フランスの幼稚園に通いながら日本語教育

フランス在住のミミズ3歳が、現地の幼稚園に通いながら、いかに日本語を学んでいくのかをつづります。フランス語が大嫌いな日本人ママの奮闘もあり!

アクティブな日曜日

f:id:mimizu55:20170904073545j:plainf:id:mimizu55:20170904073609j:plain
f:id:mimizu55:20170904073624j:plain

今朝は9時すぎに起床。もうこういう日は朝から勉強は無理。仕方ない、明日から仕切り直しです。

昨晩はパパと明け方までおしゃべり。ぐっすり眠っていると、8時ごろ、パパが自転車の後ろにつける荷台(日本ではバイクトレーラーというのかな?)を買いに行くと出かけました。まったくパパはせっかくいろんなものを売って家を片付けているというのに…。ちなみに、パパ、昨晩もほとんど寝ていません。睡眠障害、なんとかならないものかしら…。

9時すぎ、やっと起き上がりました。ミミズもぐっすり。昨晩は本当に楽しい一日でした。かなりはしゃいで遊び、車のシートでは寝にくかったので、疲れ切っていたのも無理はありませんね。朝ご飯を食べてスカイプです。

今日はのりおじちゃんやちょこおばちゃんも登場。ミミズ、大喜び。ネズミくん、「ヤギ」のほか、「タック(トラック)」も言っていました。すばらしい! ミミズとママで「トマー(フランス語でトーマスのこと)」と教えましたがまだ出ませんね。そのうち出るかな? ミミズが「ネズくん、アンパンマン!」と言ったら「アンパンマン」と答えてくれました。かわい〜い♥

パパが帰ってきました。「バイクトレーラー、状態がよくなかったから買ってこなかった」と言い、ミミズ、がっかり。でも、それは嘘で、赤くてかわいい荷台が庭に! ミミズ、大喜び! さっそく中に乗り込み、パパが引っ張ってくれました。

それからパパが、お友だちに会いに行くと言うので、ママはお留守番することに。ミミズ、ママといっしょがいいと言いましたが、結局、パパとお出かけ。何やらラジコンの飛行機のイベントが近くにあるみたい。アタシは昨日の疲れと仕事が少しあるので家でお留守番です。

19時すぎに戻ってきました。パパはとても楽しかったと言っていましたが、ミミズはあんまり嬉しそうじゃなかったみたい。ずっとフランス語で疲れたかな。だれかがぶつかってきて、おなかに当たって痛かったとか、みんないじわるだから嫌だとか、そんなことを話していました。

夜ご飯を食べた後、お風呂でたくさん歌いました。「ミミズ、歌うまい?」といろんな歌を歌いました。ママもいっしょに歌いました。気づいたら1時間ぐらいお風呂に入っていました。

急いでお風呂から上がり、お布団へ。明日は幼稚園です。お布団に入ると、「今日はずっとトントンやらなきゃいけないんだよ」と耳元でつぶやきました。しょうがない、ミミズが完全に眠るまで、ママはトントンを続けました。

22時近くになりましたが、ようやく眠りました。明日は幼稚園。何を持っていくんだったか、すっかり忘れてしまいましたが、ダイジョウブかなぁ…。

海へ行く

f:id:mimizu55:20170903214112j:plain
今朝の課題は、

カタカナの読み
長音5
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(31〜40)
時計の読み方
かるたの読み

です。

9月2日、夏休み最後の週末です。9月1日が金曜日なので、新学期は9月4日の月曜日にはじまります。ビバ・フランス! さすがはバカンスの国! ということで、海に行ってきました。パピーたちがFourasという海岸の村のキャンプで休日を楽しんでいるとのこと、合流使用ということに。

早朝から出ようという話でしたが、いろいろあって10時すぎに家を出ました。途中、事故渋滞などがちょっとあって、キャンプ場に着いたのが13時ごろ。キャンプ場のレストランに注文してくれていたムール貝とポテトフライをパピー、マミー、おじさん、おばさん、パパ、ママ、そしてミミズで食べました。大きなおなべで食べきれないぐらいの量のムール貝がてんこ盛り。みんなでおなかがパンパンになるまで食べました。

f:id:mimizu55:20170903214128j:plainf:id:mimizu55:20170903214210j:plainf:id:mimizu55:20170903214245j:plain
しばらくしてから海岸、旧車イベント会場、村の中を散歩。ビーチではミミズが海の中に入りたがりましたが、水があまりキレイじゃないし、クラゲがあちこちで死んでいます。波打ち際で水遊び。心配性のパピーたちにダメ!と制せられ、ミミズ、思うように遊べず。それでも砂浜で貝殻を拾い、海辺を走り、聞こえてきた音楽とともに踊り…楽しいひとときを過ごしました。

f:id:mimizu55:20170903214305j:plain
街中に行くと、古い木製のカルーセルが。「メリーゴーランドに乗りたい!」というので、パピーたちが乗せてくれました。2.5ユーロ。ミミズ、嬉しそうでした。それからママは日本の家族たちに送るためのポストカードを購入。途中でアイスクリームをみんなで食べて、のんびりとキャンプ場に戻ってきました。ここ最近、ウォーキングをしていないので、けっこう疲れました。万歩計、8000歩ほどでしたけど…。

ミミズはキャンプ場に着くと、パパといっしょにプールへ。ところがプールが閉まっていたみたいで、遊具のある公園でしばらく遊んできました。それからシャワーを浴びて夜ご飯。キャンプ場を出たのは21時すぎ。パパは終始ナーバスで、調子があまりよくなかったので、道中、心配でしたが、思い切り眠ってしまいました。気づくと0時、パピー宅のそばでした。

パピー宅に寄り、鳥たちにエサをあげました。鳥とはいえ、動物がいると、遊びに行くのが大変ですね。そして、家に戻ると、1時すぎ。ミミズは車のシートで眠りにくく、途中、何度も起きてしまいましたが、家に着くとママに抱かれて二階へ。「ママ、ちょっと荷物を持ってくるから待っててね」と言うと、そのまま眠ってしまいました。

結局、それからママはお風呂に入り、パパとおしゃべりしていたら明け方になってしまいました。3日、ミミズが起きたのも9時を過ぎてしまいましたが、ま、楽しい週末だからよしとしよう。

歌も踊りも絵も上手

f:id:mimizu55:20170902055011j:plain
今朝の課題は、

カタカナの読み
長音4
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(21〜30)
時計の読み方
かるたの読み

です。

昨日もそうでしたが、ここ数日、急に涼しくなりました。だから朝も空が暗くて、ミミズ、なかなか起きません。でも、来週の月曜日から幼稚園。7時には起きるようにしないといけません。この夏は実に有意義で充実した時間を過ごしましたが、またこれからフランスでの時間がはじまろうとしています。

というわけで、7時過ぎには起こしました。まだ眠たそうでしたがご機嫌です。朝ご飯を食べてからお勉強。今日もスラスラ。字の読みはだいたいできるようになりました。ママが本を読んでいると、漢字の部分を飛ばして読むことも。うんこドリル、買ってくればよかったかな。おばあちゃまに頼もうかしら。

お勉強が終わると、おばあちゃまとスカイプ。ネズミくんがいるかと思ったら、今日はまだお昼寝をしているのだとか。おばあちゃまとしばらくおしゃべりしました。

それから役所へ。実はひょっとしたら仕事をするかもしれません。ミミズを少しの間だけ預けなければならなくなるかもしれないので、そのことを聞きに行きました。問題なし。一日1ユーロぐらいで預けてもらえるとのこと。

少し散歩をしながら家に戻ると悲しげな雨。空はどんより、今日はここ数日の中でもっとも寒いです。上着を羽織っています。ミミズはそれでもプールに行きたがりましたが、今日は寒すぎるかな。

ママがお昼ご飯を作っている間、ミミズがいきなりおかたづけをはじめました。何だかすっかりいい子です。そういえば、食べた後もおかたづけをちゃんとするようになりました。ひとえに、長崎の親戚宅での1週間のおかげです。ありがとう!

f:id:mimizu55:20170902055054j:plain
お昼ご飯を食べると、おかあさんといっしょを見ながら上手に歌ったり踊ったり。歌声がとてもキレイ、音低もなかなか。もう赤ちゃんではありませんね。すばらしい。こういう小さなひとつひとつが、どんどん上手になっています。日本での幼稚園体験が重なります。そういえば、日本の幼稚園はもうはじまったかな。みんな元気かなぁ…?

f:id:mimizu55:20170902055133j:plainf:id:mimizu55:20170902055148j:plain
午後、パパが帰ってきてしばらくすると、個人売買で売っている商品を買いに来ました。ミミズ、だれかがうちにくるのが異様に楽しくて、わけもなくはしゃいでいました。それから散歩に出ようとしたら雨がサーッと降り出し、今日は畳で遊ぶことに。アルヴィンというリスの映画を見ては踊り、しばらくしたら今度はビデオを一時停止にして、そのシーンを絵に描きました。お上手。パパは「才能がある」と真剣な顔をしていましたが、そこまではよくわかりません。でも、なかなかポイントを押さえているのではないかと思います。

夕方、また少し散歩に出ました。久しぶりに家の裏の方へ行きました。近所の家のそばに、桑の実がたくさんあります。「おいしいねぇ」と言いながら、口を濃い紫色にしながら追いかけっこ。そうしたら、またもや雨がサーッと降り始めました。ミミズとママ、急いで家まで戻りました。

それからしばらくして夜ご飯の支度、ミミズはおなかが空いてサラミをつまみ食い。ご飯を食べ終えると、いつものように食器を片付け、今日は食器洗いまでやってくれました。何だかすごい。今日はママのやることをいろいろマネしていました。

お風呂に入ると、水鉄砲で遊びました。けっこう温かい湯に浸かり、ときどき言い合ったり。ミミズといると、本当に毎日が楽しいですね.あっという間に終わってしまいます。お布団でミニオンズの動画を少し見ると、いつしか眠りました。

明日は海へ行こうという話になっています。天気がいいといいんだけど、どうかなぁ…? おばあちゃまにラインしないと。スカイプは日曜日のほうがいいかも。ミミズがうんこドリルが欲しいというので、そのことを頼まなきゃ!

お葬式、まだよくわかりません

f:id:mimizu55:20170901062550j:plainf:id:mimizu55:20170901062600j:plain

今朝の課題は、

カタカナの読み
長音3
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(11〜20)
時計の読み方
かるたの読み

です。

今朝は7時半に起こしました。9時には家を出発、お葬式に行くことになっていたからです。朝ご飯の支度をしてから起こすと、「朝だったのに気づかなかった!」と機嫌がよく、いい一日がスタートしそうな予感でした。

朝ご飯を食べてお勉強。いつものように元気です。今日は、フランス語のワークブックも少しやりました。「幼稚園でダイジョウブなの?」と聞くと、「ダーイジョウブだよぉ」と得意げです。本当かなぁ…? それにしても、最近、細かい絵を描きます。家の中に電話があったり、太陽も月も星も上手に描き分けるようになりました。ずいぶんと成長したなと思います。

朝からお出かけなので、ミミズはウキウキしていました。「これからみんなでパン屋さんに行くの?」とよくわかっていません。「メルヴィンとノーランのおじいちゃんが死んだでしょ、だからお葬式に行くんだよ」と何度も言っていますがわかりません。

お墓に着くと、親戚が集まっていたので、ミミズはとても嬉しそう。道ばたの花を摘んではあちこちの人(よく知らない人にまで!)にあげていました。遺体が着くとセレモニーがはじまりました。音楽が流れました。亡くなった本人の意向だそうです。

セレモニーはシンプルでしたが、涙を誘うものでした。最後の手紙なども読まれ、何だか悲しみを盛り上げました。ふと、アタシはこういうお葬式じゃなくていいやと思いました。お葬式ってそれだけで悲しいことだから、あっさりとシンプルがいいなと。強いて言えば、般若心経を読んでもらいたいかな。それだけはミミズに伝えておこうと思います。

お葬式が終わって家に戻ってお昼ご飯。すぐにパパが出勤、アタシたちも出かけました。今日はアルバイトの面接があったので、パピー宅にミミズを預けに行きました。ミミズ、「私もママと行く!」とうそ泣きしました。

面接が終わり、パピー宅へ戻ると、何だかとても楽しく遊んだとマミーから聞きました。事実、突然、何やらフランス語で言ったりしていたので、少し思い出したみたいです。いまのミミズの日本語のレベルを考えると、少しぐらいフランス語をやったほうがいいかなとも思います。本当にミミズの日本語はかなり進化しました。もうママと対等に話すし、ママ、嘘ついたでしょ?とか、勘ぐられることもあります。

家に帰る途中、お肉屋さんとパン屋さんに寄りました。お肉屋さんがある道をまっすぐに行くと、かつてミミズが幼稚園で劇を見に行ったときの劇場に続きます。そのことを何度も何度も説明します。ミミズは実にいろんなことを覚えていて、その詳細をいろいろと教えてくれます。すごく楽しかったんだと思います。

同じように、日本で見た劇のことをよく語ります。そこで歌われていた歌もよく歌いますし、ゲスト出演したローリー先生のこともよく話してくれます。本当に楽しかったんだと思う。来年もまた劇を見にいこうと思います。

しばらくテレビを見てから夜ご飯。ミミズはお肉屋さんで買ったサラミをおいしいと食べました。「ミミズ、お肉はキライだから」と言うくせに、サラミは大好き。「でも、日本のソーセージはキライなの」と言います。何だかおもしろい。好みもいろいろあるのです。

お風呂に入ると、今日はサンタさんごっこをやりました。サンタさんにプレゼントをお願いするのですが、お願いできるプレゼントが決まっていて、どんなプレゼントがあるのかを説明してくれます。と思いきや、「クリスマスのとき、サンタさんが来たでしょ。どうやっておうちに入ってきたのかなぁ? あそこ(煙突)は小さいし熱いからちょっとむずかしいと思うんだけど…」とつぶやいたり。

歯を磨いて二階へ。「まだ朝だから(外が明るいから)眠れない」と言い、少し動画を見ました。21時には寝かせたいなと思いつつ、アタシが寝ないようにしなきゃと気をつけながら、トントンをやってあげたら眠ってくれました。

今日はいろんなことがありました。明日もいい一日になりますように!

久々の雨…少し退屈

f:id:mimizu55:20170831153355j:plain
今朝の課題は、

カタカナの読み
長音2
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(10〜100)
時計の読み方
かるたの読み

です。

今朝はめずらしく8時まで眠っていました。ママは7時に起床、朝ご飯の支度をしながら、ミミズが起きるのを待ちました。

ミミズが起きると、「今日はトーマスの夢を見たの」と言います。「あーちゃんとおしゃべりしたい」と言うので、スカイプをすることに。朝ご飯を食べ、お勉強をしてから、スカイプしました。

ラインで連絡すると、スカイプをつなげておしゃべり。ネズミくんは、ラインが鳴ると、パソコンの画面を指差して、接続するようにと促したそうです。ちゃんとわかってる! スカイプがつながると、ミミズはネズミくんとおしゃべりをはじめました。ミミズが声をかけると、ネズミくんが反応します。かわいい。「あーちゃん、ミミズね、ネズミくんとトーマスに乗ったのよ」。いったいどんな夢だったのでしょう。

おしゃべりの後、しばらくしてからお昼ご飯。テレビを見たり、おもちゃで遊んだり。パパが帰ってくると、ちょっと郵便局へ行くも、途中で大雨。庭のお花たちには恵みの雨です。家に戻ると、ミミズ、パパといっしょに二階へ。何とめずらしくお昼寝。天気も悪かったし、ちょっと退屈です。

夕方、起こすとめちゃくちゃ不機嫌。泣いて、プンと畳の部屋へ行って、しばらく大変でした。が、だんだんと機嫌が戻り、ママといっしょにドラえもんのテレビを見ました。ミミズはドラえもんが大好きです。

夜ご飯を食べ、ゆっくりとお風呂に入りましたが、やっぱりなかなか眠れず。ママ、ミミズといっしょにお布団に入ると、気づいたら眠ってしまいました。やらなきゃいけないことがたくさんあったのに…!

ちなみに、今日の洋服はママのいとこのくーちゃんが作ったもの。なかなか似合います〜♥

ヤギー

f:id:mimizu55:20170830044224j:plain

今朝の課題は、

カタカナの読み
長音1
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(91〜100)
時計の読み方
かるたの読み

です。

7時ごろに目を覚ましました。昨晩も寝苦しかった。ロフトは熱がこもっていて、夏の夜にはふさわしくありませんね。でもしかたない。ここが寝床ですから…。朝、目を覚ますと、虫に食われていた! ミミズもひどい! フランスに帰ってきたら、少しは乾燥しているかと思っていましたが、湿っぽいのに雨が降らないと言う最悪の天気が続いています。そろそろ降ってほしい…。

「ミミズ、あーちゃんの夢を見たの」と朝から言うので、これは何かのお告げかと思い、朝ご飯を食べ、お勉強をしているときに、おばあちゃまとラインで連絡。すると、ネズミくんとおうちで遊んでいるとのことでした。お勉強が終わると、スカイプでおしゃべりです。

ネズミくんは、おばあちゃまの家の二階に住んでいます。二世帯住宅で、ちょこおばちゃんがお仕事の間、おばあちゃまが預かっています。フランス時間の朝8時すぎ、ちょうど日本の午後3時。ネズミくん、機関車トーマスを見ながら遊んでいるまっただ中。「ネズミくん、ヤギ!」とミミズが言うと、「ヤギー」と応えます。かわいい♥ ミミズが「ヤッホー」と言うと、「ワー!」と応えます。日本でいっしょに遊んだから、スカイプでのこうしたおしゃべりが実に楽しいですね。

スカイプが終わり、少し仕事をしたり、少し家の掃除をしたりして、お昼ご飯の時間に。今日の午後は、近くを散歩してから、家の掃除をしようかなぁと計画。昨日、プールでかなりはしゃいで遊んだので、今日は朝から地べたでゴロゴロしています。日本の家屋とちがうので、ちょっと汚いんだけど仕方ない。

パパの帰りが遅いと思ったら、ミミズの道着を買ってきました。130cmとかなり大きめでしたので、かなりつめました。しばらくは着られるかなと思います。9月2日、今週の土曜日に柔道のクラスの申請をしに行きます。ワクワク、ドキドキです。

パパが少し休んでから、近所のいとこの家に行くというので、ミミズはパパと行ってきました。ママはお留守番。というか、お仕事。

余談ですが、パパといえば、ミミズは最近、こんなことを言います。「パパは男の子だから、こうやって立ってしっぽからおしっこをするのよね」と。そっか、ミミズにとってアレはしっぽなのか…。実にいろんなことを言います。こういうちょっとしたことって、強烈におもしろいのにすぐ忘れてしまいますね。だからこうして記録しておくのはいいことだと思っています。たいしたことじゃないけどね。しっぽだって。ホント、おかしい。

パパのいとこにはJuleという2歳の男の子がいます。で、ミミズは楽しく遊んできました。でも、我がまま盛りの男の子、ミミズにいっさいおもちゃを貸してくれなかったのだとか。ま、しょうがない。それでも楽しかったと言っていたからよしとしよう。

夜ご飯を食べ、ママとお風呂で遊び、髪の毛を乾かしながら眠たそう。お布団に入ると、今日は本を読まないと言い、ゴロゴロしながら「トントンやって」と頼まれたのでやってあげると、あっという間に眠ってしまいました。トントンとは、長崎の親戚宅で習った寝かせ術で、体の一部をリズミカルにトントンとたたきながら寝かせる方法。そういえば、7歳のはとこがミミズにトントンしてくれながらふたりで眠っていたかわいい姿を思い出しました…♥

というわけで、今日も楽しい一日でした。が、最後にひとつ。

義兄の父が亡くなりました。毎年、クリスマスをともに過ごした親戚です。とてもやさしい人でした。まだ70歳にもなっていなかったようですが、ずっと足を引きずっていたので、高齢の印象を持っていました。仕事を引退してから、歩きにくいと足を引きずるようになり、ちゃんと病院で見てもらうようにとの周囲の声に耳を傾けず、気づいたら全身ガンに侵されていたそうです。最後は家で死にたいと言っていたのだそうですが、呼吸困難に陥り、病院で息を引き取りました。知っている人の死はとてもつらいです。ご冥福をお祈りします。

暑い…

f:id:mimizu55:20170829044311j:plain
今朝の課題は、

カタカナの読み
促音2
カタカナのオノマトペ
ものの数え方
2ケタの数字(81〜90)
時計の読み方
かるたの読み

です。

6時半ごろ目を覚ましました。だいたい時差ぼけは解消したように思います。ただ、昨晩は、かなり寝苦しく、ミミズがかなり動き、パパは眠れなかったみたいです。かなりナーバスになっているパパ。ダイジョウブかなぁ。今日はミミズと畳で寝ようかな。

朝ご飯を食べてからお勉強。猛スピードで終わらせました。フランス語のワークブックもやりましたが、今日の分にはアルファベの練習も何もなし。ダイジョウブかなぁ、幼稚園。

午前中は、ミミズを遊ばせながら少し仕事。家の掃除も抜かりなくやりました。それにしても本当に暑い。雨が降ると言っていたのに雨が降らず、それなのに湿っぽいので日本にいたときのように汗が出ます。こういう過ごしにくい夏は久しぶり。秋が待ち遠しい…。

午後、あまりにも暑いので、プールへ行くことに。15時のオープンにめざしで出かけました。ミミズ、道中、お昼寝。プールに着くと、パッと起きてプールへ。プールに入る前に写真をパチリ。新しい水着での写真ははじめて。120cm用のだったはずが、もうピッタリしています。

いやいや今日もたくさん遊びました。しかも人が多かった。プールの水も汚い感じがします。あっちへこっちへと水中を走ったり泳いだり。もうすっかり泳いでいます。息継ぎがよくできないので、そこだけしっかりと教えたいんだけど、プールに入るとはしゃいでしまって話をちゃんと聞きません。来年、スイミングスクールにちょっとでも通わせたいところです。

2時間ほど遊び、買い物をしながら帰ってきました。まだまだ日差しが強い。家に戻ると、パパがガレージで古い自転車の写真を撮っていました。これも個人売買サイトで売ります。どんどんモノがキレイになっていくので気持ちがいいのですが、パパがかなりナーバスになっているのでちょっと心配。

夜ご飯を食べ、お風呂に入らず、遊びました。汚れちゃったけど、ま、プールでシャワーを浴びたことだしということで、そのまま着替えてお布団へ。ロフトも熱くて寝られる状態ではなく、ミミズ、汗でベタベタになり、なかなか眠る気配なし。困ったなぁと思っていたら、21時をすぎて外が暗くなると、口数が減り、気づいたら眠りました。

明日は何をしようかな。もう少し涼しくなってくれるといいんだけど…。