「よしの」と書きました。少し前まで「よってどうやって書くんだっけ?」と聞いていたのにすごいなぁ。

そういえば、最近、食が細いというか、食事の量がずいぶんと減りました。これまで食べ過ぎていたんだろうなと思います。今日はママが作ったチャーハンをなかなか食べず、でも、食べないとぺろぺろキャンディが食べられないから全部食べました。食べ終わったら率先して洗い物。まったくおませさんです。

そして午後もブロックをやったりテレビを見たり。パパが帰ってくると機嫌が悪く、せっかく描いて絵もたいして喜んでもらえず。これだから、よけいママっ子になってしまうんだけど、病気をしているパパはパパで大変なんだと理解させています。ミミズもわかっているから何も言いませんが、ちょっとかわいそうですね。

夜、お風呂でいつもの爆弾トーク。「うんこドリルで一から十までやったから、次は百ね、その次は千ね」と知ったようなことを言うのでビックリ。ミミズは字の練習が大好きで、シャワールームのガラスに字を書いては喜んでいます。このまま順調に行ったら、日本語は問題なく使えるようになると思いますが、いつどうなるかわからないからね。そのときが来たらミミズのやりたいようにやればいいと思っているけれど、なるべくなら日本語がこのまま上手に使えるようになってほしいなと思います。

お布団に入ると、「ママ、コチョコチョしてって言ったらしちゃだめよ、しないでって言ったらしてね」と言って、コチョコチョごっこ。途中でわけがわからなくなりますが、ミミズはコチョコチョごっこが大好き。暇さえあれば「ママ、コチョコチョしてよ!」と言います。そんなとき、ママはこの瞬間のことを死ぬまで忘れないんだと思うわけです。子供の成長なんてアッという間だしね。それにしても、ミミズの成長期をずいぶんと書いてきていますが、ここまで記しておけば死ぬまで忘れないかもね。ま、どんなことでもやり続けるということも大切だと感じる秋の夜更けでした……。

いちばんさいしょはミミズ!

f:id:mimizu55:20171027042701j:plainf:id:mimizu55:20171027042719j:plain
ものの数え方
2ケタの数字
時計の読み方
教科書の読み
です。

昨日は、朝から書道をやり、おばあちゃまとスカイプ、そしてパパのお友だち宅へ行きました。正確には、パパの亡くなった親友のご両親です。亡き息子の話をしたくてよく呼ばれます。ただ、いつも悲しい話になるので、ちょっと辛いですね。ミミズがいるから、あんまりしんみりした空気にはなりませんが、ちょっと重たくてイヤになることもあります。

とはいえ、お呼ばれしたので行ってきました。ミミズ、「わたし、知らない人だから行きたくない」と、もう立派な発言をします。そりゃそうだな。おうちでママとサッカーをやっていたいよね。でも、行きました。

この家庭はポルトガル人なので、とってもおいしいタラ料理を出してくれます。お母さんは、365日分のレシピがあると言っていました。おばあちゃまも行きたがっているポルトガル。ミミズがもう少し大きくなったらみんなで行こうと思っています。

さて、昨日のミミズ、実は午前中、パピーがおうちのお手伝いに来てくれていて、外でパピーのお仕事を手伝っていました。そのせいか、おうちに着くとせき込みはじめました。で、いざ、食事の段になると、咳の出過ぎで汗をかいていまいた。

そんなことがあったからか、最初に出たエビを食べてすぐ、「トイレに行く」と言って席を立ち、呼ばれたので行ってみると食あたりによる下痢。何回かトイレに行き、結局、食事は食べませんでしたが、すぐに出したおかげで悪化することはなかったみたいです。その後も咳込み、パパはなかなか帰ろうとせず、早く帰ろうとせかしてようやく家路に着きましたが、何だかかわいそうな思いをさせてしまいました。でも、車中で熟睡し、そのまま、夜、一度だけトイレに起きただけで、朝までぐっすり眠れたのでよかったです。

で、今日。朝は7時の起きて、ママと朝ご飯、そしてお勉強です。ミミズは朝のお勉強を積極的にやります。好きみたい。今日のうんこ漢字ドリルは「八」の字です。上手。時計の読み方もよく理解しています。仕上げの5分と25分、35分と55分を覚えるのみ。混乱しないといいんだけどね。また、昨日はしりとり迷路が作れなかったので、今日は作ってあげようと思います。

午前中は少し調子が悪かったのでおうちでのんびりしました。今日も昨日に引き続き、とてもいい天気です。暑いくらい。でも、家にいました。

気づくとランチタイム。ママは急いで食事の支度。久しぶりにテレビをつけると、「ママ、日本語のテレビにしてあげるよ」と言って、「こんにちは、天気予報です。今日の天気は……救急車が倒れました」と、おもしろいことを言います。ママはフランス語を知らないということになっているため、フランス語のテレビはママが理解できないから、日本語の番組にしてくれたというわけです。何だかおかしくて笑いが止まりませんでした。

パパが帰ってくると、テレビを見ながらお昼寝。それからお散歩に出ました。パパは近所で宝探し。ミミズとママはサッカーをしながら散歩です。今日は今シーズン最後の好天候なのだとか。明日からお天気が悪くなるのでしょうか。。。

家に戻ると、パパが草刈り。お手伝いをしながら夜ご飯を作り、いつものようにトットちゃんを見ながら夜ご飯。トットちゃんの様子がミミズと被ります。ミミズはテーマソングを上手に歌います。

しばらくしてお風呂。いつものようにしりとり遊び。今日もずいぶんと続きました。「ま」のとき、ミミズはなんと「孫娘」と答えました。「どういう意味?」と聞いてみると、「わたしはあーちゃんの孫娘だから」と言いました。ちゃんとわかっている。ビックリ。それからアンパンマンごっこ。ミミズはばいきんまん。悪いものが大好きなのだそうです。いたずらをしてアンパンマンの顔を汚し、ジャムおじさんが新しいパンを焼いてアンパンマンが復活し、最後はばいばいきーんと言っておしまいという劇を繰り返しました。楽しいというか何と言うか。。。

二階に上がると『お化けの真夏日』を読みました。ミミズ、数ページ読みました。上手です。本を閉じると、すぐに寝息が聞こえてきました。今日も一日が終わりました。

ところで、幼児の朗読というのは、まだ必要がないそうです。開き読みをしてあげることの方が大切なのだとか。ミミズはすでに本を読み始めていますが、まだママが読んであげる方が多いです。明日の朝はもう少し本を読んであげようかな。